-
1 misterio
misterio -
2 misterio
misterio sustantivo masculino mystery
misterio sustantivo masculino mystery ' misterio' also found in these entries: Spanish: comecocos - descifrar - despejar - envuelta - envuelto - incógnita - clave - develar - esclarecer - impenetrable - profundo - resolver English: bottomless - clear up - clue - crack - invest - key - mystery - puzzle - secret - shed - unravel - Virgin birth - cloak - lend - riddle - shroud - thriller -
3 mistério
mistério | mistérioss. m. misterio, conjunto de doctrinas o ceremonias que sólo eran conocidas por los iniciados, objeto de fe o dogma religioso que es impenetrable para la razón humana, todo aquello que la inteligencia humana es incapaz de explicar o comprender. -
4 misterio
m.1 mystery.una novela de misterio a mystery2 unanswered question, mystery, interrogation.3 mystery play, mystery.4 Passion play.* * *1 mystery\hacer algo con mucho misterio to do something in secret* * *noun m.* * *SM1) (=incógnita) mystery2) (=secreto) secrecy¿a qué viene tanto misterio? — why all this secrecy?, why are you being so mysterious?
3) (Teat) mystery play* * *1) (enigma, secreto) mystery2)a) (Relig) mysteryb) (Teatr) mystery play* * *1) (enigma, secreto) mystery2)a) (Relig) mysteryb) (Teatr) mystery play* * *misterio11 = mystery, puzzle, riddle, mystique, uncanniness, eeriness.Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
Ex: We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.Ex: The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.Ex: The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.* aclarar un misterio = unravel + mystery.* esclarecer un misterio = unravel + mystery, figure out + mystery.* escritor de novelas de misterio = mystery writer.* halo de misterio = mystique.* misterio fascinante = intriguing mystery.* no es un misterio = not (exactly) rocket science.* novela de misterio = mystery romance, mystery story, mystery book, mystery novel.* resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.* rodear de misterio = shroud in + mystery, veil in + mystery.misterio22 = mystery play.Ex: Mystery plays are among the earliest formally developed plays in medieval Europe.
* * *A (enigma, secreto) mysteryuna novela de misterio a mystery novel¡déjate de misterios y habla claro! stop being so mysterious and tell us straight! ( colloq)el crimen sigue siendo un misterio the crime remains a mysteryel asunto está envuelto en un halo de misterio the affair is shrouded in mysterynos iniciaron en los misterios del periodismo we were initiated into the mysteries of journalismB ( Relig)1 (dogma) mysteryel misterio de la Santísima Trinidad the mystery of the Holy Trinity2 (del rosario) mystery3 ( Teatr) mystery play* * *
misterio sustantivo masculino
mystery
misterio sustantivo masculino mystery
' misterio' also found in these entries:
Spanish:
comecocos
- descifrar
- despejar
- envuelta
- envuelto
- incógnita
- clave
- develar
- esclarecer
- impenetrable
- profundo
- resolver
English:
bottomless
- clear up
- clue
- crack
- invest
- key
- mystery
- puzzle
- secret
- shed
- unravel
- Virgin birth
- cloak
- lend
- riddle
- shroud
- thriller
* * *misterio nm1. [hecho inexplicable] mystery;la desaparición del empresario sigue siendo un misterio the disappearance of the businessman remains a mystery;Famyo no le veo el misterio I don't see what's so hard to understand about it2. [secretismo] secrecy;están preparando la fiesta con mucho misterio they're being very secretive about the preparations for the party3. [intriga] mystery;una novela de misterio a mysteryel misterio de la Santísima Trinidad the mystery of the Holy Trinity7. Teatro mystery play* * *m mystery* * *misterio nm: mystery* * * -
5 misterio
m1) та́йнаа) зага́дка; секре́тaclarar, desentrañar, desvelar, dilucidar, revelar un misterio — раскры́ть, разгада́ть та́йну
penetrar el misterio — прони́кнуть в та́йну, зага́дку
revelar un misterio a uno — откры́ть кому та́йну
es un misterio cómo... — остаётся зага́дкой, как...
