Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(menor+posible)

  • 1 меньше

    1) (сравн. ст. от малый, маленький) más pequeño, menor
    ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos
    2) (сравн. ст. от мало) menos
    ••
    ме́ньше всего́ — lo menos( de todo)
    как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejor
    не бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos que
    мал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño

    БИРС > меньше

  • 2 охота

    I ж.
    охо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menor
    псо́вая охо́та — montería f, cinegética f
    соколи́ная охо́та — halconería f, cetrería f
    II
    1) ж. ( желание) gana f, deseo m; gusto m ( вкус)
    не по свое́й охо́те — mal de mi grado
    2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de
    (что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!
    и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
    ••
    охо́та пу́ще нево́ли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
    охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!

    БИРС > охота

  • 3 medida

    f
    2) gen pl разме́р; величина́

    a la medida — (сши́тый) на зака́з

    hacer algo a (la) medida — шить что по ме́рке, на зака́з

    tomar las medidas a uno — снять ме́рку с кого

    tomar las medidas de algo — изме́рить, обме́рить что

    3) ме́ра
    а) едини́ца измере́ния

    medidas de longitud — ме́ры длины́

    medida (de capacidad) para áridos, líquidos — ме́ра сыпу́чих, жи́дких тел

    б) ме́рный сосу́д
    в) величина́; сте́пень

    a medida que — по ме́ре того́, как

    en cierta medida — в изве́стной ме́ре; в определённой сте́пени

    en gran medida — в значи́тельной сте́пени, ме́ре

    en mayor, menor medida — в бо́льшей, ме́ньшей ме́ре, сте́пени

    en la medida de lo posible — наско́лько э́то возмо́жно; по ме́ре возмо́жности

    hasta cierta medida — до не́которой сте́пени

    sin medida — сверх (вся́кой) ме́ры

    г) frec pl мероприя́тие

    medidas drásticas, radicales — реши́тельные, радика́льные ме́ры

    adoptar, tomar medidas (contra uno; algo; para algo; para que + Subj) — приня́ть ме́ры (против кого; чего; для чего)

    4) перен соотве́тствие; соразме́рность; сообра́зность

    a la medida de algo — в соотве́тствии с чем; пропорциона́льно чему

    5) перен сде́ржанность; уме́ренность; осмотри́тельность

    actuar con medida — де́йствовать осмотри́тельно

    6) разме́р ( стиха)
    - a mi medida
    - colmar la medida
    - pasar de la medida

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > medida

См. также в других словарях:

  • Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced (Yarumal) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una basílica colombiana. Para otras Basílicas de la Merced, véase Basílica de la Merced. Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced de Yarumal …   Wikipedia Español

  • Basílica Menor de Nuestra Señora de las Misericordias (Santa Rosa de Osos) — Saltar a navegación, búsqueda Basílica Menor de Nuestra Señora de las Misericordias de Santa Rosa de Osos …   Wikipedia Español

  • Bula menor Inter caetera de 1493 — «Inter caetera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Inter caetera (desambiguación). Líneas de demarcación entre Castilla/España y Portugal en los siglos XV y XVI, ubicadas según la teoría más extendida. La bula menor Inter caetera fue… …   Wikipedia Español

  • Mileto (Asia Menor) — Saltar a navegación, búsqueda Gradas y restos del edificio de la escena del teatro de Mileto. Mileto (cario: Anactoria, hitita: Milawata o Millawanda, griego antiguo Μίλητος Miletos, turco: Milet) fue una antigua ciuda …   Wikipedia Español

  • Ratio financiero — Saltar a navegación, búsqueda Los Ratios Financieros, son coeficientes o razones que proporcionan unidades contables y financieras de medida y comparación, a través de las cuales, la relación (por división) entre sí de dos datos financieros… …   Wikipedia Español

  • Ratio financiera — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de julio de 2007. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Aetosauria —   Aetosauria Rango temporal: Triásico superior …   Wikipedia Español

  • Criptografía cuántica — Saltar a navegación, búsqueda La criptografía cuántica es la criptografía que utiliza principios de la mecánica cuántica para garantizar la absoluta confidencialidad de la información transmitida. Las actuales técnicas de la criptografía cuántica …   Wikipedia Español

  • bolina — (Del fr. bouline < ingl. bowline.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Cabo o cuerda que sirve para oblicuar la vela cuando el viento sopla por los lados. 2 coloquial Ruido que provoca una riña o un alboroto. FRASEOLOGÍA ir o navegar de bolina… …   Enciclopedia Universal

  • Diseño estructurado — Saltar a navegación, búsqueda En programación y diseño de algoritmos, el diseño estructurado persigue elaborar algoritmos que cumplan la propiedad de modularidad, para ello, dado un problema que se pretende resolver mediante la elaboración de un… …   Wikipedia Español

  • Técnicas de verificación de fibra óptica — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de junio de 2007. También …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»