-
1 merecidamente
merescudament -
2 merescudament
merecidamente -
3 zasłużenie
Merecidamente -
4 deservedly
-
5 поделом
подело́мразг.: \поделом тебе́ vi tion meritas.* * *нареч. разг.merecidamente, justamenteподело́м ему́! — ¡lo tiene bien merecido!
* * *нареч. разг.merecidamente, justamenteподело́м ему́! — ¡lo tiene bien merecido!
* * *advcolloq. justamente, merecidamente -
6 заслуга
заслу́||гаmerito;по \заслугагам laŭ merito;\заслугаженный 1. meritita, meritoplena;2. (о звании) honora;\заслугаженный арти́ст honora aktoro;\заслугаживать, \заслугажи́ть meriti, perservi, perofici;valori (быть достойным);\заслугажи́ть дове́рие meriti (или havigi) konfidon, fariĝi konfidinda.* * *ж.mérito m, merecimiento mиме́ть больши́е заслу́ги пе́ред... — tener grandes méritos ante...
ста́вить себе́ в заслу́гу — atribuirse un mérito
по заслу́гам — merecidamente, por (los) méritos, según los méritos
её заслу́га в том, что... — tiene el mérito de...
получи́ть по заслу́гам — recibir lo merecido, llevar su merecido
* * *ж.mérito m, merecimiento mиме́ть больши́е заслу́ги пе́ред... — tener grandes méritos ante...
ста́вить себе́ в заслу́гу — atribuirse un mérito
по заслу́гам — merecidamente, por (los) méritos, según los méritos
её заслу́га в том, что... — tiene el mérito de...
получи́ть по заслу́гам — recibir lo merecido, llevar su merecido
* * *n1) gener. merecimiento, mérito, valorìa2) Cub. merequetén -
7 заслуженно
нареч.bien merecido, merecidamente, meritoriamente, con todo merecimientoон заслу́женно получи́л награ́ду — ha recibido una condecoración bien merecida, un premio bien merecido
* * *advgener. bien merecido, con todo merecimiento, merecidamente, meritoriamente, méritamente -
8 meritoriously
[ˌmerɪ'tɔːrɪǝslɪ]ADV merecidamente -
9 verdient
-
10 justamente
justamente adverbio
1 (con justicia) fairly (merecidamente) deservedly
2 (exactamente) right
justamente delante mía, right in front of me (precisamente) precisely ' justamente' also found in these entries: Spanish: precisamente English: fairly - righteously - rightly -
11 по заслугам
prepos.gener. merecidamcnte, merecidamente, por (los) méritos, según los méritos -
12 поделом
подело́мразг.: \поделом тебе́ vi tion meritas.* * *нареч. разг.merecidamente, justamenteподело́м ему́! — ¡lo tiene bien merecido!
* * *разг.c'est bien fait (abs)подело́м тебе́ — tu n'as que ce que tu mérites, tu ne l'as pas volé, tu l'as (bien) voulu
-
13 kamaylla
adv. Obligadamente. Dispuestamente. || Amenazantemente. || Merecidamente. EJEM: kamayllan hamuni yachachinaypaq, vengo dispuesto para enseñar. -
14 samakuy
v. Descansar, reposar merecidamente después de una actividad. -
15 condignly
adv.merecidamente. -
16 deservedly
adv.merecidamente. -
17 deservingly
adv.dignamente, merecidamente. -
18 worthily
adv.1 dignamente, honorablemente; convenientemente (conveniently), como corresponde; con justos motivos.2 merecidamente, merecedoramente. -
19 bidez
de camino, de paso. / justamente, merecidamente legalmente,/ por medio de
См. также в других словарях:
merecidamente — adv. De modo merecido. ‣ Etimologia: merecido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
merecidamente — adv. m. Dignamente, con razón o justicia … Diccionario de la lengua española
merecidamente — ► adverbio Por méritos, con razón y justicia: ■ le suspendió merecidamente. * * * merecidamente adv. Habiendo merecido la cosa de que se trata: ‘Fue merecidamente castigado’. * * * merecidamente. adv. m. Dignamente, con razón o justicia … Enciclopedia Universal
merecidamente — adverbio dignamente, justamente, con razón … Diccionario de sinónimos y antónimos
meritoriamente — ► adverbio Con merecimiento: ■ le otorgaron meritoriamente el primer premio. * * * meritoriamente adv. De manera digna de alabanza. * * * meritoriamente. adv. m. Merecidamente, por méritos, de una manera digna. * * * ► adverbio de modo… … Enciclopedia Universal
dignamente — ► adverbio 1 De una manera digna, con dignidad: ■ aceptó dignamente su ayuda desinteresada. 2 Con justicia, con razón. * * * dignamente 1 adv. Con dignidad. 2 Merecidamente. * * * dignamente. adv. m. De una manera digna. || 2. Merecidamente, con… … Enciclopedia Universal
méritamente — adv. Merecidamente. * * * méritamente. adv. m. p. us. merecidamente … Enciclopedia Universal
Anne Rice — Nacimiento 4 de octubre de 1941 (70 años) … Wikipedia Español
Club Balonmano Ademar León — En este artículo sobre deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… … Wikipedia Español
Bronzino — Retrato de Lucrezia Panciatichi, Galería Uffizi de Florencia. Agnolo Tori o Angelo di Cosimo di Mariano o Agnolo Bronzino, más conocido como Bronzino, El Bronzino o Il Bronzino (Ponticelli de Florencia, 17 de noviembre de 1503 – Florencia, 23 de… … Wikipedia Español
Alida Valli — en 1954 Alida Valli en 1954 Nombre real Alida Maria Laura Altenburger Baronesa von Marckenstein und Frauenberg Nacimiento 31 de mayo de 1921 … Wikipedia Español