-
1 centrala prywatna połączona z miejską siecią telefoniczną
• private branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala prywatna połączona z miejską siecią telefoniczną
-
2 centrala prywatna ręczna połączona z miejską siecią telefoniczną
• private manual branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala prywatna ręczna połączona z miejską siecią telefoniczną
-
3 droga miejska
• urban road -
4 elektrownia miejska
• central stationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > elektrownia miejska
-
5 placówka dzielnicowa miejska
• city branch officeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > placówka dzielnicowa miejska
-
6 prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią
• private automatic branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią
-
7 prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią telefoniczną
• private automatic branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią telefoniczną
-
8 sieć miejska
• metropolitan area network -
9 strefa miejska
• urban area -
10 szybka kolej miejska
• metropolitan railway• subwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > szybka kolej miejska
-
11 komunikacja
-i; f( transport) transport (BRIT), transportation (US), ( porozumiewanie się) communicationkomunikacja miejska — public transport (BRIT) lub transportation (US), transit (US)
środki komunikacji — means of transport (BRIT) lub transportation (US)
* * *f.1. (= transport) transportation, transit; Br. transport; komunikacja miejska city transit (system); komunikacja publiczna public trasportation; Br. public transport; środki komunikacji means of transportation l. transit; Br. means of transport; komunikacja autobusowa/kolejowa (= połączenie) bus/train service.2. (= łączność, porozumienie) communication.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikacja
-
12 miejski
adj* * *a.town, city, municipal, urban; komunikacja miejska city transport, municipal transport; rada miejska city council; folklor miejski urban folklore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miejski
-
13 miejs|ki
adj. [komunikacja, życie] urban; [straż, rada] municipal- ludność miejska townspeople- był ubrany po miejsku a. z miejska he was dressed like a town a. city dwellerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miejs|ki
-
14 rada
( porada) a piece of advice, tip; ( instytucja) councilnie ma innej rady, tylko... — there is no other solution, but...
rada nadzorcza — board of supervisors, supervisory board
* * *f.1. (= porada) advice, piece of advice; dobra rada tip, sound piece of advice; zła rada misguidance; trudna rada l. nie ma rady there's nothing we can do, there's no help for it; nie da rady pot. no can do, it's no go; jest na to rada there's a way, we'll figure sth out; dawać sobie radę z czymś manage sth; iść za czyjąś radą follow sb's advice; nie ma innej rady, tylko... there's no other way (out l. around it) but to..., the only way (out l. around it) is to...2. ( grupa ludzi) council; Rada Bezpieczeństwa ONZ polit. the UN Security Council; Rada Ministrów polit. the Council of Ministers; rada miejska city council; rada nadzorcza supervisory board; rada pedagogiczna szkoln. (= zebranie) staff l. teachers' meeting; (= ciało decydujące np. o promocji do następnej klasy) Board of Teachers; rada wydziału uniw. faculty council; Rada Polityki Pieniężnej ekon., polit. the Monetary Policy Council ( in Poland); rada starszych hist. council of the elders; rada wykonawcza executive council; Rada Europejska polit. the European Council; Rada Europy polit. the Council of Europe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rada
-
15 sieć
1. (-kę, -czesz); vt(nożem, szablą) to hack, to slash; (batem, kijem) to lash, to slash2. vi* * *f.2. przen. (= pułapka) trap; sieć intryg web of intrigues.3. ( pajęcza) web, cobweb.4. techn. net, network, grid; (elektryczna, gazowa, wodna) system; sieć zasilająca mains, supply network; sieć telekomunikacyjna telecommunications network; sieć cyfrowa z integracją usług l. sieć ISDN tel., komp. Integrated Services Digital Network; włączać l. włączyć coś do sieci plug sth in; wyłączać l. wyłączyć coś z sieci unplug sth; sieć cieplna l. ciepłownicza heat distribution network; sieć drogowa road system l. network; sieć (elektro)energetyczna power network; ogólnokrajowa sieć (elektro)energetyczna power grid; sieć kanalizacyjna sewage l. sewerage system; sieć kapilarna biol. capillary network; sieć jezdna kol. contact system l. line; sieć kolejowa railway system; sieć komunikacyjna communication network; sieć przewodów elektrycznych wiring; sieć rozdzielcza distribution network; sieć telefoniczna telephone network; sieć transmisji danych teletransmission network; sieć wodociągowa water-supply system; sieć wysokiego napięcia high-voltage system; sieć telefonii komórkowej mobile network; sieć bezprzewodowa wireless network.5. komp. network, pot. (= Internet) the Web; sieć komputerowa computer network; w l. podłączony do sieci online; surfować w l. po sieci surf the Web l. net; sieć rozproszona distributed network; łączyć w sieć network; nasza sieć oparta jest na Novellu our LAN runs (on) Novell; sieć lokalna l. wewnętrzna intranet; sieć lokalna Local Area Network, LAN; sieć miejska Metropolitan Area Network, MAN; sieć rozległa Wide Area Network, WAN; sieć szkieletowa l. bazowa network backbone; sieć danych data network.8. astron. ( gwiazdozbiór) Reticulum; pot. the Net.9. anat. omentum, reticulum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sieć
