Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(menu)

  • 1 menu

    n. meny; matsedel; en lista man kan välja olika alternativ ifrån (data)
    * * *
    ['menju:]
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) meny, matsedel
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.) meny

    English-Swedish dictionary > menu

  • 2 menu bar

    menyrad, rad tvärsöver toppen av skärmen från höger till vänster med alla namn på de menyer som kan öppnas (data)

    English-Swedish dictionary > menu bar

  • 3 application control menu

    kontrollmeny för program, meny som kontrollerar ett programs fönster inom Windowsmiljö (data)

    English-Swedish dictionary > application control menu

  • 4 control menu

    kontrollmeny, meny som öppnas när musen klickar i övre vänstra hörnet inom ett programfönster i Windowsmiljö (data)

    English-Swedish dictionary > control menu

  • 5 control menu box

    (I system som körs med Windows) kontrollmenyruta, knapp i det övre vänstra hörnet i ett programfönster (data)

    English-Swedish dictionary > control menu box

  • 6 drop down menu

    ridåmeny, lista av val som visas då man klickar på huvudmenyn (data)

    English-Swedish dictionary > drop down menu

  • 7 main menu

    huvudmeny (på ett datorprogram)

    English-Swedish dictionary > main menu

  • 8 pop-up menu

    popupmeny, fönstermeny, meny som kan bli öppnad och som innehåller lista på valmöjligheter eller kommandon (data)

    English-Swedish dictionary > pop-up menu

  • 9 pull down menu

    rullningsmeny, meny som öppnas när man klickar på den (data)

    English-Swedish dictionary > pull down menu

  • 10 rich menu

    meny med många valmöjligheter

    English-Swedish dictionary > rich menu

  • 11 alternative

    adj. alternativ, annan
    --------
    n. alternativ, val, annan möjlighet
    * * *
    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) annan, alternativ-
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativ, val

    English-Swedish dictionary > alternative

  • 12 elaborate

    adj. utarbetad, genomtänkt
    --------
    v. utarbeta, utveckla
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) utarbeta
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå in på detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) raffinerad, komplicerad
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) utstuderad, noggrann
    - elaboration

    English-Swedish dictionary > elaborate

См. также в других словарях:

  • menu — menu …   Dictionnaire des rimes

  • menu — menu, ue (me nu, nue) adj. 1°   Qui a peu de volume, de grosseur, de circonférence. •   Une taille menue, PERRAULT Cendril.. •   Ma jambe n est plus du tout reconnaissable ; elle est menue, molle ; plus de sérosités, SÉV. 22 juill. 1685. •   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • menu — MENU, [men]üe. adj. Delié. Elle a le corps fort menu. ce baston est trop menu. cette corde est trop menue. il a les bras si menus. les doigts menus. les jambes menues. de l escriture menue. Menu, signifie aussi, Qui n est pas gros. Menu comme de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Menú — Menú, puede significar en cualquier caso una elección que tiene que hacer una persona entre un conjunto de posibilidades. Menú suplemento del diario mexicano El Universal. Menú servido como elección en los restaurantes. Menú del día. Suele ser un …   Wikipedia Español

  • menu — Menu, a Minutus, et Minutulus, Exilis, Subtilis, Tenuis. Petit et menu, Vescum. Il est si menu et delié qu on ne le sçauroit voir, Tenuitas fugit aciem, vel fallit oculos. Aucunement menu et delié, Subtenuis. Couper bien menu, Minutim scindere.… …   Thresor de la langue françoyse

  • menú — sustantivo masculino 1. Conjunto de platos que se sirven en una comida: Tenemos un menú muy normalito. 2. Lista de las comidas y bebidas que se sirven en un restaurante: El menú de esta casa suele ser muy interesante, os gustará. menú de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Menu — bezeichnet: französisch das Menü Menu Foods, Tierfutterhersteller Menu (Kurzfilm), ein amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1933 Menu ist der Familienname von Alain Menu (* 1963), schweizerischer Rennfahrer Jean Christophe Menu (* 1964),… …   Deutsch Wikipedia

  • Menü — Menü: Die Bezeichnung für »Speisenfolge; aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. menu entlehnt. Dies ist aus dem frz. Adjektiv menu »klein, dünn« substantiviert und bedeutet eigentlich »Kleinigkeit; Detail«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Menü — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. menu m., einer Substantivierung von frz. menu klein , aus l. minūtus winzig , dem PPP. von l. minuere kleiner machen, vermindern , zu l. minus weniger . Zunächst in der Bedeutung Einzelheit , dann… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • menu — men u (m[e^]n y[=oo]), n. [F., slender, thin, minute. See 4th {Minute}.] 1. The details of a banquet; a list of the dishes served at a meal, whether or not one has a choice. [PJC] 2. Any list of objects, activities, etc. from which to choose; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Menu W9 — Genre Divertissement Réalisation Nicolas Benamou Présentation Benjamin Morgaine Vincent Desagnat Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»