-
1 geben
'geːbənv irr1) donner, offrir, présenter2)es jdm geben — frotter les oreilles de qn, corriger qn
3)auf etw nichts geben — n'accorder aucune importance à qc, se ficher de qc (fam)
gebeng71e23ca0e/71e23ca0ben ['ge:bən] <gịbt, ge7297af5a/e7297af5b, geg25d17148ɛ̃/25d17148ben>1 (aushändigen, reichen, schenken) donner; Beispiel: gibst du mir mal das Salz? tu peux me passer le sel?5 faire Rabatt6 donner Kraft, Mut7 donner Unterricht, Nachhilfestunden; Beispiel: Deutsch/Mathe geben enseigner l'allemand/les maths8 (verbinden mit) passer9 donner Frist, TerminWendungen: sie würde viel darum geben dabei zu sein elle donnerait cher pour y assister; viel/nichts auf etwas Akkusativ geben faire cas/ne faire aucun cas de quelque chosea. spiel donner2 (sein, sich ereignen) Beispiel: was gibt's? qu'est-ce qu'il y a?; Beispiel: wann gibt es Essen? quand est-ce qu'on mange?Wendungen: das gibt's doch nicht! (umgangssprachlich: freudig überrascht) [c'est] pas possible!; (unangenehm überrascht) c'est pas vrai!; was es nicht alles gibt! (umgangssprachlich) on aura tout vu!(nachlassen) Beispiel: sich geben se calmer; Beispiel: das wird sich bald geben ça s'arrangera bientôt
См. также в других словарях:
verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; … Universal-Lexikon
verbinden — V. (Grundstufe) zwei Sachen so zusammenfügen, dass sie ein Ganzes bilden Beispiele: Er hat die Teile des Schranks durch Schrauben miteinander verbunden. Die Räder sind durch eine Achse miteinander verbunden. verbinden V. (Grundstufe) jmdm.… … Extremes Deutsch
knüpfen — knoten; stricken; handarbeiten * * * knüp|fen [ knʏpf̮n̩] <tr.; hat: 1. in einer bestimmten Technik, durch kunstvolles Knoten von Fäden herstellen: Teppiche, Netze knüpfen. 2. im Geiste mit etwas verbinden: große Hoffnungen, Erwartungen an… … Universal-Lexikon
anschlagen — aushängen; anzapfen; anstechen; Taste eines Musikinstruments drücken * * * an|schla|gen [ anʃla:gn̩], schlägt an, schlug an, angeschlagen: 1. a) <itr.; ist gegen etwas stoßen [und sich dabei verletzen]: ich bin mit dem Kopf [an die Wand]… … Universal-Lexikon
amalgamieren — amal|ga|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit Quecksilber legieren 2. mit Quecksilber aus Erzen gewinnen (Gold, Silber) * * * amal|ga|mie|ren <sw. V.; hat [mlat. amalgamare]: 1. (Technik) a) (ein Metall) mit Quecksilber legieren: Zinn, Zink, Kalium a.; … Universal-Lexikon
ankoppeln — ạn||kop|peln 〈V. tr.; hat〉 1. beweglich verbinden (Wagen); Sy ankuppeln 2. gruppenweise zusammenbinden (Hunde, Pferde) * * * ạn|kop|peln <sw. V.; hat: 1. a) mithilfe einer … Universal-Lexikon
einhaken — ein||ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einhaken durch Haken verschließen, verbinden II 〈V. refl.〉 sich einhaken seinen Arm mit dem eines anderen verschränken; Sy einhängen (III) ● sich bei jmdm. einhaken; mit jmdm. eingehakt gehen III 〈V. intr.;… … Universal-Lexikon
aufschweißen — auf|schwei|ßen <sw. V.; hat: 1. durch Schweißen auf etw. befestigen, mit etw. verbinden. 2. mithilfe des Schneidbrenners öffnen: ein Wrack a. * * * auf|schwei|ßen <sw. V.; hat: 1. durch Schweißen auf etw. befestigen, mit etw. verbinden. 2.… … Universal-Lexikon
anknoten — ạn|kno|ten <sw. V.; hat: durch Knoten mit etw. verbinden: ein Seil, einen Faden a. * * * ạn|kno|ten <sw. V.; hat: durch Knoten mit etw. verbinden: ein Seil, einen Faden a … Universal-Lexikon
fügen — V. (Mittelstufe) etw. durch Einpassen mit etw. verbinden Synonyme: einfügen, anfügen Beispiele: Er fügte die Steine in das Mosaik. Das Bücherregal fügt sich genau in die Nische … Extremes Deutsch
koppeln — V. (Mittelstufe) etw. über eine technische Vorrichtung mit etw. verbinden, sodass ein Zusammenwirken zustande kommt Synonyme: kuppeln, verkoppeln Beispiel: Er hat das Telefon an einen Lautsprecher gekoppelt … Extremes Deutsch