-
1 rischio
rischiorischio ['riskio] <- schi>sostantivo MaskulinRisiko neutro, Wagnis neutro; (pericolo) Gefahr Feminin; correre un rischio ein Risiko eingehen; mettere qualcosa a rischio etw aufs Spiel setzen; c'è il rischio di... infinito es besteht (die) Gefahr, dass...; a proprio rischio e pericolo auf eigene GefahrDizionario italiano-tedesco > rischio
2 mettere qualcosa a rischio
mettere qualcosa a rischioetwas aufs Spiel setzenDizionario italiano-tedesco > mettere qualcosa a rischio
3 coprire
coprirecoprire [ko'pri:re] <copro, coprii oder copersi, coperto>I verbo transitivo1 (mettere sopra) (be)decken, zudecken; coprire qualcuno di baci jdn mit Küssen bedecken; coprire qualcuno di onori jdn mit Ehrungen überhäufen2 (persona) bedecken, einhüllen3 (figurato: impiego) bekleiden4 (fin, com:debito, rischio) (ab)deckenII verbo riflessivo■ -rsi1 finanza sich absichern2 (cielo, viso) sich bedecken, sich überziehen; coprire-rsi di qualcosa sich mit etwas bedecken; coprire-rsi bene sich warm anziehenDizionario italiano-tedesco > coprire
См. также в других словарях:
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
rischio — / riskjo/ s.m. [der. di rischiare ]. 1. [eventualità di subire un danno connessa a circostanze più o meno prevedibili: ogni impresa comporta qualche r. ] ▶◀ (lett.) alea, pericolo, (tosc.) risico. ↓ incertezza, incognita. ◀▶ certezza, sicurezza.… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
repentaglio — /repen taʎo/ s.m. [forse lat. repentalia pericolo improvviso ]. [pericolo, rischio, solo nelle espressioni mettere (o porre ) a r. ] ● Espressioni: mettere (o porre) a repentaglio [far correre un rischio: mettere a r. la propria vita ] ▶◀ esporre … Enciclopedia Italiana
rischiare — ri·schià·re v.tr. FO 1. mettere a rischio, esporre un bene materiale o morale, spec. la propria vita, al pericolo di essere danneggiato, distrutto o perduto: rischiare la salute, la pelle, la propria tranquillità, la carriera; anche ass.: in… … Dizionario italiano
cimentare — [der. di cimento ] (io ciménto, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [purificare o saggiare l oro o altro metallo prezioso col fuoco o per mezzo di reagenti chimici]. 2. (fig.) a. [mettere alla prova: c. la pazienza di qualcuno ] ▶◀ provare, saggiare,… … Enciclopedia Italiana
compromettere — /kompro met:ere/ [dal lat. compromittĕre ; il sign. 2 è ricalcato sul modello del fr. compromettre ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. [mettere a rischio: c. l onore di una persona ] ▶◀ danneggiare, incrinare, mettere a repentaglio, minare,… … Enciclopedia Italiana
arrischiare — {{hw}}{{arrischiare}}{{/hw}}A v. tr. (io arrischio ) 1 Mettere a rischio, in pericolo. 2 Osare. B v. rifl. 1 Esporsi a un rischio. 2 Osare: perché ti arrischi a tanto? … Enciclopedia di italiano
compromettere — com·pro·mét·te·re v.tr. (io comprométto) 1. AU mettere a rischio, rovinare: compromettere la reputazione di una persona, la serenità di una famiglia; compromettere qcn., danneggiarne il nome, la reputazione: gli scandali politici lo hanno… … Dizionario italiano
minacciare — mi·nac·cià·re v.tr. FO 1. fare oggetto di minacce qcn., prospettandogli con parole o gesti, danni, soprusi, ingiustizie allo scopo di intimorirlo e costringerlo a fare o non fare qcs.: minacciare qcn. con un bastone, con un arma, minacciare di… … Dizionario italiano
azzardare — /adz:ar dare/ [der. di azzardo, sull es. del fr. hasarder ]. ■ v. tr. 1. a. [mettere a rischio: a. il proprio patrimonio ] ▶◀ arrischiare, rischiare, [la propria vita, la propria incolumità e sim.] mettere a repentaglio. b. [assol., esporsi a… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский