Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(mit+auto)

  • 1 auto

    auto n Auto n;
    osobní auto Personenauto;
    nákladní auto Lastwagen m;
    jezdit autem (mit dem) Auto fahren;
    řídit auto Auto fahren oder lenken

    Čeština-německý slovník > auto

  • 2 auto

    auto n Auto n;
    osobní auto Personenauto;
    nákladní auto Lastwagen m;
    jezdit autem (mit dem) Auto fahren;
    řídit auto Auto fahren oder lenken

    Čeština-německý slovník > auto

  • 3 mit /D/

    - с
    • совместное действие:
    Ich komme mit meinem Freund. - Я приду с моим другом.
    Mit ihm kann man Pferde stehlen. - С ним можно идти в разведку (посл.).
    • орудие, средство совершения действия (= mittels посредством):
    mit Kugelschreiber, mit Bleistift, mit Hand, (mit der) Maschine schreiben - писать шариковой ручкой, карандашом, от руки, на машинке
    Er kann das nur mit Brille lesen. - Он может это читать только в очках.
    Er ist mit dem Abendzug gekommen. - Он прибыл вечерним поездом.
    Sie ist mit dem Auto gekommen. - Она приехала на машине.
    • способ совершения действия:
    Er aß mit (gutem) Appetit. - Он ел с (большим) аппетитом.
    Deutsch lernte er mit (großer) Beharrlichkeit. - Немецкий язык он учил с (большой) настойчивостью.
    Sie fuhr mit hoher Geschwindigkeit. - Она ехала с высокой скоростью.
    Mit (zitternder) Hand nahm er das Geld. - (Дрожащей) рукой он взял деньги.
    • для обозначения явления или состояния, которое сопровождается действием (чаще без артикля), также после der Aufwand затраты, der Lärm шум, die Schritte шаги:
    Das hat er mit großem Aufwand gemacht. - Это он сделал с большими затратами.
    Der Motorrad fuhr mit großem Lärm. - Мотоцикл ехал с большим шумом.
    Er stieg mit schweren, müden Schritten die Treppe hinauf. - Он тяжёлой, усталой походкой поднимался по лестнице.
    • предмет одежды:
    Wer ist dieser Herr mit Hut (mit Krawatte)? - Кто этот господин в шляпе (с галстуком)?
    • перед одушевлёнными и неодушевлёнными существительными (кроме абстрактных понятий):
    Er geht immer mit seinem Schirm spazieren. - На прогулку он всегда берёт зонтик.
    • какой-либо момент:
    Mit dem Startschuss sezten sich die Läufer in Bewegung. - После стартового выстрела бегуны устремились вперёд.
    • для обозначения времени (наступления чего-либо, возраста):
    Wir brachen Sonnenaufgang auf. - Мы отправились в путь с восходом солнца.
    Mit 7 Jahren ging ich in die Schule. - В семь лет я пошёл в школу.
    • условие (кроме индикатива прошедшего времени):
    Mit etwas / viel Glück kann er die Prüfung bestehen. - Если ему немного / сильно повезёт, он сдаст экзамен.
    Mit etwas mehr Zeit hätten wir diese Arbeit geschafft. - Имея немного больше времени, мы сделали бы эту работу.
    • принадлежность:
    Ich will ein Haus mit Garten haben. - Я хочу иметь дом с садом.
    Ein Zimmer mit Frühstück kostet 30 Euro. - Номер с завтраком стоит 30 евро.
    Ich möchte ein Eis mit Schlagsahne essen. - Я хотел бы съесть мороженое со взбитыми сливками.
    • перед существительными: der Dank спасибо, благодарность, das Interesse интерес, die Freude радость, das Bedauern сожаление:
    Mit großem Interesse verfolgten wir das Spiel. - С большим интересом мы следили за игрой.
    • в определённых конструкциях:
    mit Ausnahme von D - за исключением
    mit Hilfe von D - с помощью
    mit Bezug(nahme) auf A - ссылаясь на
    mit Rücksicht auf A - принимая во внимание

