Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(mil+etc)

  • 1 intelligence

    [ɪn'tɛlɪdʒəns]
    n
    inteligencja f; (MIL etc) wywiad m
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) inteligencja
    2) (news or information given.) doniesienia
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) wywiad

    English-Polish dictionary > intelligence

  • 2 ambush

    ['æmbuʃ] 1. n
    zasadzka f, pułapka f
    2. vt (MIL etc)
    * * *
    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) organizować zasadzkę na
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) zasadzka
    2) (the group of people making the attack.) grupa uderzeniowa

    English-Polish dictionary > ambush

  • 3 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 4 post

    [pəust] 1. n ( BRIT)
    poczta f; ( pole) słup m, pal m; ( job) stanowisko nt; ( MIL) posterunek m; (also: trading post) faktoria f; (also: goalpost) słupek m
    2. vt ( BRIT)
    letter wysyłać (wysłać perf); ( MIL) guards wystawiać (wystawić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) słup
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) poczta
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) nadawać
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) posada
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posterunek
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) placówka
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) skierować do pracy, wysłać na placówkę
    IV [pəust]

    English-Polish dictionary > post

  • 5 recruit

    [rɪ'kruːt] 1. n ( MIL)
    rekrut m; ( in company) nowicjusz(ka) m(f)
    2. vt ( MIL)
    rekrutować; staff przyjmować (przyjąć perf) (do pracy); new members werbować (zwerbować perf)
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) świeży nabytek
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) (z)werbować

    English-Polish dictionary > recruit

  • 6 station

    ['steɪʃən] 1. n ( RAIL)
    dworzec m; ( small) stacja f; (also: bus station) dworzec m autobusowy; (also: police station) posterunek m (policji); (RADIO) stacja f
    2. vt
    guards etc wystawiać (wystawić perf)

    to be stationed in/at ( MIL) — stacjonować w +loc

    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) dworzec
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) posterunek, placówka, stacja
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) stanowisko
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) ustawiać, rozlokować

    English-Polish dictionary > station

  • 7 charge

    [tʃɑːdʒ] 1. n
    ( fee) opłata f; ( JUR) zarzut m, oskarżenie nt; ( attack) natarcie nt, szarża f; ( responsibility) odpowiedzialność f; ( MIL, ELEC) ładunek m

    to reverse the charges ( BRIT) — dzwonić na koszt osoby przyjmującej rozmowę

    to take charge of — ( child) zajmować się (zająć się perf) +instr; ( company) obejmować (objąć perf) kierownictwo +gen

    to be in charge of — (person, machine) odpowiadać za +acc; ( business) kierować +instr

    2. vt
    person obciążać (obciążyć perf); sum pobierać (pobrać perf); gun ładować (załadować perf); ( MIL) atakować (zaatakować perf), nacierać (natrzeć perf) na +acc; (also: charge up) battery ładować (naładować perf); ( JUR)

    to charge sb to do sth — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    3. vi
    rzucać się (rzucić się perf) (do ataku), szarżować

    to charge (up), to charge (along), etc — ruszyć (ruszać perf), rzucać się (rzucić się perf)

    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) policzyć
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) dopisywać
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) oskarżać
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) nacierać
    5) (to rush: The children charged down the hill.) pospieszać
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ładować
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ładować
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) opłata
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) zarzut
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) szarża
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) ładunek
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) podopieczny
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ładunek
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Polish dictionary > charge

  • 8 escort

    1. ['ɛskɔːt] n
    ( companion) osoba f towarzysząca; ( MIL, POLICE) eskorta f
    2. [ɪs'kɔːt] vt
    towarzyszyć +dat; ( MIL, POLICE) eskortować (odeskortować perf)
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) osoba towarzysząca, eskorta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) towarzyszyć, eskortować

    English-Polish dictionary > escort

  • 9 review

    [rɪ'vjuː] 1. n
    przegląd m; (of book, play etc) recenzja f; ( of policy etc) rewizja f
    2. vt ( MIL)
    troops dokonywać (dokonać perf) przeglądu +gen; book, play recenzować (zrecenzować perf); policy rewidować (zrewidować perf)
    * * *
    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recenzja
    2) (an inspection of troops etc.) przegląd, inspekcja
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) przejrzeć
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recenzować, dokonywać przeglądu
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) zrewidować, powtórnie rozważyć
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) przejrzeć
    •

    English-Polish dictionary > review

  • 10 kit

    [kɪt] 1. n
    ( sports kit etc) strój m, kostium m; ( MIL) ekwipunek m; ( of tools etc) komplet m, zestaw m; ( for assembly) zestaw m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) zestaw, komplet, sprzęt
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) zestaw
    •
    - kit out

    English-Polish dictionary > kit

  • 11 array

    [ə'reɪ]
    n ( MATH)
    macierz f, matryca f; ( COMPUT) tablica f; ( MIL) szyk m
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) wachlarz
    2) (clothes: in fine array.) strój
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) układać
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) stroić się

    English-Polish dictionary > array

  • 12 drill

    [drɪl] 1. n
    ( drill bit) wiertło nt; ( machine) ( for DIY etc) wiertarka f; ( of dentist) wiertarka f (dentystyczna); ( for mining etc) świder m; ( MIL) musztra f
    2. vt
    hole wiercić (wywiercić perf); troops musztrować
    3. vi

    to drill pupils in grammar/spelling — ćwiczyć z uczniami gramatykę/ortografię

    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) wiercić
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) ćwiczyć, musztrować
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) świder
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) ćwiczenie, musztra

