-
1 minimalny
adjminimum, minimal* * *a.(= najmniejszy z dopuszczalnych/możliwych/wymaganych) minimum, least possible; (= bardzo niewielki) negligible, minimal; ( o zmianie) fractional, minute; ( o różnicy) hairbreadth; płaca minimalna ekon. minimum wage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minimalny
-
2 minimalny
adj -
3 minimalny moment rozruchowy silnika synchronicznego
• pull-up torqueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > minimalny moment rozruchowy silnika synchronicznego
-
4 minimalny prąd zapłonu
• minimum ignition currentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > minimalny prąd zapłonu
-
5 minimalny sygnał obserwowalny
• minimum visible signalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > minimalny sygnał obserwowalny
-
6 element minimalny zbioru uporządkowanego
• minimal element of an ordered setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element minimalny zbioru uporządkowanego
-
7 klient minimalny
• thin client -
8 presostat minimalny
• low-pressure controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > presostat minimalny
-
9 termometr minimalny
• minimum thermometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > termometr minimalny
-
10 wielomian minimalny
• minimal polynomialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielomian minimalny
-
11 zapas minimalny
• buffer stock• minimum stock -
12 min.
(= minister)* * *abbr* * *min.abbr.1. (= minimum, minimalny) min. ( minimum).2. (= minuta) min. ( minute).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > min.
-
13 doln|y
adj. 1. (znajdujący się u dołu) [szuflada, półka] bottom attr.; [pokład, warga, szczęka, powieka] lower, bottom attr.- woda zalała dolne piętro budynku the water flooded the building’s ground floor2. (minimalny) [próg, granica wieku] lower, minimum attr.- dolna wartość graniczna the lower limit a. threshold3. (końcowy) [bieg rzeki] lower- dolna Wisła the Lower Vistula4. Geog. Lower- dolny Egipt Lower Egypt5. Geol. [jura, kreda, dewon] Lower 6. Muz. [nuta] lower- dolne c middle C- dolne rejestry głosu the lower registers of sb’s voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doln|y
-
14 praw|da
Ⅰ f 1. sgt (zgodność z rzeczywistością, z faktami) the truth- dowiedzieć się prawdy to learn the truth (o kimś/czymś about sb/sth)- ujawnić prawdę to reveal the truth (o kimś/czymś about sb/sth)- dążyć do prawdy a. poszukiwać prawdy to search for a. seek the truth- spojrzeć prawdzie w oczy to face the truth, to face up to the truth- powiedzieć prawdę to tell the truth- „mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę” Prawo; ‘to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth’- to tylko część prawdy that’s only half the truth- mieszać prawdę z fantazją to mix truth and fiction- wyznał mi całą prawdę he made a clean breast of it- być blisko prawdy to be close to the truth- być dalekim od prawdy to be far from the truth, to be far from being true- odpowiadający prawdzie/niezgodny z prawdą true/untrue- czy to prawda? is it true?- to prawda that’s true- to prawda, ale… (it’s) true, but…- to nie może być prawda! it can’t be true!- prawda jest taka, że… the truth is that…- w tym nie ma za grosz prawdy there is no truth in that- nie ma w tym słowa a. ani krzty prawdy there is not a shred a. an iota of truth in that- tkwi w tym ziarno prawdy there’s a grain a. kernel of truth in that- jest w tym nieco/sporo prawdy there is some/a great deal of truth in that2. (obiegowy pogląd) truth- prawdy odwieczne/niepodważalne eternal/undeniable truths- stara a. obiegowa prawda an old a. a common truth- prawdy życiowe worldly common truthsⅡ inter. 1. (w zdaniu twierdzącym) true!, that’s right!- „on nie mógł jej zabić” – „prawda!, on by nawet muchy nie zabił” ‘he couldn’t have killed her’ – ‘true! he wouldn’t harm a fly’- „miałeś tu posprzątać” – „prawda! zupełnie zapomniałem” ‘you were supposed to clean here’ – ‘that’s right a. that’s true, it slipped my mind’- święta prawda! how very true!2. (w pytaniu) rok temu byłeś we Francji, prawda? you were in France last year, weren’t you?- ładnie tu nad jeziorem, prawda? it’s nice here on the lake, isn’t it?- nigdy go nie poznałeś, prawda? you’ve never met him, have you?- prawda, że tu pięknie? isn’t it beautiful here?- prawda, jaka ona ładna? isn’t she pretty?