-
61 коновод
I м. воен. II м.(зачинщик, вожак) разг. meneur m, chef m de file* * *n1) horse.breed. palefrenier2) derog. meneur -
62 лидер
м.leader [lidœr] mполити́ческий ли́дер — leader politique
ли́дер турни́ра — leader du tournoi
* * *n1) gener. maillot jaune (в велогонках), meneur d'hommes, derny (мотоцикл в велогонках преследования), dirigeant, coryphée, leader (в разн. знач.)2) liter. loco, locomotive3) sports. meneur de jeu (в игре), lièvre4) eng. contre-torpilleur (эсминцев), prédécharge (грозового разряда)5) brit.engl. streamer6) busin. chef de file -
63 leader
leader [ˈli:dər]1. nouna. [of expedition, gang] chef m ; [of club] dirigeant (e) m(f) ; ( = guide) guide m ; [of riot, strike] meneur m, - euse f ; [of group of soldiers] commandant m• they're the world leaders in the cosmetics industry ce sont les leaders mondiaux de l'industrie cosmétique2. compounds* * *['liːdə(r)]1) ( chief) ( of nation) chef m d'État, dirigeant/-e m/f; (of gang, group, team) chef m; (of council, club, association) président/-e m/f; (of party, opposition) leader m; ( of trade union) secrétaire mf; (of army, troops) commandant/-e m/f; ( of expedition) responsable mf; (of strike, movement) meneur/-euse m/f; (of project, operation) directeur/-trice m/f2) ( one in front) ( in race or competition) premier/-ière m/f; (of procession, line of walkers) chef m de file; ( horse) cheval m de tête; (in market, field) leader m3) ( in newspaper) éditorial m -
64 ringleader
-
65 capofila
capofila s.m./f. (pl. capifìla, f.inv.) 1. chef de file. 2. ( rappresentante principale) chef de file, meneur m. 3. ( Sport) chef de file, meneur m. -
66 trascinatore
trascinatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( chi entusiasma) meneur: un trascinatore di folle un meneur de foules. 2. ( chi incita) moteur, force f. motrice. II. agg. irrésistible. -
67 meneuse
-
68 Anführer
-
69 Rädelsführer
'rɛːdəlsfyːrərmmeneur mRädelsführerR34da53b3ä/34da53b3delsführer (in)meneur(-euse) Maskulin(Feminin) -
70 водач
м, водачка ж 1. guide mf; (на скаути) cheftaine f; 2. полит chef m, leader m, meneur m; водач на партия chef d'un parti, leader m; водач на провокация meneur d'une provocation; 3. (на превозно средство) conducteur m, automobiliste m; водач на кола conducteur d'une voiture; chauffeur m; водачка на кола разг femme au volant; лош водач на кола chauffard m. -
71 leader
leader n1 (chief, head) ( of nation) chef m d'État, dirigeant/-e m/f ; (of gang, group, team) chef m ; (of council, club, association) président/-e m/f ; (of party, opposition) leader m ; ( of trade union) secrétaire mf ; (of army, troops) commandant/-e m/f ;2 (organizer, instigator) ( of expedition) responsable mf ; (of strike, rebellion, movement) meneur/-euse m/f ; (of project, operation) directeur/-trice m/f ;3 ( one in front) ( in race or competition) premier/-ière m/f ; (of procession, line of walkers) chef m de file ; ( climber) premier m de cordée ; ( horse) cheval m de tête ; to be among the leaders être dans le peloton de tête ; the leaders at the end of the first round are… à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons… ;4 (in market, field) leader m ; a world leader in car manufacturing un leader mondial dans la fabrication des voitures ;6 Journ éditorial m ;8 Jur avocat m principal ;9 Hort rejet m ; -
72 manipulateur
1. m (f - manipulatrice)1) лаборант [лаборантка]manipulateur radiographe — ассистент рентгенолога2) иллюзионист, престидижитатор ( не использующий приборы и устройства)2. m1) манипулятор ( для передачи телеграмм), (телеграфный) ключ2) эл. контроллер3) манипулятор3. adj ( fém - manipulatrice)влиятельный; стремящийся повлиять, направить, обработать -
73 meneuse
-
74 верховод
м. разг.meneur m; chef m de file -
75 главарь
-
76 застрельщик
м.promoteur m, initiateur m; pionnier m; meneur m de jeu -
77 зачинщик
м.instigateur m, fauteur m ( подстрекатель); meneur m ( вожак) -
78 коновод
-
79 медвежатник
-
80 предводитель
См. также в других словарях:
meneur — meneur, euse [ mənɶr, øz ] n. • XIIIe; meneor 1135; de mener 1 ♦ Vx Personne qui mène, conduit. Meneur d ours : montreur d ours. Meneuse d oies : gardeuse d oies. ♢ Mod. (métiers) Conducteur, transporteur. Meneur de bois, de rails (dans les… … Encyclopédie Universelle
meneur — Meneur. s. m. v. Celuy qui mene, qui sert à une Dame pour la mener par la main. Où est le meneur de Madame? elle n a point de meneur. il faut un meneur à cette questeuse. Ce terme est moins honorable que celuy d Escuyer. On donne aussi le nom de… … Dictionnaire de l'Académie française
meneur — (me neur) s. m. 1° Celui qui mène. Il faut un meneur à la quêteuse. • Il s était fait écuyer ou meneur d une dame de Paris assez riche, SCARR. Rom. com. I, 13. Meneur d ours, homme qui les fait voir et danser en public. Fig. Meneur d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Meneur — Ne doit pas être confondu avec chef de file. Au basket ball, le meneur est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
MENEUR — s. m. Celui qui mène, qui conduit une femme par la main, dans certaines cérémonies. Il faut un meneur à cette quêteuse. Meneur d ours, Celui qui mène un ours dans les rues, et qui gagne sa vie à lui faire faire des tours pour le plaisir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Meneur — Recorded in many forms including Meneur, Meneux, Menat, Menaud, Menaul(t), Menauteau, and possibly others, this is probably a surname of French origins. If so it derives from the pre 10th century Olde French word meneur meaning a teacher or tutor … Surnames reference
Meneur — GOETHE (Johann Wolfgang von) Bio express : Écrivain allemand (1749 1832) «Rien n est plus contraire que la majorité : car elle se compose d un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s accommodent, de faibles qui s… … Dictionnaire des citations politiques
Meneur De Jeu — Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en particulier,… … Wikipédia en Français
Meneur (basket-ball) — Meneur Au basket ball, le meneur, ou poste 1, (en anglais : Point guard) est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
Meneur d'hommes — ● Meneur d hommes celui qui a de l autorité sur les autres et les entraîne à sa suite dans une entreprise … Encyclopédie Universelle
Meneur de jeu — ● Meneur de jeu celui qui anime un spectacle de variétés, un jeu radiophonique ou télévisé ou un jeu collectif dans un camp de jeunes … Encyclopédie Universelle