-
1 X-ray
1. noun1) in pl. Röntgenstrahlen Pl.2) (picture) Röntgenaufnahme, die3) attrib. Röntgen-2. transitive verbröntgen; durchleuchten [Gepäck]* * *noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) die Röntgenaufnahme, Röntgen-...* * *[ˈeksreɪ]I. nto give sb an \X-ray jdn röntgento go for an \X-ray sich akk röntgen lassenthe \X-ray department die RöntgenabteilungIII. vt* * *['eks'reɪ]1. nRöntgenstrahl m; (also X-ray photograph) Röntgenaufnahme f or -bild ntto take an X-ray of sth — etw röntgen, eine Röntgenaufnahme von etw machen
2. vtperson, heart röntgen, durchleuchten (dated); envelope, baggage durchleuchten* * *X-ray MED, PHYSA v/t [ˌeksˈreı; ˈeksreı]1. röntgen:a) ein Röntgenbild machen von2. mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlenB adj [ˈeksreı] Röntgen…:X-ray astronomy Röntgenastronomie f;X-ray depiction Röntgendarstellung f;X-ray microscope Röntgenstrahlmikroskop n;* * *1. noun1) in pl. Röntgenstrahlen Pl.2) (picture) Röntgenaufnahme, die3) attrib. Röntgen-2. transitive verbröntgen; durchleuchten [Gepäck]* * *n.Röntgen n. -
2 to X-ray
X-ray: to X-ray( Rad); 1. röntgen, eine Röntgenaufnahme machen, eine Röntgenuntersuchung durchführen; mit Röntgenstrahlen durchleuchten; 2. mit Röntgenstrahlen behandeln, mit Röntgenstrahlung therapieren, bestrahlen -
3 рентгенодефектоскопия
рентгенодефектоскопия ж. Röntgendefektoskopie f; Röntgenwerkstoffprüfung f; Werkstoffprüfung f mit Röntgenstrahlen; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung f mit RöntgenstrahlenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рентгенодефектоскопия
-
4 radio
1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) das Radio; Radio-...2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) senden* * *ra·dio[ˈreɪdiəʊ, AM -oʊ]I. ncar \radio Autoradio ntportable \radio tragbares Radio[gerät]transistor \radio Transistorgerät ntthe \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk mon [or over] the \radio über Funkhe's got a job in \radio er arbeitet beim Radioto listen to the \radio Radio hörendid you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?on the \radio im Radioto receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen1. (of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-\radio beam Funkleitstrahl m\radio navigation Funknavigation f\radio telephone Funktelefon nt\radio waves Funkwellen pl2. (of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-III. vt1. (call on radio)▪ to \radio sb/sth jdm/etw funken; base, shore jdn/etw anfunken▪ to \radio sth etw funken [o über Funk mitteilen]we \radioed our position to the coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durchto \radio for help/assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern* * *['reIdɪəʊ]1. n2) (in taxi etc) Funkgerät ntover the/by radio — über or per Funk
2. vtperson per or über Funk verständigen; message, one's position funken, durchgebento radio that all is well — funken or über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
3. vi* * *radio [ˈreıdıəʊ]A pl -os s1. Funk m, Funkbetrieb m2. Rundfunk m, Radio n:3. a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger mb) Funkgerät n4. Radiosender m, -station f5. Rundfunkgesellschaft f6. Radioindustrie f7. umg Funkspruch mB v/t1. senden, funken, durchgeben2. jemandem eine Funkmeldung durchgeben3. MEDa) röntgen, durchleuchtenb) mit Röntgenstrahlen oder Radium behandelnC v/i funken:radio for help per Funk um Hilfe bitten* * *1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *(set) n.Radioapparat m. n.Radio -s n.Rundfunk m. -
5 X-ray materiology
<qualit.mat> ■ Werkstoffprüfung mit Röntgenstrahlen f -
6 roentgenize
-
7 X-ray examination
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > X-ray examination
-
8 to roentgenize
roentgenize: to roentgenize1. röntgen, durchleuchten; 2. mit Röntgenstrahlen behandeln; 3. to roentgenograph -
9 рентгеновская дефектоскопия
рентгеновская дефектоскопия ж. Röntgenkontrolle f; Röntgenprüfung f; Röntgenwerkstofprüfung f; Werkstoffprüfung f mit RöntgenstrahlenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рентгеновская дефектоскопия
-
10 hard X-rays
harte Röntgenstrahlen m pl· to examine with hard X-raysmit harten Röntgenstrahlen untersuchen -
11 soft X-rays
weiche Röntgenstrahlen m pl, Weichstrahlen m pl· to examine with soft X-raysmit weichen Röntgenstrahlen untersuchen -
12 blackout
noun1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, dernews blackout — Nachrichtensperre, die
2) (Med.)I had a blackout — ich verlor das Bewusstsein
* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) die Verdunkelung3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) kurze Ohnmacht4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)* * *black·out[ˈblækaʊt]nto suffer from \blackouts unter Ohnmachtsanfällen leiden2. (in broadcasting) [Strom]ausfall m; (loss of picture) Bildausfall m; (loss of sound) Tonausfall mto impose a news \blackout eine Nachrichtensperre verhängen* * *blackout s2. THEAT Blackout n/m:b) kleinerer Sketch, der mit einer scharfen Pointe und plötzlichem Verdunkeln endet3. MED Blackout n/m:a) zeitweiliger Ausfall des Sehvermögens unter der Einwirkung hoher Beschleunigung oder bei Kreislaufstörungenb) plötzlich auftretender, kurzzeitiger Verlust des Bewusstseins, Erinnerungsvermögens etc4. MED Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f5. Blackout n/m:a) PHYS Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonneb) Raumfahrt: Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiff und Bodenstation6. TVb) Ausdunk(e)lung f (eines Gebiets)7. TV US Austasten n:blackout signal Austastsignal ndraw a blackout over eine Nachrichtensperre verhängen über (akk)9. a) TECH und fig Ausfall mb) Blackout n/m, totaler Stromausfall* * *noun1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, dernews blackout — Nachrichtensperre, die
2) (Med.)* * *(electricity) n.Stromausfall m. n.Ausfall -¨e m.Ohnmacht -¨e f.Sperre -n f. -
13 монохроматор
монохроматор м. опт. Monochromator mмонохроматор м. рентгеновского излучения Monochromator m für Röntgenstrahlen; Röntgenstrahlenmonochromator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > монохроматор
См. также в других словарях:
zerstörungsfreie Werkstoffprüfung mit Röntgenstrahlen — rentgeno defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų ar gaminių defektų aptikimas rentgeno spinduliuote. atitikmenys: angl. X ray flaw detection vok. Röntgendefektoskopie, f; Röntgenprüfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Röntgenstrahlen [2] — Röntgenstrahlen. Bei Versuchen mit Kathodenstrahlen (s. Kathodenlicht, Bd. 5, S. 410) entdeckte 1895 W.C. Röntgen, damals Professor an der Universität Würzburg, daß von einer bestimmten Stelle der Glaswand des evakuierten Rohres eine neue, von… … Lexikon der gesamten Technik
Röntgenstrahlen: Der Blick durch die Hand — Am 8. November 1895 experimentierte in Würzburg ein ehrgeiziger Physiker erneut mit einer jener Katodenstrahlröhren, die der Brite William Crookes bereits knapp 20 Jahre zuvor konstruiert hatte. Der Name des 50 jährigen Forschers lautete… … Universal-Lexikon
Röntgenstrahlen — Röntgenstrahlung bezeichnet elektromagnetische Wellen einer Photonenenergie zwischen ungefähr 100 eV und 250 keV und von Wellenlängen zwischen 10 8 und 10 12 m. Röntgenstrahlen liegen im elektromagnetischen Spektrum zwischen dem ultravioletten… … Deutsch Wikipedia
Röntgenstrahlen — X Strahlen * * * Rönt|gen|strah|len [ rœntgn̩ʃtra:lən], die <Plural>: besonders in der Medizin und Technik verwendete extrem kurzwellige, energiereiche elektromagnetische Strahlen: die Zollbeamten durchleuchteten die Koffer mit… … Universal-Lexikon
Röntgenstrahlen — Rọ̈nt·gen·strah·len die; Pl; unsichtbare Strahlen, die sehr viel Energie haben und die durch feste Körper dringen können: Am Flughafen wird das Handgepäck mit Röntgenstrahlen durchleuchtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Röntgenstrahlen [1] — Röntgenstrahlen. Kathodenstrahlen (s.d.) haben die Eigenschaft, geradlinig in senkrechter Richtung von der Kathode aus sich fortzupflanzen und nach Lenards Entdeckung durch ein Aluminiumfenster aus der Hittorfschen Röhre sogar in… … Lexikon der gesamten Technik
Röntgenstrahlen — (hierzu die Tafeln »Röntgenapparate« mit Text, und »Röntgenbilder I und II«) entstehen da, wo Kathodenstrahlen auf feste Körper auftreffen. Wenn in Geißlerschen Röhren die Luft bis auf Milliontel ihrer ursprünglichen Dichte verdünnt wird, zieht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röntgenstrahlen — Zur Erzeugung von Röntgenstrahlen benutzt man elektrische Ströme von sehr hoher Spannung, aber geringer Intensität. Die beste und sicherste Elektrizitätsquelle ist vorläufig noch der Gleichstrom, der Anschluß an eine Gleichstromzentrale. Steht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röntgenstrahlen — Rọ̈nt|gen|strah|len 〈m.Pl.〉 elektromagnet. Strahlen mit hohem Durchdringungsvermögen; Syn. X Strahlen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Flachbilddetektor für Röntgenstrahlen — Ein Flachbilddetektor für Röntgenstrahlen (Festkörperdetektor) ist ein flacher, moderner Röntgenstrahlendetektor, der Röntgenbilder in digitaler Form erzeugt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia