-
1 mesquin
mɛskɛ̃adjkleinlich, engstirnigmesquin -
2 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
3 жадный
(42; ен, на) gierig (до Р, на В, к Д auf A od. nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́дный (-ен, -на́) gierig (до Р, на В, к Д auf A oder nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (а́лчный) gierig, habgierigжа́дный к де́ньга́м geldgierigжа́дно есть gierig herunterschlingenжа́дный до зна́ний перен wissbegierig2. разг (скупо́й) geizig* * *adj1) gener. erpicht, geizig, geldgierig (до денег), gewinnsüchtig, groschensüchtig, habsüchtig, lüstern, raffig, begehrlich, begierig (к чему-л., на что-л., до чего-л.), gierig, raffgierig2) dial. bös, böse, ungeneißig, ungeniesch, ungenüssig3) fr. mesquin4) avunc. schofel, schofelig, schöflig5) nor.germ. happig6) low.germ. lüchtern -
4 скаредный
-
5 скудный
1.
colloq. (comp kärger è kärger, superl kärgst è ðàçã. kärgst) karg
2. adj1) gener. bescheiden, bettlerisch, dürr, frugal (о еде), kümmerlich, mesquin, notdürftig, ruppelig, ruppig, schmal (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst), schmäckerlich, unausgiebig, ärmlich (о питании), eng, eingeschränkt, knapp, armselig, dürftig, kärglich, spärlich2) colloq. erbärmlich, klamm, power3) liter. dünn, mager, schütter4) book. schmal5) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
6 скупой
-
7 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
8 médiocre
medjɔkʀadj1) mittelmäßig2) ( mauvais) schlecht3) ( école) mangelhaft4) ( insuffisant) dürftigmédiocremédiocre [medjɔkʀ]I Adjectif1 (petit) dürftig, mager3 élève schwach4 ( péjoratif: peu intelligent) mittelmäßig; (mesquin) kleinlich; Beispiel: d'un intérêt médiocre von geringem Interesse; Beispiel: des esprits médiocres Kleingeister PlurielDurchschnittsmensch masculin
См. также в других словарях:
mesquin — mesquin, ine [ mɛskɛ̃, in ] adj. • 1604; meschin, ine « jeune homme, fille » XIIe; it. meschino, ar. miskin « pauvre » 1 ♦ Vx Médiocre; sans importance ni valeur. ⇒ chétif, piètre. « Ce tapis mesquin ne cadre guère avec mon luxe » (Diderot). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
mesquin — mesquin, ine (mè skin, ski n ) adj. 1° Qui est de pauvre et chétive apparence. Mine mesquine. Air mesquin. • On montrait, il n y a pas encore longtemps, dans un petit collége de Paris, la chambre très mesquine que le futur cardinal [Dubois] y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mesquin — MESQUIN, [mesqu]ine. adj. Chiche, qui vit sordidement, qui fait une despense fort au dessous de son bien, & de sa condition. Cet homme est si mesquin. elle est trop mesquine. il a l air mesquin, la mine mesquine. Il se dit aussi de tout ce qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesquin — (franz., spr. meskäng), dürftig, knauserig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MESQUIN — INE. adj. Chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d être mesquins. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:, attr.: mɛs ki:n...] <Adj.> [frz. mesquin < ital. meschino < arab. miskīn = arm(selig)] (bildungsspr. veraltend): kleinlich in seinem Handeln, Denken od. von einem entsprechenden Verhalten zeugend: eine Rache von… … Universal-Lexikon
mesquin — a, mesquin, o adj. et n. misérable, mesquine; chétif, ive; pauvre hère « Elo jamai fai farino, la mesquino ! N a jamai de cuecho au four. » Th. Aubanel. voir gandard, malurós, manjanieras, moflianti, paure, pelègre … Diccionari Personau e Evolutiu
MESQUIN, INE — adj. Qui est chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d’être mesquins. Il se dit aussi des Choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:] <fr. ; über it. meschino aus arab. miskɪ̲n »arm(selig)«> (veraltet) karg, knauserig; armselig … Das große Fremdwörterbuch
mesquin — adj., étroit d esprit ; rabougri : éstromi, yà, yè (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
mesquin — … Useful english dictionary