-
21 du kommst mir wie gerufen
du kommst mir wie gerufentu tombes bien -
22 er hat mir hoch und heilig versprochen [oder versichert] zu kommen
er hat mir hoch und heilig versprochen [ oder versichert] zu kommen(umgangssprachlich) il m'a juré ses grands dieux qu'il viendraitDeutsch-Französisch Wörterbuch > er hat mir hoch und heilig versprochen [oder versichert] zu kommen
-
23 er kann mir gestohlen bleiben!
er kann mir gestohlen bleiben!(umgangssprachlich) qu'il aille se faire voir!Deutsch-Französisch Wörterbuch > er kann mir gestohlen bleiben!
-
24 es ist/war mir ein Vergnügen
es ist/war mir ein Vergnügentout le plaisir est/était pour moiDeutsch-Französisch Wörterbuch > es ist/war mir ein Vergnügen
-
25 jetzt reicht's [mir]!
jetzt reicht's [mir]!maintenant ça suffit! -
26 rutsch mir [doch] den Buckel runter!
rutsch mir [doch] den Buckel runter!(umgangssprachlich) lâche-moi les baskets!Deutsch-Französisch Wörterbuch > rutsch mir [doch] den Buckel runter!
-
27 von mir aus!
von mir aus!(umgangssprachlich) j'ai rien contre! -
28 was verschafft mir die Ehre?
was verschafft mir die Ehre?(ironisch förmlicher Sprachgebrauch) qu'est-ce qui me vaut l'honneur?Deutsch-Französisch Wörterbuch > was verschafft mir die Ehre?
-
29 Jeho prohlášení utužilo mír.
Jeho prohlášení utužilo mír.Sa déclaration a affermi la paix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho prohlášení utužilo mír.
-
30 jejich postoj maří veškeré naděje na mír
jejich postoj maří veškeré naděje na mírleur attitude interdit tout espoir de paixTschechisch-Französisch Wörterbuch > jejich postoj maří veškeré naděje na mír
-
31 Lze doufat, že se brzy uzavře mír.
Lze doufat, že se brzy uzavře mír.Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lze doufat, že se brzy uzavře mír.
-
32 Měli bychom spolu uzavřít mír.
Měli bychom spolu uzavřít mír.Nous devrions faire la paix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měli bychom spolu uzavřít mír.
-
33 Musel jednat o mír.
Musel jednat o mír.Il ont dû négocier la paix. -
34 Nejlepší politikové se snaží upevnit mír.
Nejlepší politikové se snaží upevnit mír.Les meilleurs hommes politiques s'efforcent d'affermir la paix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejlepší politikové se snaží upevnit mír.
-
35 obnovit mír
obnovit mírramener la paixpacifierrestaurer la paix -
36 partnerství pro mír
partnerství pro mírpartenariat pour la paix -
37 separátní mír
separátní mírpaix séparée -
38 Ta nová smlouva utvrzuje evropský mír.
Ta nová smlouva utvrzuje evropský mír.Le nouveau traité affermit la paix européenne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta nová smlouva utvrzuje evropský mír.
-
39 uzavřít mír
uzavřít mírfaire la paix -
40 vybojovat mír
vybojovat mírconquérir la paix
См. также в других словарях:
mir — mir … Dictionnaire des rimes
Mir EO-4 — Number of crew Three Launch 15:49:34, 26 November 1988 (UTC) (1988 11 26T15:49:34Z) (TM 7) Launch site Baikonur Site 1/5 Launch craft Soyuz TM 6 (Polyakov) Soyuz TM 7 (others) … Wikipedia
mir — [mi:ɐ̯] Personalpronomen; Dativ von »ich«>: a) gib mir mal das Buch. b) <reflexivisch> ich wünsche mir etwas Ruhe. * * * mir 〈Dativ des Personalpron. „ich“〉 mir brauchen Sie das nicht zu sagen! ich weiß doch Bescheid; geben Sie es mir!;… … Universal-Lexikon
Mir EO-2 — Call sign Tamyr Number of crew Two Launch 21:38:03, 5 February 1987 (UTC) (1987 02 05T21:38:03Z)[1] 01:59:00, July 22, 1987 (UTC) (1987 07 22T01:59:00Z) … Wikipedia
Mir-2 — was a space station project begun in February 1976.[1] Some of the modules built for Mir 2 have been incorporated into the International Space Station (ISS). The project underwent many changes, but was always based on the DOS 8 base block space… … Wikipedia
Mir-2 — est un projet de station spatiale commencé en février 1976. Certains des modules construits pour Mir 2 ont été incorporées dans la Station spatiale internationale (ISS). Sommaire 1 Histoire du projet 1.1 De 1981 à 1987: KB Saliout Mir 2 1.2 14… … Wikipédia en Français
MIR — (russ.: „Welt, Gemeinschaft“; „Frieden“) steht für: Mir (Raumstation), eine russische Raumstation Mir (Dorfgemeinschaft), russische Dorfgemeinschaft Mir (Weißrussland), eine Stadt in Weißrussland, mit dem Schloss von Mir (Weltkulturerbe) Mir… … Deutsch Wikipedia
Mir EO-3 — Number of crew Two Launch 11:18:03, 21 December 1987 (UTC) (1987 12 21T11:18:03Z) (TM 4) Launch site Baikonur Site 1/5 Launch craft Soyuz TM 4 Soyuz TM 6 (Polyakov) … Wikipedia
MIR — MIR, town in Grodno district, Belarus. From 1569 until 1813 the town and the surrounding estates were the property of the Radziwill princes. Jews first settled in Mir at the beginning of the 17th century. To begin with they were under the… … Encyclopedia of Judaism
Mir — (russ.: „Welt, Gemeinschaft“; „Frieden“) steht für: Mir (Raumstation), eine russische Raumstation Mir (Dorfgemeinschaft), russische Dorfgemeinschaft Mir (Weißrussland), eine Stadt in Weißrussland, mit dem Schloss von Mir (Weltkulturerbe) Mir… … Deutsch Wikipedia
MIR — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français