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit /D/

  • 4 mit

    - с
    • совместное действие:
    Ich komme mit meinem Freund. - Я приду с моим другом.
    Mit ihm kann man Pferde stehlen. - С ним можно идти в разведку (посл.).
    • орудие, средство совершения действия (= mittels посредством):
    mit Kugelschreiber, mit Bleistift, mit Hand, (mit der) Maschine schreiben - писать шариковой ручкой, карандашом, от руки, на машинке
    Er kann das nur mit Brille lesen. - Он может это читать только в очках.
    Er ist mit dem Abendzug gekommen. - Он прибыл вечерним поездом.
    Sie ist mit dem Auto gekommen. - Она приехала на машине.
    • способ совершения действия:
    Er aß mit (gutem) Appetit. - Он ел с (большим) аппетитом.
    Deutsch lernte er mit (großer) Beharrlichkeit. - Немецкий язык он учил с (большой) настойчивостью.
    Sie fuhr mit hoher Geschwindigkeit. - Она ехала с высокой скоростью.
    Mit (zitternder) Hand nahm er das Geld. - (Дрожащей) рукой он взял деньги.
    • для обозначения явления или состояния, которое сопровождается действием (чаще без артикля), также после der Aufwand затраты, der Lärm шум, die Schritte шаги:
    Das hat er mit großem Aufwand gemacht. - Это он сделал с большими затратами.
    Der Motorrad fuhr mit großem Lärm. - Мотоцикл ехал с большим шумом.
    Er stieg mit schweren, müden Schritten die Treppe hinauf. - Он тяжёлой, усталой походкой поднимался по лестнице.
    • предмет одежды:
    Wer ist dieser Herr mit Hut (mit Krawatte)? - Кто этот господин в шляпе (с галстуком)?
    • перед одушевлёнными и неодушевлёнными существительными (кроме абстрактных понятий):
    Er geht immer mit seinem Schirm spazieren. - На прогулку он всегда берёт зонтик.
    • какой-либо момент:
    Mit dem Startschuss sezten sich die Läufer in Bewegung. - После стартового выстрела бегуны устремились вперёд.
    • для обозначения времени (наступления чего-либо, возраста):
    Wir brachen Sonnenaufgang auf. - Мы отправились в путь с восходом солнца.
    Mit 7 Jahren ging ich in die Schule. - В семь лет я пошёл в школу.
    • условие (кроме индикатива прошедшего времени):
    Mit etwas / viel Glück kann er die Prüfung bestehen. - Если ему немного / сильно повезёт, он сдаст экзамен.
    Mit etwas mehr Zeit hätten wir diese Arbeit geschafft. - Имея немного больше времени, мы сделали бы эту работу.
    • принадлежность:
    Ich will ein Haus mit Garten haben. - Я хочу иметь дом с садом.
    Ein Zimmer mit Frühstück kostet 30 Euro. - Номер с завтраком стоит 30 евро.
    Ich möchte ein Eis mit Schlagsahne essen. - Я хотел бы съесть мороженое со взбитыми сливками.
    • перед существительными: der Dank спасибо, благодарность, das Interesse интерес, die Freude радость, das Bedauern сожаление:
    Mit großem Interesse verfolgten wir das Spiel. - С большим интересом мы следили за игрой.
    • в определённых конструкциях:
    mit Ausnahme von D - за исключением
    mit Hilfe von D - с помощью
    mit Bezug(nahme) auf A - ссылаясь на
    mit Rücksicht auf A - принимая во внимание

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit

  • 5 auto superaccessoriata

    auto superaccessoriata
    Auto neutro mit allen Extras

    Dizionario italiano-tedesco > auto superaccessoriata

  • 6 auto-transformer starting

    auto-transformer starting Anlauf m mit Spartransformator

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > auto-transformer starting

  • 7 mit Aufladung

    auto. m.A.

    Универсальный русско-немецкий словарь > mit Aufladung

  • 8 auto-

    in comb.
    auto-/Auto-
    * * *
    [o:təu]
    (as part of a word)
    1) (for or by oneself or itself.) selbst...; auto...
    2) (Same as auto.) auto...
    * * *
    ['ɔːtəʊ-]
    pref
    auto-, Auto-
    * * *
    a) Eigen…, Selbst…
    b) automatisch
    * * *
    in comb.
    auto-/Auto-

    English-german dictionary > auto-

  • 9 Auto

    Auto ['aʊto] <-s, -s> nt
    auto nt, samochód m
    \Auto fahren ( selbst) prowadzić samochód; ( als Mitfahrer) jechać samochodem
    er fährt gut \Auto on dobrze jeździ samochodem
    mit dem \Auto fahren jechać samochodem

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Auto

  • 10 mit

    mit [mɪt]
    I. prep + dat
    etw \mit Absicht tun czynić [ perf u-] coś rozmyślnie
    \mit großen Schritten wielkimi krokami
    2) ( per)
    \mit dem Bus/Auto/Flugzeug autobusem/samochodem/samolotem
    \mit der Post/Bahn pocztą/koleją
    3) ( in Begleitung von, einschließlich) [razem] z +instr
    4) (versehen \mit) z +instr
    eine Tüte \mit Bonbons torebka z cukierkami
    Tee \mit Rum herbata z rumem
    \mit dem heutigen Tag z dniem dzisiejszym
    \mit 18 [Jahren] w wieku 18 [lat]
    6) (fam: und dazu)
    du \mit deiner Arroganz! ty z tą twoją arogancją!
    \mit einem Vorschlag einverstanden sein przystać na propozycję
    \mit dem Rauchen aufhören rzucić palenie
    II. adv
    bist du \mit dabei gewesen? byłeś przy tym?