б) таи́нственность; секре́тность2) рел та́инство3) мисте́рия -
6 misterio
-
7 misterio
m1) тайна, загадка; таинственность2) церк. таинство3) мистерия (драма на библейский сюжет)4) мистерии ( языческие обряды)••hablar de misterio, hacer misterio — говорить загадкамиno ser sin misterio — иметь скрытый смысл -
8 misterio
m 1) тайна; 2) тайнство; 3) тайнственост, мистерия; 4) pl тайни религиозни церемонии; hablar uno de (con) misterio; hacer uno misterio говоря загадъчно, с намеци; no ser una cosa sin misterio прен. има нещо тъмно, има умисъл в нещо. -
9 misterio
m1) тайна, загадка; таинственность2) церк. таинство4) мистерии ( языческие обряды)••hablar de misterio, hacer misterio — говорить загадками
-
10 mistério
-
11 mistério
-
12 misterio
iz.1. Kristau. mystery; Arrosarioko \misterioa the mystery of the Rosary; Jainkoaren Semearen haragitzearen \misterioa the mystery of the incarnation of the Son of God2. mystery; giza bizitzako \misterio honentzat dagoen erantzun bakarra the only answer there is for this mystery called human lifeb. ( gauza ezkutua) mystery, riddle, puzzle; egizazko \misterioa euskararen iraupena da, ez jatorria the real mystery of Basque is its survival, not its origin; euskal aditzaren \misterio ilunak argitu zituen he shed light on the dark secrets of the Basque verb -
13 mistério
-
14 misterio
сущ.общ. мистерия, таинственность, таинство, тайна -
15 misterio
puzzel, raadsel; geheim [N]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > misterio
-
16 misterio
• mysterious• mystery boat• secret• unanswered question• unknown -
17 misterio
m• tajemství• záhada* * *m• mystérium (středověká náboženská hra) -
18 Misterio
Idem: vel yä. -
19 misterio
Рус. ТайнаEng. mystery -
20 misterio
misteri
См. также в других словарях:
misterio — sustantivo masculino 1. Hecho o cosa que se desconoce, que es difícil de conocer o que es inexplicable racionalmente: Nadie sabe dónde está, es un misterio. Los misterios de la naturaleza son infinitos. 2. (no contable) Circunstancia que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
misterio — (Del lat. mysterĭum, y este del gr. μυστήριον). 1. m. Cosa arcana o muy recóndita, que no se puede comprender o explicar. 2. Negocio muy reservado. 3. Arcano o cosa secreta en cualquier religión. 4. En la religión cristiana, cosa inaccesible a la … Diccionario de la lengua española
misterio — v. mistero … Enciclopedia Italiana
mistério — s. m. 1. [História religiosa] Culto secreto (no politeísmo). 2. [História religiosa] Dogma religioso que a razão humana não pode compreender. 3. Tudo o que tem causa oculta, ou nos parece inexplicável. 4. Segredo. 5. Cautela. 6. Precauções… … Dicionário da Língua Portuguesa
misterio — (Del lat. mysterium < gr. mysterion .) ► sustantivo masculino 1 Cosa o asunto que no se puede conocer, comprender o explicar: ■ el origen y formación del universo sigue siendo un misterio. SINÓNIMO arcano enigma 2 Cosa o asunto que se mantiene … Enciclopedia Universal
Misterio — Para otros usos de este término, véase Misterio (desambiguación). ¿Qué hace Dios cuando no se ocupa del mundo? Es el misterio por antonomasia.[1] Misterio se define como algo muy difícil … Wikipedia Español
misterio — {{#}}{{LM M26095}}{{〓}} {{SynM26751}} {{[}}misterio{{]}} ‹mis·te·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Asunto secreto o muy reservado: • No querían desvelar el misterio y se reunían a escondidas.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que está oculto, es muy difícil de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
misterio — s m 1 Hecho, acontecimiento o cosa cuyo origen, causa o razón está oculto para la inteligencia o es inexplicable: un misterio histórico, los misterios del espacio, Es un misterio de qué vive Filomeno 2 Rito o doctrina cuyo sentido se mantiene… … Español en México
misterio — (m) (Básico) algo enigmático que es difícil de explicar Ejemplos: Las causas de la muerte del presidente son todavía un misterio. Aún siguen existiendo muchos misterios sin resolver. Sinónimos: enigma … Español Extremo Basic and Intermediate
misterio — ит. [мистэ/рио] тайна ◊ con misterio [кон мистэ/рио] misterioso [мистэрьо/зо] таинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Misterio pascual — designa la Pasión, Muerte, Resurrección y Ascensión a los cielos de Jesucristo. Por Misterio Pascual se entiende este conjunto de acontecimientos, históricos y meta históricos, entendidos como una unidad inseparable en sus diversos elementos.… … Wikipedia Español