Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(mieć)

  • 121 koneksje

    koneksj|e
    мн. Р. \koneksjei связи, знакомства;

    mieć \koneksje иметь связи

    * * *
    мн, Р koneksji
    свя́зи, знако́мства

    mieć koneksje — име́ть свя́зи

    Słownik polsko-rosyjski > koneksje

  • 122 koniec

    сущ.
    • верхушка
    • вершина
    • выдох
    • выдыхание
    • завершение
    • заключение
    • истечение
    • конец
    • концовка
    • кончик
    • кончина
    • край
    • крайность
    • наконечник
    • оконечность
    • окончание
    • острие
    • очередь
    • прекращение
    • решка
    • хвост
    • цель
    • часть
    * * *
    ♂, Р. końca конец;
    na końcu ulicy в конце улицы; dobiegać końca, mieć się ku końcowi подходить к концу; na końcu świata на краю света; ● do końca świata до скончания века;

    w końcu, na \koniec наконец; в конце концов; ledwie wiązać \koniec z końcem еле сводить концы с концами

    * * *
    м, Р końca
    коне́ц

    na końcu ulicy — в конце́ у́лицы

    dobiegać końca, mieć się ku końcowi — подходи́ть к концу́

    na końcu świata — на краю́ све́та

    - w końcu
    - na koniec

    Słownik polsko-rosyjski > koniec

  • 123 konto

    сущ.
    • отметка
    • расчет
    • расчёт
    • счет
    • счёт
    * * *
    счёт ♂;

    \konto bankowe банковский счёт;

    ● na czyjeś \konto на чеи-л. счёт; под чью-л. ответственность;
    obciążać czyjeś \konto быть на чьёй-л. совести:

    mieć czyste \konto иметь чистую совесть

    * * *
    с

    konto bankowe — ба́нковский счёт

    - obciążać czyjeś konto
    - mieć czyste konto

    Słownik polsko-rosyjski > konto

  • 124 kraksa

    сущ.
    • авария
    • банкротство
    • случай
    * * *
    kraks|a
    разг. авария;

    mieć \kraksaę потерпеть аварию

    + wypadek

    * * *
    ж разг.
    ава́рия

    mieć kraksę — потерпе́ть ава́рию

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kraksa

  • 125 kręciek

    krę|ciek
    ♂, Р. \kręciekćka вет. вертячка ž;

    ● dostać \kręciekćka рехнуться, очуметь, сойти с ума;

    mieć \kręciekćka na punkcie czegoś быть помешанным на чём-л.
    * * *
    м, Р kręćka вет.
    вертя́чка ż
    - mieć kręćka na punkcie czegoś

    Słownik polsko-rosyjski > kręciek

  • 126 kult

    сущ.
    • благоговение
    • культ
    • преклонение
    * * *
    ♂, Р. \kultu культ;
    mieć \kult dla kogoś, czegoś преклоняться перед кем-л., чём-л.;

    \kult jednostki культ личности

    * * *
    м, Р kultu

    mieć kult dla kogoś, czegoś — преклоня́ться пе́ред ке́м-л., че́м-л.

    kult jednostki — культ ли́чности

    Słownik polsko-rosyjski > kult

  • 127 łaskotki

    łaskot|ki
    мн. Р. \łaskotkiek щекотка ž;

    mieć \łaskotki бояться щекотки

    * * *
    мн, Р łaskotek
    щеко́тка ż

    mieć łaskotki — боя́ться щеко́тки

    Słownik polsko-rosyjski > łaskotki

  • 128 marka

    1) (jednostka wagi) марка (весовая единица)
    2) marka (typ produktu) марка (тип продукта)
    3) marka (waluta) марка (валюта)
    4) marka (znak firmowy) марка, бренд
    5) przen. marka (reputacja) перен. марка (репутация)
    marchia марка (административная единица)
    znaczek (pocztowy) марка (почтовая)
    techn. znak техн. марка
    * * *
    mar|ka
    %1 ♀, мн. Р. \markaek 1. марка (фирмы и ♂.ň.);
    2. репутация, слава; mieć dobrą, złą \markakę пользоваться хорошей, плохой репутацией, быть на хорошем, плохом счету
    +

    2. reputacja, sława

    * * *
    I ж, мн Р marek
    1) ма́рка (фирмы и т. п.)
    2) репута́ция, сла́ва

    mieć dobrą, złą markę — по́льзоваться хоро́шей, плохо́й репута́цией, быть на хоро́шем, плохо́м счету́

    Syn:
    II ж, мн Р marek

    Słownik polsko-rosyjski > marka

См. также в других словарях:

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • (mieć) — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}krzyż pański {{/stl 13}}{{stl 7}} (mieć) długotrwałe, ciągłe zmartwienia, kłopoty, stałe strapienie z powodu kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzyż pański z tymi dziećmi, nie ma dnia, żeby coś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć na oku — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć coś upatrzonego, wiązać z czymś, z kimś swoje plany, zamierzenia, przyszłe działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć na oku kandydata na prezesa.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć dryg — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} być uzdolnionym w jakimś kierunku; mieć do czegoś smykałkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dryg do siatkówki. Mieć dryg do wszelakich ręcznych robótek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć szczęśliwą rękę — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć szczęście do czegoś, odnosić sukcesy w tym, co się robi; mieć opinię osoby, której się coś udaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć szczęśliwą rękę w kartach, do samochodów. Trener mający szczęśliwą rękę do talentów. Chirurg,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć bzika [fioła, hopla, hysia — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}hyzia, kota, świra] na punkcie {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo się czymś interesować, pasjonować; mieć słabość na punkcie czegoś lub kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć bzika na punkcie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć chrapkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć ochotę, chętkę na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć chrapkę na lody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć coś przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć zastrzeżenie do czegoś, do kogoś, nie zgadzać się na coś, na kogoś, uważać, że ktoś, coś nie jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć coś przeciw czyjejś kandydaturze.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć czystą hipotekę [kartotekę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie być w przeszłości karanym; mieć czystą przeszłość, bez wykroczeń; mieć opinię uczciwego człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest dobrym kandydatem do wyborów. Ma czystą hipotekę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć do czynienia — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykać się, kontaktować się, obcować z kimś (czymś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć do czynienia w pracy z chemikaliami. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»