-
1 miroir
m1) зеркало; зеркальце (напр. гальванометра)2) отражатель, рефлектор•- miroir d'appontage
- miroir ardent
- miroir de balayage
- miroir basculant
- miroir à bouche
- miroir collimateur
- miroir concave
- miroir convexe
- miroir déphaseur
- miroir d'éclairage
- miroir électronique
- miroir de faille
- miroir fixe de sextant
- miroir de focalisation
- miroir de frottement
- miroir grossissant
- miroir holographique
- miroir interférentiel
- miroir de Lloyd
- miroir magnétique
- miroir métallique
- miroir optique
- miroir parabolique
- miroir plan
- miroir polariseur
- miroir polygonal
- miroir rétroviseur
- miroir de sortie
- miroir sphérique
- miroir de surface
- miroir de la tête magnétique -
2 miroir
-
3 miroir
m1) зеркалоmiroir d'appontage мор. — зеркальный индикатор посадки ( на авианосце)miroir magique — волшебное зеркальце (в котором можно видеть отсутствующих)miroir à [aux] alouettes — 1) ловушка для птиц ( с зеркальцами) 2) перен. приманка, обольщение; обман2) зеркальная, полированная поверхностьmiroir d'eau — бассейн (в парке, без фонтанов)5) -
4 miroir
m -
5 miroir
m1. зеркало 2. зеркально полированная поверхность -
6 miroir
m зе́ркало ◄pl. -а'►;un miroir déformant (grossissant) — криво́е (увели́чивающее) зе́ркало; se regarder dans un miroir — смотре́ться/по= restr. в зе́ркало ║ fig., le miroir des eaux (de la rivière) — зе́ркало <зерка́льная гладь> воды́ (реки́); des œufs au miroir [— яи́чница-]глазу́ньяun miroir plan — пло́ское зе́ркало;
-
7 miroir
-
8 miroir
зеркало
Листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > miroir
-
9 miroir
сущ.1) общ. полированная поверхность, зеркало, зеркальная поверхность, отражатель прожектора, глазок (на перьях)2) тех. зеркальце (напр. гальванометра), зеркало ткани, зеркало (напр. гальванометра)3) кул. желе (фруктовое, тонкое и плоское, на блюдце)4) метал. рефлектор5) радио. рефлектор (см. также rэflecteur), отражатель6) текст. задняя щёчка челночной коробки7) кож. конский Шпигель -
10 miroir
зеркало -
11 miroir à alouettes
(miroir à [или aux] alouettes)ловушка, приманкаJe suis pour le progrès, disait encore Daniel, mais pas pour un progrès en matière plastique... Pas pour le miroir aux alouettes. (E. Triolet, Roses à crédit.) — Я за прогресс, - говорил Даниель, - но не за прогресс из пластмассы. Не за пустые приманки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > miroir à alouettes
-
12 miroir à la rhinoscopie
= miroir rhinoscopique зеркало для риноскопии, носовое зеркало, носорасширительDictionnaire médical français-russe > miroir à la rhinoscopie
-
13 miroir laryngé
= miroir laryngien ларингоскоп, гортанное зеркало -
14 miroir laryngien
-
15 miroir rhinoscopique
-
16 miroir de faille
= miroir de frottement зеркало скольжения ( при сбросовых явлениях)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > miroir de faille
-
17 miroir de frottement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > miroir de frottement
-
18 miroir à grues
-
19 miroir de courtoisie
Les constructeurs d'automobiles ne s'étaient jamais beaucoup préoccupés des femmes sinon pour installer devant "leur" place un miroir de courtoisie qui n'existe toujours pas au-dessus du volant. ((DMC).) — Конструкторы автомобилей никогда особенно не заботились о женщинах, если не считать устройства перед "их" местом особого зеркала, которого все еще нет над рулем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > miroir de courtoisie
-
20 miroir de Clar
см. miroir frontal
См. также в других словарях:
miroir — [ mirwar ] n. m. • mireor XIIe; de mirer 1 ♦ Objet constitué d une surface polie (d abord de métal, aujourd hui de verre étamé) qui sert à réfléchir la lumière, à refléter l image des personnes et des choses. ⇒ glace. Le tain d un miroir. Se… … Encyclopédie Universelle
miroir — Miroir. s. m. Glace de verre ou de crystal qui estant enduite par derriere avec du vif argent, exprime la ressemblance des objets qu on luy presente. Miroir de Venise. grand miroir. miroir de toilette. miroir de poche. miroir de crystal de roche … Dictionnaire de l'Académie française
Miroir — Surtout porté dans la Marne et dans le Nord, également présent en Belgique, le nom a pu désigner par métonymie un miroitier, mais il devrait plutôt s agir d un toponyme, peut être avec le sens de tour de guet (ancien français miroir = ouverture… … Noms de famille
Miroir — (spr. Miroar), Berg der Jurakette im franz. Depart. Ain; 4060 Fuß über dem Genfersee … Pierer's Universal-Lexikon
miroir — obs. form of mirror n … Useful english dictionary
Miroir — Pour les articles homonymes, voir Miroir (homonymie). Pour l’article homophone, voir Mirwart … Wikipédia en Français
miroir — (mi roir) s. m. 1° Verre étamé, ou métal poli, qui rend la ressemblance des objets qu on lui présente. Se regarder dans un miroir. • Je ne veux point m amuser à vous dire... que votre teint a une beauté et une fleur qui assure que vous n avez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIROIR — s. m. Glace de verre ou de cristal, qui, étant enduite par derrière avec une feuille d étain et du mercure, réfléchit l image des objets qu on lui présente. Grand miroir. Miroir de toilette, de poche. Miroir de cristal de roche. Bordure de miroir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIROIR — n. m. Glace de verre ou de cristal étamée, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie. Miroir de toilette, de poche. Miroir de Venise. Se regarder dans un miroir. Cette femme est sans cesse devant son miroir. Les anciens avaient des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
miroir — ● n. m. ● 1. ►INTERNET Un seul r en français. site étant ou incluant une copie des fichiers d un autre site, et permettant d avoir accès à ces fichiers alors même que le serveur original est surchargé ou de l autre côté de la planète. Comparer à… … Dictionnaire d'informatique francophone
Miroir — Mi|roir [mi ro̯a:ɐ̯] der; , s <aus gleichbed. fr. miroir zu mirer, vgl. ↑Mirage> (veraltet) Spiegel … Das große Fremdwörterbuch