    English-Polish dictionary > drill

  • 13 mark

    [mɑːk] 1. n
    ( sign) znak m; (of friendship, respect) oznaka f; ( trace) ślad m; ( stain) plama f; ( point) punkt m; ( level) poziom m; ( BRIT, SCOL) ( grade) stopień m, ocena f; ( BRIT, TECH) wersja f; ( currency)

    the German Mark — marka f niemiecka

    2. vt
    ( label) znakować (oznakować perf), oznaczać (oznaczyć perf); ( stain) plamić (poplamiǠ perf); ( characterise) cechować; (with shoes, tyres) zostawiać (zostawić perf) ślad(y) na +loc; passage, page in book zaznaczać (zaznaczyć perf); place, time wyznaczać (wyznaczyć perf); event, occasion upamiętniać (upamiętnić perf); ( BRIT, SCOL) oceniać (ocenić perf); (SPORT) player kryć

    to mark time ( MIL) — maszerować w miejscu; ( fig) dreptać w miejscu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Polish dictionary > mark

  • 14 marshal

    ['mɑːʃl] 1. n ( MIL)
    marszałek m; (US) (of police, fire department) ≈ komendant m; ( at sports meeting etc) organizator m
    2. vt
    thoughts, soldiers zbierać (zebrać perf); support zdobywać (zdobyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mistrz ceremonii
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) egzekutor sądowy
    3) ((American) the head of a police or fire department.) szeryf, naczelnik policji/straży
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uporządkować
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) wprowadzić (uroczyście)

    English-Polish dictionary > marshal

  • 15 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

  • 16 shell

    [ʃɛl] 1. n
    ( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m
    2. vt
    peas łuskać; egg obierać (obrać perf) ze skorupki; ( MIL) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Polish dictionary > shell

  • 17 action

    ['ækʃən]
    n
    ( things happening) akcja f; ( deed) czyn m; (of device, force, chemical) działanie nt; ( movement) ruch m; ( MIL) działania pl; ( JUR) powództwo nt

    to bring an action against sb ( JUR) — wnosić (wnieść perf) powództwo przeciw(ko) komuś

    out of action — person wyłączony z gry; machine niesprawny

    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) działanie
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) ruch
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) postępowanie, proces
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) akcja
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) bitwa
    •
    - out of action

    English-Polish dictionary > action

  • 18 attention

    [ə'tɛnʃən] 1. n
    ( concentration) uwaga f; ( MED) pomoc f (medyczna)
    2. excl ( MIL)

    it has come to my attention that … — zwróciło moją uwagę, że …

    to stand to/at attention ( MIL) — stawać (stanąć perf)/stać na baczność

    * * *
    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uwaga
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) troska, opieka
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) skupienie, uwaga
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) baczność
    •
    - attentively
    - attentiveness

    English-Polish dictionary > attention

  • 19 ally

    1. ['ælaɪ] n
    ( friend) sprzymierzeniec m; ( POL, MIL) sojusznik m
    2. [ə'laɪ] vt

    to ally o.s. with — sprzymierzać się (sprzymierzyć perf się) z +instr

    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) sprzymierzać się
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) sojusznik
    - allied

    English-Polish dictionary > ally

  • 20 arms

    npl ( MIL) broń f
    * * *
    1) (weapons: Does the police force carry arms?) broń
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) herb

    English-Polish dictionary > arms

Страницы

См. также в других словарях:

  • mil — 1. Numeral cardinal que significa ‘diez veces cien’. Puede funcionar como adjetivo: El libro tiene mil páginas; o como pronombre: En el concierto éramos más de mil. Se pospone a los cardinales que expresan unidades, decenas y centenas para formar …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Mil neuf cent — Mil neuf cent. Revue d histoire intellectuelle  Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle (ex Cahiers Georges Sorel) {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Mil neuf cent. Revue d'histoire intellectuelle —  Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle (ex Cahiers Georges Sorel) {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • MIL-STD-1553 — est une norme décrivant un bus de communication largement utilisé en avionique militaire. Elle a été développée sous l égide du DoD américain à partir de 1968. La première version MIL STD 1553A a été publiée en 1975. La version actuelle est la… …   Wikipédia en Français

  • Mil-std-1553 — La norme MIL STD 1553 décrit un bus de communication série largement utilisé en avionique. Un première version de cette norme fut publiée en 1973. La version actuelle est la version MIL STD 1553B, publiée en 1978. Outre en avionique militaire, ce …   Wikipédia en Français

  • mil — mil1 [mil] n. [L mille, thousand] 1. a unit of length, equal to one thousandth (0.001) of an inch (0.0254 millimeter), used in measuring the diameter of wire, the thickness of coatings or films, etc. 2. a milliliter, or cubic centimeter 3. a unit …   English World dictionary

  • Mil mougenot — est un chanteur, auteur, compositeur, interprète chrétien à répertoire oecuménique. Mil Mougenot est né Jean Louis Christian Mougenot le 15 Janvier 1960 à Longwy (Meurthe et Moselle). Il a deux sœurs, Sophie, kinésithérapeute, et Laurence,… …   Wikipédia en Français

  • MIL-STD-498 — (Military Standard 498) was a United States military standard whose purpose was to establish uniform requirements for software development and documentation. It was released Nov. 8, 1994, and replaced DOD STD 2167A, DOD STD 7935A, and DOD STD… …   Wikipedia

  • Mil mi-28 — Mi 28N[1],[2] …   Wikipédia en Français

  • MIL-STD-1777 — was written by the now defunct Defense Communications Agency (replaced by DISA) and is the document which preceded 2 years of comments on RFC 791. MIL STD 1777 was written in 1983 as a protocol oriented document, whose descendant is the modern… …   Wikipedia

  • Mil soles espléndidos — Autor Khaled Hosseini Género Novela Idioma español Tra …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»