-
1 mirato
mirato agg. aimed at: un esempio mirato a chiarire la teoria, an example aimed at clarifying the theory.* * *[mi'rato] 1.participio passato mirare2.aggettivo aimed at; [domanda, osservazione] pointed; [ intervento] targeted* * *mirato/mi'rato/→ mirareII aggettivoaimed at; [domanda, osservazione] pointed; [ intervento] targeted; intervenire in modo mirato to operate selectively. -
2 mirato
mirato agg. 1. ( rivolto) destiné (a à), visant (a qcs. qqch.): una pubblicità mirata agli adolescenti une publicité destinée aux adolescents, une publicité visant les adolescents. 2. ( volto a un preciso obiettivo) ciblé; (di parole o sim.) choisi: sforzo mirato effort ciblé; trovare una cura mirata ed efficace trouver un traitement ciblé et efficace. -
3 mirato
гл.экон. специализированный -
4 mirato
agg.направленный (нацеленный) на + acc., целенаправленный, продуманныйuna legge mirata a sopprimere la corruzione — закон, направленный на искоренение коррупции
-
5 intervenire in modo mirato
-
6 tiro mirato
сущ.общ. прицельный огонь -
7 essere mirato
-
8 volto
1. m face2. past part vedere volgere* * *volto1 s.m.1 ( viso) face; countenance: un volto simpatico, a nice face; è una donna dal volto espressivo, she is a woman with an expressive countenance; essere triste in volto, to look sad (o to have a sad expression) // ha rivelato il suo vero volto, he's revealed his real nature2 (fig.) ( aspetto) aspect, appearance, facet: i mille volti della vita, the thousand facets of life.volto2 agg.1 turned: volto all'insù, all'ingiù, turned up, down; le mie finestre sono volte a sud, verso il mare, my windows look south, (out) on the sea2 ( rivolto) directed: i suoi interessi sono tutti volti al lavoro, his interests are all directed to his work.* * *['vɔlto] I volto (-a)1. ppSee:2. agg1) (rivolto verso: casa) facing2)il mio discorso è volto a spiegare... — in my speech I intend to explain...II ['volto] smil corso è volto a introdurre gli studenti all'analisi matematica — the course is intended to introduce students to calculus
(faccia) face, fig face, nature* * *I 1. ['volto]participio passato volgere I2.1) (orientato) turned (a, verso towards)una finestra -a a sud — a window that looks o faces south
2) fig. (mirato)II ['volto]volto a fare — aimed at doing, geared to do
sostantivo maschile1) (viso) faceil vero volto di qcn., qcs. — fig. the true face o nature of sb., sth
2) fig. (aspetto) face, aspect, facet* * *volto1/'volto/→ 1. volgereII aggettivo————————volto2/'volto/sostantivo m.1 (viso) face; un volto amico a friendly face; era scuro in volto his face was as black as thunder; un volto nuovo per il cinema a new face for the cinema; il vero volto di qcn., qcs. fig. the true face o nature of sb., sth.2 fig. (aspetto) face, aspect, facet. -
9 адресный
-
10 прицельный
прил. -
11 mirare
aim (a at)* * *1 to look at (s.o., sthg.); to stare at (s.o., sthg.), to gaze at, on (s.o., sthg.)2 (fig.) (ammirare) to admire◆ v. intr.1 to aim (at s.o., sthg.), to take* aim (at s.o., sthg.): mirò attentamente prima di sparare, he took accurate aim before shooting; mirare a un bersaglio, to aim at a target; mirare al cuore, to aim at the heart2 (fig.) (tendere, aspirare) to aim (at sthg., at doing): a che cosa miri?, what are you aiming at?; il suo discorso mira a provare che..., his speech sets out to prove that... (o aims at proving that...); mirare a diventare qlcu., to aim at becoming s.o.◘ mirarsi v.rifl. to look at oneself: si mirò allo specchio, she looked at herself in the mirror.* * *[mi'rare]1. vimirare (a) (anche) fig — to aim (at)
2. vr (mirarsi)mirarsi allo specchio — to look at o.s. in the mirror
* * *[mi'rare] 1.verbo transitivo lett. to gaze at, to contemplate [persona, paesaggio]2.mirare in alto — fig. to aim for the top
mirare troppo in alto — to pitch one's ambitions o to set one's sights too high
* * *mirare/mi'rare/ [1]lett. to gaze at, to contemplate [persona, paesaggio](aus. avere) mirare a to aim at o for, to take aim at [persona, oggetto]; fig. to aim for [impiego, risultato]; mirare in alto fig. to aim for the top; mirare troppo in alto to pitch one's ambitions o to set one's sights too high; a che cosa miri? what are you driving at? -
12 chirurgico
chirurgico agg. (pl. -ci) 1. ( Med) chirurgical: strumenti chirurgici instruments chirurgicaux. 2. ( Mil) ( mirato) chirurgical. -
13 mirare
[mi'rare]1. vimirare (a) (anche) fig — to aim (at)
2. vr (mirarsi)mirarsi allo specchio — to look at o.s. in the mirror
-
14 inteso
agg.1.2) (mirato) направленный на + acc.; имеющий целью + acc.il provvedimento è inteso a risollevare l'economia — это мера, направленная на поднятие экономики
2.•◆
siamo intesi? — идёт? (договорились?)ben inteso... — разумеется (понятно; само собой разумеется)...