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > mit

  • 11 auto ignition DI engine

    <mvhcl.mot> ■ Dieselmotor mit Direkteinspritzung m ; direkteinspritzender Dieselmotor m ; direkteinspritzender Diesel m ; Diesel-Direkteinspritzer m prakt ; DI-Diesel m prakt

    English-german technical dictionary > auto ignition DI engine

  • 12 auto lash adjuster

    <mvhcl.mot> (moving component) ■ Hydrostößel m form.prakt ; Tassenstößel mit hydraulischem Spielausgleich m form.did ; hydraulischer Ventilstößel m ; hydraulischer Stößel m

    English-german technical dictionary > auto lash adjuster

  • 13 auto-reverse braking system

    <mvhcl.brake> ■ Auflaufbremse mit eingebauter Rücklaufautomatik f

    English-german technical dictionary > auto-reverse braking system

  • 14 aparato de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato auto-generador de oxígeno, respirador de regeneración de oxígeno

    spa aparato (m) de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato (m) auto-generador de oxígeno, respirador (m) de regeneración de oxígeno
    deu Regenerationsgerät (n) mit chemisch gebundenem Sauerstoff, Sauerstoff-Regenerations-Atemgerät (n)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aparato de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato auto-generador de oxígeno, respirador de regeneración de oxígeno

  • 15 3-speed auto box

    GB.coll <mvhcl.drive> ■ 3-Gang-Automatikgetriebe n ; automatisches Getriebe mit drei Gängen n did ; vollautomatisches Getriebe mit 3 Gängen n did ; Dreigang-Automatik f prakt ; 3-Gang-Automatgetriebe n ZF

    English-german technical dictionary > 3-speed auto box

  • 16 3-speed auto trans

    US.coll <mvhcl.drive> ■ 3-Gang-Automatikgetriebe n ; automatisches Getriebe mit drei Gängen n did ; vollautomatisches Getriebe mit 3 Gängen n did ; Dreigang-Automatik f prakt ; 3-Gang-Automatgetriebe n ZF

    English-german technical dictionary > 3-speed auto trans

  • 17 4-speed auto box

    GB.coll <mvhcl.drive> ■ 4-Gang-Automatikgetriebe n ; automatisches Getriebe mit vier Gängen n did ; vollautomatisches Getriebe mit 4 Gängen n did ; Viergang-Automatik f prakt ; 4-Gang-Automatgetriebe n ZF

    English-german technical dictionary > 4-speed auto box

  • 18 4-speed auto trans

    US.coll <mvhcl.drive> ■ 4-Gang-Automatikgetriebe n ; automatisches Getriebe mit vier Gängen n did ; vollautomatisches Getriebe mit 4 Gängen n did ; Viergang-Automatik f prakt ; 4-Gang-Automatgetriebe n ZF

    English-german technical dictionary > 4-speed auto trans

  • 19 5-speed auto box

    GB.coll <mvhcl.drive> ■ 5-Gang-Automatikgetriebe n ; automatisches Getriebe mit fünf Gängen n did ; vollautomatisches Getriebe mit 5 Gängen n did ; Fünfgang-Automatik f prakt ; 5-Gang-Automatgetriebe n ZF

    English-german technical dictionary > 5-speed auto box

  • 20 5-speed auto trans

    US.coll <mvhcl.drive> ■ 5-Gang-Automatikgetriebe n ; automatisches Getriebe mit fünf Gängen n did ; vollautomatisches Getriebe mit 5 Gängen n did ; Fünfgang-Automatik f prakt ; 5-Gang-Automatgetriebe n ZF

    English-german technical dictionary > 5-speed auto trans

Страницы

См. также в других словарях:

  • Auto-Union-Rennwagen — Auto Union Typ C Die Auto Union Rennwagen Typ A bis D (Grand Prix Wagen) wurden zwischen 1934 und 1939 in der Rennabteilung der Zwickauer Horch Werke gebaut. Sie basierten auf dem P Wagen, einem 750 kg Rennwagen, der im 1930 gegründeten Porsche… …   Deutsch Wikipedia

  • auto motor und sport — Fachgebiet Autos, Motorsport …   Deutsch Wikipedia

  • Auto des Jahres — Auto des Jahres, englisch: „Car of the Year“ (kurz COTY), ist eine in den 1950er Jahren durch Autozeitschriften und Magazinen entstandener Begriff und spätere jährliche Auszeichnung für das beste Auto. In der Regel vergibt eine Jury bestehend aus …   Deutsch Wikipedia

  • Auto, Motor und Sport — Fachgebiet Autos, Motorsport Sprache deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Auto, motor und sport — Fachgebiet Autos, Motorsport Sprache deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Auto-Tune — ist ein Computerprogramm zur nachträglichen Tonhöhenkorrektur von digitalen Musikaufnahmen. Es wurde 1996 von der US amerikanischen Firma Antares vorgestellt und galt einige Jahre als Standard Werkzeug von Musikstudios zur Korrektur von… …   Deutsch Wikipedia

  • Auto Motor und Sport — auto, motor und sport Fachgebiet Autos, Motorsport Sprache deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Auto motor sport — auto, motor und sport Fachgebiet Autos, Motorsport Sprache deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Auto motor und sport — auto, motor und sport Fachgebiet Autos, Motorsport Sprache deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Auto Mobil — Seriendaten Originaltitel auto mobil Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Auto motor und sport tv — Seriendaten Originaltitel auto motor und sport TV Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»