-
1 mendier
mendier [mɑ̃dje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *mɑ̃dje
1.
verbe transitif to beg for
2.
verbe intransitif to beg* * *mɑ̃dje1. vi2. vt1) [argent, nourriture] to beg for2) fig, [éloges, compliments] to fish for* * *mendier verb table: plierA vtr to beg for; mendier qch auprès de qn to beg sb for sth.B vi to beg.[mɑ̃dje] verbe intransitif————————[mɑ̃dje] verbe transitif[argent, sourire] to beg for (inseparable) -
2 mendier
-
3 mendier
-
4 mendier
-
5 mendier
-
6 mendier
vi., quêter: têdre la man < tendre la main> (Albanais.001), rôgâ (Samoëns), mandyî (001, Villards-Thônes). - E.: Rôder.A1) mendier alors qu'on pourrait travailler: rokan-nâ vi. (Saxel).A2) mendier pour vivre, aller mendier, être dans la misère: prêdre son fozi de tayla < prendre son fusil de toile> (Albertville), alâ sharshî (Saxel) / chinâ (Bogève) mendier sa vyà < aller chercher sa pitance>, alâ (étre) p(e) lé mendier pourte / peûrte (Thônes / 001, Annecy, Marcellaz-Alb., Nonglard). - E.: Nourriture, Sac. -
7 mendier
vi. проси́ть ◄-'сит►/по= ми́лостыню; попроша́йничать ipf.;elle mendiait au coin des rues — она́ проси́ла ми́лостыню на у́лицах
■ vt. выпра́шивать/ вы́просить;mendier un morceau de pain — выпра́шивать кусо́к хле́ба
║ fig. выма́ливать/вы́молить, выпра́шивать, кля́нчить/вы= (у + G);mendier des suffrages — выма́ливать го́лоса [избира́телей]mendier un compliment — выпра́шивать комплиме́нт;
-
8 mendier
1. vtmendier son pain — питаться подаянием2) вымаливать, выпрашивать2. viнищенствовать, ходить по миру -
9 mendier
mɑ̃djev1) ( aumône) betteln2) ( prier avec insistance) bettelnmendiermendier [mãdje] <1>bettelnbetteln um argent, pain -
10 mendier
-
11 mendier
I v iتسول [ta'sawːala]II v tإستجدي [ʔistaӡ׳daː]◊mendier de la nourriture — إستجدي غذاءً
* * *I v iتسول [ta'sawːala]II v tإستجدي [ʔistaӡ׳daː]◊mendier de la nourriture — إستجدي غذاءً
-
12 mendier
v. (lat. mendicare) I. v.tr. 1. прося милостиня, просия; 2. прен. изпросвам, търся; mendier des compliments прося си комплименти; II. v.intr. живея бедно, мизерствам. -
13 mendier
-
14 mendier
гл.общ. выпрашивать, ходить по миру, вымаливать, нищенствовать, просить милостыню -
15 mendier
استجدىاستكفتسولتكففشحذطلب الإحسان -
16 mendier
1. wyżebrać2. żebrać -
17 mendier
вымаливатьвыпрашивать -
18 mendier
-
19 mendier
verbtiggeanmodexxxanmodebomme -
20 mendier
I vi. tilanmoq, tilanchilik, gadoychilik qilmoqII vt. sadaqa so‘ramoq, tilamoq.
См. также в других словарях:
mendier — [ mɑ̃dje ] v. <conjug. : 7> • XIIe; mendeier 1080; lat. mendicare 1 ♦ V. intr. Demander l aumône, la charité (⇒ mendiant). « personne n y mendie, il s y trouve de l ouvrage pour tout le monde » (Balzac). Personne sans ressources réduite à… … Encyclopédie Universelle
mendier — MENDIER. v. a. Demander par aumosne. Il mendie son pain. je l ay veu mendier sa vie. il va mendiant de porte en porte. Il signifie aussi fig. Rechercher avec empressement & avec quelque sorte de bassesse & contre la bienseance. Mendier des… … Dictionnaire de l'Académie française
mendier — Mendier, Mendicare, Emendicare, Manum ad stipem porrigere. Mendiant, Mendicus, Manticarius coactor, B … Thresor de la langue françoyse
mendier — (man di é), je mendiais, nous mendiions, vous mendiiez ; que je mendie, que nous mendiions, que vous mendiiez, v. a. 1° Demander en forme d aumône. Il mendie son pain. • Comment puis je être sûre que l inconnu qui vient implorer au nom de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENDIER — v. intr. Demander l’aumône. Il est défendu de mendier dans cette ville. Il s’emploie aussi transitivement et signifie Solliciter à titre d’aumône. Mendier son pain. Fig., Mendier son pardon. Mendier le secours, l’assistance, la protection de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MENDIER — v. a. Demander l aumône. Il mendie son pain. Mendier sa vie. Il s emploie aussi absolument. Être réduit à mendier. Aller mendiant de porte en porte. Il signifie, par extension, Rechercher avec empressement, et avec quelque sorte de bassesse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mendier — vi. , quêter : têdre la man <tendre la main> (Albanais.001), rôgâ (Samoëns), mandyî (001, Villards Thônes). E. : Rôder. A1) mendier alors qu on pourrait travailler : rokan nâ vi. (Saxel). A2) mendier pour vivre, aller mendier, être dans la… … Dictionnaire Français-Savoyard
Mendier — Mendiant Pour les articles homonymes, voir Mendiant (homonymie). Quatre mendiants au Pont au Change ; gravure de Marlet … Wikipédia en Français
balauder — Mendier … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
bellauder — Mendier … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
mendicité — [ mɑ̃disite ] n. f. • 1265; lat. mendicitas 1 ♦ Condition d une personne qui mendie. Être réduit à la mendicité. 2 ♦ Action de mendier. Délit de mendicité. « Je vais te faire coffrer pour mendicité, dit l agent » (Sartre). ● mendicité nom féminin … Encyclopédie Universelle