-
21 meneur de jeu
meneur de jeuspelleider, presentator, quizmaster 〈 bij de televisie〉; 〈 figuurlijk〉 gangmaker; 〈 sport en spel〉 spelverdeler -
22 meneur de jeu
Joueur souvent placé en retrait des attaquants, au centre du terrain, qui est l'animateur du jeu et qui doit faire le lien entre la défense et l' attaque, distribuer les passes et orienter le jeu.Player with a reputation for creating goalscoring opportunities.Syn. midfield playmakerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > meneur de jeu
-
23 meneur de jeu
meneur de jeutvůrce hry (sport.)konferenciér -
24 meneur d'ours
2) грубый, неотесанный человек -
25 meneur de jeu
-
26 meneur de loups
-
27 meneur d'hommes
сущ.общ. лидер, человек, умеющий руководить людьми -
28 meneur d'ours
сущ.устар. вожак медведей -
29 meneur de jeu
-
30 meneur d'hommes
(meneuse d'hommes)nm/f(= chef habile) leader of men -
31 meneur de jeu
(meneuse de jeu)nm/fSPORT playmaker -
32 meneur d'hommes
вождь -
33 meneur d'hommes
líder, jefe, cabecillaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > meneur d'hommes
-
34 meneur de jeu
animadorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > meneur de jeu
-
35 meneur, euse
leader, ringleader -
36 meneur (de jeu)
COS capimuvidore, capievuluzione, capiorchestra, padroneEN leader -
37 être fait comme un meneur d'ours
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un meneur d'ours
-
38 manipulateur à bras meneur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manipulateur à bras meneur
-
39 manipulateur à bras meneur
Французско-русский универсальный словарь > manipulateur à bras meneur
-
40 cache-cache
nm., cligne-musette, (jeu d'enfants): BUFLO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004, COD.) ; ékwé nmpl. (001, Alberville.021, FON.) ; ilé nm. (022, Massongy) ; kashe nf. (Leschaux.006), kashe-glyènê nm. (Gruffy.014), kash(e)-kashe nm. (001,004, Villards-Thônes, PPA.), kache-kache (Montagny-Bozel) ; klikli mouchèta nf. (022) ; klyure nf. (Annecy-le-V.092) ; pèlyô nmpl. (Balme-Si.020) ; sinti-kaye (Cordon) ; tèlô nf. (092) ; dôche nf. (004, Clefs.089, Manigod.98), dôsse (Reignier.041), tô (kashinta) (003), toshe < touche> (Saxel.002), totche (Valais), tôche (nfpl. à Genève et à Gex) ; totu (004), R. => Nigaud ; tronpa nf. (089) ; yè-yè, you-you (004).Fra. Jouer à cache-cache: zhoyî cache-cache à buflo // à totu (004), à (la) klyure, à la tèlô (092), à kash-kashe (001), éz ékwé (001), à la kashe (006), à kashe-glyènê (014), à lô pèlyô (020), à la tô (003), à ilé (022, Massongy), à klikli mouchèta (022) ; douèyî à la toshe (002), à la dôsse (041), à dôche (004), à totchea (Valais), à tôche (Gex) ; à tronpa (089).A1) meneur de jeu, celui qui doit compter et chercher: konyò / -eu, -za, -e < cogneur> nm. (001).A2) but, lieu d'où part celui qui doit découvrir les autres et que le premier joueur découvert doit toucher pour ne pas être pénaliser: dôcha nf. (004,098).A3) autre jeu: tô korinta < touche courante> nf. (001). - N.: Dans ce jeu, on ne se cache plus et on ne compte plus. Le meneur de jeu doit essayer de toucher un joueur avant que celui-ci touche le but. Le joueur touché devient à son tour meneur de jeu. Ce jeu demande beaucoup de ruse et de rapidité.B1) v., mener le jeu, compter: konyî <cogner = taper> vi. (001), boûshi <boucher = taper> vi. (002), kontâ < compter> (001).B2) crier buflo ou vyû de la part du cogneur qui a découvert qq. de caché: buflâ (001,003,004,005,022).C1) intj., cri poussé par le dernier joueur caché pour donner au cogneur le signal de la recherche: âyêê (001), é kwé <c'est cuit = les jeux sont faits> (001,021).-------------------------------------------------------------------------------------------------------Au jeu de cache-cache, le meneur se met dans un coin ou s'appuie contre un mur ou un arbre, le but, les yeux fermés, la tête sur l'avant-bras, pendant que les autres joueurs cherchent des cachettes. Pour déclencher le signal de la recherche, soit le meneur de jeu compte jusqu'à 50, soit le dernier joueur caché crie â-yê. Le meneur doit chercher à découvrir les cachettes des autres ; le premier joueur découvert avant d'avoir réussi à toucher le but, devient à son tour le meneur.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
meneur — meneur, euse [ mənɶr, øz ] n. • XIIIe; meneor 1135; de mener 1 ♦ Vx Personne qui mène, conduit. Meneur d ours : montreur d ours. Meneuse d oies : gardeuse d oies. ♢ Mod. (métiers) Conducteur, transporteur. Meneur de bois, de rails (dans les… … Encyclopédie Universelle
meneur — Meneur. s. m. v. Celuy qui mene, qui sert à une Dame pour la mener par la main. Où est le meneur de Madame? elle n a point de meneur. il faut un meneur à cette questeuse. Ce terme est moins honorable que celuy d Escuyer. On donne aussi le nom de… … Dictionnaire de l'Académie française
meneur — (me neur) s. m. 1° Celui qui mène. Il faut un meneur à la quêteuse. • Il s était fait écuyer ou meneur d une dame de Paris assez riche, SCARR. Rom. com. I, 13. Meneur d ours, homme qui les fait voir et danser en public. Fig. Meneur d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Meneur — Ne doit pas être confondu avec chef de file. Au basket ball, le meneur est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
MENEUR — s. m. Celui qui mène, qui conduit une femme par la main, dans certaines cérémonies. Il faut un meneur à cette quêteuse. Meneur d ours, Celui qui mène un ours dans les rues, et qui gagne sa vie à lui faire faire des tours pour le plaisir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Meneur — Recorded in many forms including Meneur, Meneux, Menat, Menaud, Menaul(t), Menauteau, and possibly others, this is probably a surname of French origins. If so it derives from the pre 10th century Olde French word meneur meaning a teacher or tutor … Surnames reference
Meneur — GOETHE (Johann Wolfgang von) Bio express : Écrivain allemand (1749 1832) «Rien n est plus contraire que la majorité : car elle se compose d un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s accommodent, de faibles qui s… … Dictionnaire des citations politiques
Meneur De Jeu — Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en particulier,… … Wikipédia en Français
Meneur (basket-ball) — Meneur Au basket ball, le meneur, ou poste 1, (en anglais : Point guard) est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
Meneur d'hommes — ● Meneur d hommes celui qui a de l autorité sur les autres et les entraîne à sa suite dans une entreprise … Encyclopédie Universelle
Meneur de jeu — ● Meneur de jeu celui qui anime un spectacle de variétés, un jeu radiophonique ou télévisé ou un jeu collectif dans un camp de jeunes … Encyclopédie Universelle