Ⅲ part. pot. you know, I mean- trzeba wreszcie, prawda, znaleźć jakieś, prawda, rozwiązanie tej kwestii it’s high time, you know, you found some, you know, solution to this problem- □ prawda absolutna Filoz. absolute truth- fundamentalne prawdy wiary Relig. articles of faith, fundamentals■ naga prawda książk. the naked truth- święta prawda książk. the honest truth- prawdę mówiąc, nie wiem, co o tym myśleć if truth be told, I don’t know what to think about it- Bogiem a prawdą książk. as a matter of fact- co prawda pot. admittedly, to be sure- obiecywano mi co prawda stypendium, ale… to be sure a. admittedly I’ve been promised a scholarship, but…- mam w tym jakiś udział, co prawda minimalny, ale jednak… I have a share in it, admittedly a very small one, but still…- dać świadectwo prawdzie książk. to bear witness a. give testimony to the truth- powiedzieć a. wygarnąćpot. komuś prawdę w oczy to give it to sb straight from the shoulder US pot.- powiedzieć komuś kilka słów prawdy to tell sb a few home truths- prawda jak oliwa na wierzch wypływa przysł. the truth will out- prawda w oczy kole przysł. nothing hurts like the truthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|da
-
15 termomet|r
m (G termometru) thermometer- termometr lekarski a clinical thermometer- termometr pokojowy/okienny an indoor/outdoor thermometer- strząsnąć termometr to shake down a thermometer- □ termometr maksymalny Techn. maximum thermometer- termometr minimalny Techn. minimum thermometer- termometr rtęciowy mercury a. mercurial thermometerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > termomet|r
-
16 wkła|d
m (G wkładu) 1. (udział finansowy, materialny) contribution; (materiałowy, informacyjny) input- wnieść spory/minimalny wkład w gotówce/naturze to make a considerable/minimal contribution in cash/kind2. sgt (współudział) contribution, input- twój/jego wkład pracy your/his contribution a. input of work- mieć a. wnieść (swój) wkład w rozwój nauki/w utrzymanie pokoju na świecie to make one’s contribution to the development of science/to world peace- niewielki wkład uczniów w przygotowanie zawodów sportowych small contribution on the part of pupils to the organization of a sports event3. Fin. (w banku) deposit- wkład terminowy/na żądanie a time/sight a. demand deposit- wycofać wkład to withdraw one’s deposit4. (do ołówka) (pencil) lead; (do długopisu) refill; (do wiecznego pióra) (ink) cartridge- □ wkład bankowy Fin. bank depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkła|d
См. также в других словарях:
minimalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} równy najmniejszej, możliwej do osiągnięcia wartości, najmniejszej możliwej ilości, dolnej granicy czegoś; bardzo mały, najmniejszy, najniższy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Minimalny wysiłek. Minimalny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
minimalny — «ograniczony do minimum; sięgający do dolnej granicy czegoś; bardzo mały, najmniejszy» Cena minimalna. Minimalne zarobki. Minimalny spadek temperatury. Minimalny wzrost płac. ∆ Termometr minimalny «termometr notujący najniższą temperaturę w ciągu … Słownik języka polskiego
palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… … Słownik frazeologiczny
choćby — 1. «spójnik choć w zn. 1, połączony z końcówkami osobowymi czasownika w trybie warunkowym» Nie pójdę, choćbyście mnie nawet zmuszali. 2. «partykuła uwydatniająca zwykle minimalny zakres czegoś, na czym komuś szczególnie zależy, lub też maksymalny … Słownik języka polskiego
ekstremalny — «skrajny, krańcowy; w odniesieniu do wielkości matematycznej: minimalny lub maksymalny» Sytuacje, warunki ekstremalne. Przykłady ekstremalne. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ledwie — 1. «partykuła oznaczająca minimalne nasilenie znaczenia wyrazu, do którego się odnosi, ograniczenie zakresu znaczenia tego wyrazu, minimalny czas trwania czegoś» Droga była ledwie widoczna. Ledwie zdążył na pociąg. Woda sięga ledwie do kolan.… … Słownik języka polskiego
mini- — «pierwszy człon wyrazów złożonych, oznaczający: bardzo mały, bardzo krótki, miniaturowy, minimalny, np. minispódnica, minisamochód, minikabaret, minireportaż, miniaudycja» … Słownik języka polskiego
minimalnie — przysłów. od minimalny Minimalnie wyprzedzić kogoś … Słownik języka polskiego
palec — m II, D. paleclca; lm M. paleclce, D. paleclców 1. «jeden z pięciu członków stanowiących zakończenie ręki lub stopy człowieka; także zakończenie kończyn u zwierząt i ptaków» a) «palec u ręki» Duży, serdeczny palec. Mały palec. Wskazujący palec.… … Słownik języka polskiego
termometr — m IV, D. u, Ms. termometrtrze; lm M. y «przyrząd do mierzenia temperatury metodą stykową, zaopatrzony w skalę, działający na zasadzie wykorzystania zmiany pewnych właściwości fizycznych ciał pod wpływem temperatury, zwykle na zasadzie… … Słownik języka polskiego
elementarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, elementarnyni, elementarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawowy, zasadniczy, najmniejszy, najprostszy, minimalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Elementarne pojęcie. Wykształcenie elementarne. Ładunek elementarny. Geometria … Langenscheidt Polski wyjaśnień