-
16 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
17 ulica
-y; -e; fna ulicy — in the street (BRIT), on the street (US)
iść/jechać ulicą — to walk/drive down the street
ślepa ulica — cul-de-sac, dead end
* * *f.1. (= droga miejska) street, road; ( w nazwach) court, drive, lane; ślepa ulica dead end, cul-de-sac; główna ulica high street, main street; ulica brukowana cobbled street; ulica jednokierunkowa/dwukierunkowa one-way/two-way street; ulica handlowa shopping street; ulica okrężna circular street; boczna ulica by-street, side street; pokój od ulicy front room; drzwi od ulicy street door; dziecko ulicy street child, guttersnipe; budynek po drugiej stronie ulicy the building over l. across the street; iść ulicą walk down l. along the street; na ulicy on l. in the street; przechodzić przez ulicę cross the street l. road; skręcać w boczną ulicę turn off into a side street; wyrzucić kogoś na ulicę turn sb out into the street; mieszkać na ulicy be on the streets, be on the bum; pracować na ulicy walk the streets; na ulicy Roosevelta on Roosevelt street; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold; spotkać kogoś na ulicy meet sb in the street; wyjść na ulicę (= demonstrować) take to the streets; skończyć na ulicy przen. end up in the street; biegać po ulicach run the streets; wałęsać się po ulicach roam the streets; ulice spłynęły krwią the streets ran with blood; muzykować na ulicy busk; na przeciwległym rogu ulicy kitty-corner (from l. to sth).2. (= tłum uliczny) mob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulica
-
18 aglomeracj|a
f 1. sgt książk. (nagromadzenie) agglomeration, agglomerate- aglomeracja ras an agglomeration of (different) races2. (G pl aglomeracji) Geog. agglomeration; (miejska) urban(ized) area, conurbation; (przemysłowa) industrial(ized) area a. region- aglomeracja warszawska Warsaw and its suburbs, the Warsaw conurbation- aglomeracja Górnego Śląska the Upper Silesia industrial region a. conurbation3. sgt Techn. agglomerationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aglomeracj|a
-
19 bram|a
f 1. (do budynku) door(way), entrance; (na podwórze, wjazdowa, miejska) gate, gateway (do czegoś to sth)- brama triumfalna the triumphal gate- teatr otworzył/zamknął (swoje) bramy the theatre has opened/closed its doors to the public2. przen. książk. gateway- brama do sławy/sukcesu a gateway to fame/successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bram|a
-
20 komun|a
f 1. (wspólnota) commune- mieszkać a. żyć w komunie to live in a commune- komuna hippisów a hippy commune2. pot. (ustrój komunistyczny) communism- za komuny był ważnym politykiem he was an important politician in the communist era- □ komuna miejska Hist. communeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komun|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miejska Górka — Miejska Górka … Deutsch Wikipedia
Miejska Górka — Coat of arms … Wikipedia
Miejska Dąbrowa — Village … Wikipedia
Miejska Wieś — Village … Wikipedia
Miejska Wola, Lidzbark County — See also: Miejska Wola, Ostróda County Miejska Wola Village … Wikipedia
Miejska Wola, Ostróda County — See also: Miejska Wola, Lidzbark County Miejska Wola Village Country Poland … Wikipedia
Miejska Gorka — Original name in latin Miejska Grka Name in other language Miejska Gorka, Miejska Grka State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 51.65573 latitude 16.95826 altitude 96 Population 3169 Date 2010 10 19 … Cities with a population over 1000 database
Gmina Miejska Górka — Miejska Górka Commune Gmina … Wikipedia
Gmina miejska — Karte der polnischen Gminas Gmina ist eine Verwaltungseinheit in Polen. Sie bildet die dritte Stufe der lokalen Selbstverwaltung. Sie steht unterhalb der Einheit Powiat („Landkreis“ oder „Stadtkreis“) und oberhalb der Einheit Sołectwo… … Deutsch Wikipedia
Szybka Kolej Miejska (Tricity) — SKM redirects here. For other uses of this abbreviation, see SKM (disambiguation) .Infobox Company company name = PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. company company type = Ltd. company slogan = We give the people a freedom to move… … Wikipedia
Szybka Kolej Miejska w Warszawie — Linien der S Bahn Warschau seit dem 12. Dezember 2010 Die Szybka Kolej Miejska w Warszawie (deutsch S Bahn in Warschau) ist ein S Bahn Netz aus drei Linien im Großraum der polnischen Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
