-
101 зубоврачебное зеркало
adjmed. miroir dentaire, miroir planDictionnaire russe-français universel > зубоврачебное зеркало
-
102 интерференционный отражатель
adjeng. (зеркальный) miroir catathermique, (зеркальный) miroir à lumière froideDictionnaire russe-français universel > интерференционный отражатель
-
103 конский Шпигель
adjleath. culée miroir, miroir -
104 ларингоскоп
n1) gener. laryngoscope2) med. laryngoscope (инструмент или прибор для визуального исследования гортани), miroir laryngien, miroir laryngé -
105 лобное зеркало
adjmed. lampe frontal, miroir de Clar, miroir frontal -
106 лобный рефлектор
adjmed. lampe frontal, miroir de Clar, miroir frontal, réflecteur frontal -
107 ловушка для птиц
ngener. miroir aux alouettes (с зеркальцами), miroir à alouettes (с зеркальцами) -
108 многогранное зеркало
adjeng. miroir comportant plusieurs faces, miroir à facettesDictionnaire russe-français universel > многогранное зеркало
-
109 многослойное диэлектрическое зеркало
adjradio. miroir multidiélectrique, miroir à couches multidiélectriqueDictionnaire russe-français universel > многослойное диэлектрическое зеркало
-
110 носовое зеркало
-
111 носорасширитель
nmed. miroir rhinoscopique, miroir à la rhinoscopic, spéculum nasal, écarteur nasal -
112 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
113 обольщение
с.1) séduction f2) ( иллюзия) illusion f* * *n1) gener. séduction2) liter. miroir aux alouettes, miroir à alouettes3) rare. enjôlement -
114 обыкновенный чистик
adjornit. guillemot grylle (Cepphus grylle), guillemot à miroir (Cepphus grylle), guillemot à miroir blanc (Cepphus grylle) -
115 оториноларингологическое вогнутое зеркало
adjmed. miroir de Clar, miroir frontalDictionnaire russe-français universel > оториноларингологическое вогнутое зеркало
-
116 отражатель
м.1) réverbère m, réflecteur m2) ( в оружии) éjecteur m* * *n1) gener. catadioptre (света), réverbère, déflecteur, expulseur (в огнестрельном оружии), réflecteur, éjecteur (в огнестрельном оружии)2) eng. miroir d'excitation, électrode réflectance (клистрона), masque3) radio. rideau réflecteur (антенны), électrode de répulsion (клистрона), électrode réflectrice (клистрона), miroir -
117 подвижное зеркало
-
118 полупрозрачное зеркало
Dictionnaire russe-français universel > полупрозрачное зеркало
-
119 приманка
ж.appât m, amorce fприма́нка для рыб — appât pour les poissons
••идти́ на прима́нку — прибл. mordre à l'hameçon
* * *n1) gener. amorce (для рыб, для дичи), bouette (для рыб), appât, boete (для рыб), boette (для рыб), leurre, appétitif2) liter. carotte, attraction, aimant, miroir aux alouettes, miroir à alouettes3) eng. objectif parasite -
120 прозрачное зеркало
adjradio. miroir de transmission, miroir transparent
См. также в других словарях:
miroir — [ mirwar ] n. m. • mireor XIIe; de mirer 1 ♦ Objet constitué d une surface polie (d abord de métal, aujourd hui de verre étamé) qui sert à réfléchir la lumière, à refléter l image des personnes et des choses. ⇒ glace. Le tain d un miroir. Se… … Encyclopédie Universelle
miroir — Miroir. s. m. Glace de verre ou de crystal qui estant enduite par derriere avec du vif argent, exprime la ressemblance des objets qu on luy presente. Miroir de Venise. grand miroir. miroir de toilette. miroir de poche. miroir de crystal de roche … Dictionnaire de l'Académie française
Miroir — Surtout porté dans la Marne et dans le Nord, également présent en Belgique, le nom a pu désigner par métonymie un miroitier, mais il devrait plutôt s agir d un toponyme, peut être avec le sens de tour de guet (ancien français miroir = ouverture… … Noms de famille
Miroir — (spr. Miroar), Berg der Jurakette im franz. Depart. Ain; 4060 Fuß über dem Genfersee … Pierer's Universal-Lexikon
miroir — obs. form of mirror n … Useful english dictionary
Miroir — Pour les articles homonymes, voir Miroir (homonymie). Pour l’article homophone, voir Mirwart … Wikipédia en Français
miroir — (mi roir) s. m. 1° Verre étamé, ou métal poli, qui rend la ressemblance des objets qu on lui présente. Se regarder dans un miroir. • Je ne veux point m amuser à vous dire... que votre teint a une beauté et une fleur qui assure que vous n avez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIROIR — s. m. Glace de verre ou de cristal, qui, étant enduite par derrière avec une feuille d étain et du mercure, réfléchit l image des objets qu on lui présente. Grand miroir. Miroir de toilette, de poche. Miroir de cristal de roche. Bordure de miroir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIROIR — n. m. Glace de verre ou de cristal étamée, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie. Miroir de toilette, de poche. Miroir de Venise. Se regarder dans un miroir. Cette femme est sans cesse devant son miroir. Les anciens avaient des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
miroir — ● n. m. ● 1. ►INTERNET Un seul r en français. site étant ou incluant une copie des fichiers d un autre site, et permettant d avoir accès à ces fichiers alors même que le serveur original est surchargé ou de l autre côté de la planète. Comparer à… … Dictionnaire d'informatique francophone
Miroir — Mi|roir [mi ro̯a:ɐ̯] der; , s <aus gleichbed. fr. miroir zu mirer, vgl. ↑Mirage> (veraltet) Spiegel … Das große Fremdwörterbuch