См. также в других словарях:
mirato — agg. [part. pass. di mirare nel sign. di puntare, scegliere come preciso obiettivo ]. [rivolto a uno scopo preciso e individuato, con la prep. a, anche assol.: una ricerca m. a tale meta ; un indagine m. ] ▶◀ finalizzato (a), indirizzato (a),… … Enciclopedia Italiana
mirato — mi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → mirare, mirarsi 2. agg. CO indirizzato, volto a un determinato scopo od obiettivo: provvedimento mirato, intervento mirato 3. agg. TS med. di intervento, spec. di tipo bioptico, eseguito sotto diretto… … Dizionario italiano
mirato — {{hw}}{{mirato}}{{/hw}}part. pass. di mirare ; anche agg. Osservato attentamente | Indirizzato, diretto a un obiettivo ben determinato: prevenzione mirata delle malattie … Enciclopedia di italiano
mirato — pl.m. mirati sing.f. mirata pl.f. mirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
diretto — di·rèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → dirigere, dirigersi 2a. agg. AU che si dirige verso un luogo, che muove verso qcs.: dove sei diretto?, ho preso il tram diretto in centro, un colpo diretto al viso Sinonimi: destinato, inviato, mirato,… … Dizionario italiano
Liste der Rosensorten — Die Liste der Rosensorten gibt als Foto Galerie im Stil einer Bildtafel einen Überblick über die Vielfalt der Rosensorten. Weitere, allgemeine Informationen zu Rosen, die Einteilung der Rosen in Gruppen oder Rosenklassen, die Züchtungsgrundlage… … Deutsch Wikipedia
Rosen/Galerie — Die Liste der Rosensorten gibt als Foto Galerie im Stil einer Bildtafel einen Überblick über die Vielfalt der Rosensorten. Weitere, allgemeine Informationen zu Rosen, die Einteilung der Rosen in Gruppen oder Rosenklassen, die Züchtungsgrundlage… … Deutsch Wikipedia
Rosengalerie — Die Liste der Rosensorten gibt als Foto Galerie im Stil einer Bildtafel einen Überblick über die Vielfalt der Rosensorten. Weitere, allgemeine Informationen zu Rosen, die Einteilung der Rosen in Gruppen oder Rosenklassen, die Züchtungsgrundlage… … Deutsch Wikipedia
finalizzato — fi·na·liz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → finalizzare 2. agg. CO indirizzato a uno scopo, mirato: iniziativa finalizzata alla raccolta di fondi Sinonimi: mirato, teso … Dizionario italiano
Bernardus Compostellanus Junior — Bernard of Compostella (Bernardus Compostellanus Junior or Modernus) lived in the middle of the thirteenth century, called Compostellanus from the fact that he possessed an ecclesiastical benefice in Compostella. He was known also as Brigantius… … Wikipedia
Sociedad Lírica Complutense — Saltar a navegación, búsqueda Coro de la Sociedad Lírica Complutense El Coro de la Sociedad Lírica Complutense tiene su sede en la histórica ciudad universitaria de Alcalá de Henares (la romana Complutum), ciudad que viera nacer en 1547 a Miguel… … Wikipedia Español
