-
61 moody
[ʼmu:di] adj1) ( sullen) missmutig, missgestimmt, verdrossen;( bad-tempered) übel [o schlecht] gelaunt2) ( temperamental) launisch, launenhaft, sprunghaft, unausgeglichen n ( Brit) ( fam) Launen fpl, Launenhaftigkeit f kein pl;to stand sb's \moodys jds Launen ertragen -
62 querulous
in a \querulous voice in gereiztem Tona \querulous child/ old man ein quengeliges Kind/nörgeliger alter Mann;a \querulous person ein Querulant/eine Querulantin -
63 scowling
-
64 sour
1) ( in taste) sauer;\sour milk saure Milch;\sour taste säuerlicher Geschmack;( embittered) verbittert;\sour look saure Miene, säuerlicher Blick;\sour note bitterer Beigeschmack;PHRASES:whisky \sour Whisky m mit Zitrone vt1) ( give sour taste)to \sour sth etw sauer machen [o säuern];his tactless remark \soured the atmosphere seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung vi1) ( become sour) sauer werden; -
65 sourly
-
66 sullenly
missmutig, verdrießlich, mürrisch -
67 verdrießlich
-
68 rosszkedvű
(DE) brummig; grantig; hintersinnen; hintersinnig; indisponiert; miesepetrig; missgelaunt; missgestimmt; misslaunig; missmutig; mißgelaunt; mißgestimmt; mißmutig; muffelig; schlechtgelaunt; übelgelaunt; übellaunig; glupsch; gnatzig; hantig; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the blues; be off one's oats; be off one's rocker; be out of sorts; be out of spirits; be out of temper; be out of trim; be out of tune; broken-spirited; cross; disgruntled; dumpish; dumpy; fantod; feel blue; feel out of sorts; glum; grumpish; grumpy; have a fit of blues; have a liver; have the blues; have the hump; have the mumps; have the sullens; hipped; hippish; huffy; ill-humored; ill-humoured; liverish; low; moody; mumpish; off one's rocker; out of humour; out of spirits; pettish; pouting; seedy; shirty; sore; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky -
69 нацупен
нацу́пен прил. mürrisch, finster, missmutig. -
70 нацупено
нацу́пено нареч. mürrisch, missmutig. -
71 невесел
неве́сел прил. missmutig, unlustig, unfroh, traurig, betrübt. -
72 разстроен
разстро́ен прил. 1. ( инструмент) verstimmt; 2. ( здраве) zerrüttet; 3. ( настроение) missmutig, verstimmt. -
73 mißmutig
míßmutig missmutig adj мрачен; недоволен; в лошо настроение. -
74 verdrießlich
fɛr'driːslɪçadj1) de mauvaise humeur, renfrogné2) ( ärgerlich) ennuyeuxverdrießlichverdr2688309eie/2688309eßlich [fε495bc838ɐ̯/495bc838'dri:slɪç](gehobener Sprachgebrauch: missmutig) contrarié(e) -
75 mismodig
adj.missmutig -
76 mißmutig
ст орф; см missmutig -
77 missmodig
missmodig missmutig -
78 mismodig
mismodig ['mismoːˀði] missmutig, verstimmt -
79 markotny
markotny betrübt, missmutig -
80 skwaszony
См. также в других словарях:
missmutig — Adj. (Oberstufe) in schlechter Stimmung, verdrießlich Synonyme: griesgrämig, knurrig, missgestimmt, misslaunig, mürrisch, übellaunig, verdrossen, missgelaunt (geh.), missvergnügt (geh.), brummig (ugs.), miesepetrig (ugs.), sauertöpfisch (ugs.),… … Extremes Deutsch
missmutig — übellaunig; missgelaunt; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt; genervt; maulig ( … Universal-Lexikon
missmutig — grämlich, griesgrämig, knurrig, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, verdrießlich, verdrossen; (geh.): missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missvergnügt, übel gelaunt; (ugs.): brummig, gnatzig, miesepetrig, schlecht drauf; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
missmutig — mịss·mu·tig Adj; so, dass man dabei merkt, dass sich jemand ärgert ≈ schlecht gelaunt, verdrießlich ↔ fröhlich <ein missmutiges Gesicht machen; missmutig aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
missmutig — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss … Das Herkunftswörterbuch
missmutig — messmödig … Kölsch Dialekt Lexikon
missmutig — mịss|mu|tig … Die deutsche Rechtschreibung
mißmutig — missmutig missmutig sein быть не в духе, быть не в своей тарелке … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißmutig — missmutig missmutig sein быть не в духе, быть не в своей тарелке … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
e Lätsch mache — missmutig schauen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
verdrießlich — schlecht gelaunt; griesgrämig; mürrisch; bockig (umgangssprachlich); missmutig; gereizt (umgangssprachlich); unzufrieden; launisch; schlecht drauf ( … Universal-Lexikon