Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(melt+together)

  • 1 fusionar

    • melt together

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fusionar

  • 2 сплавить

    Russian-English dictionary of construction > сплавить

  • 3 сплавлять

    Russian-English dictionary of construction > сплавлять

  • 4 verschmelzen

    (unreg.)
    I v/t (hat verschmolzen)
    1. METALL. fuse; CHEM. amalgamate; Ampullen nach dem Füllen verschmelzen fuse the amp(o)ules after filling
    2. (Farben) blend
    3. WIRTS., POL. merge; fig. fuse, amalgamate; drei Firmen werden zu einem Großunternehmen verschmolzen three companies are being merged into a conglomerate
    II v/i (ist) melt together
    1. METALL. fuse; CHEM. amalgamate
    2. (Farben) blend
    3. WIRTS., POL. merge; fig. fuse, amalgamate; verschmelzen zu fig. fuse into
    * * *
    to amalgamate; to fuse; to merge; to melt; to conglomerate
    * * *
    ver|schmẹl|zen ptp verschmo\#lzen [fɛɐ'ʃmɔltsn] irreg
    1. vi aux sein
    to melt together; (Metalle) to fuse; (Farben) to blend; (Betriebe etc) to merge; (fig) to blend (zu into)
    2. vt
    1) (= verbinden) Metalle to fuse; Farben to blend; Betriebe, Firmen to merge
    2) Bruchflächen to smooth, to round off
    * * *
    (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) merge
    * * *
    ver·schmel·zen *
    I. vi Hilfsverb: sein
    ▪ mit etw dat/miteinander \verschmelzen to melt together [with sth]
    II. vt
    ▪ etw [miteinander] \verschmelzen (löten) to solder/braze sth [together]; (verschweißen) to weld sth [together]
    * * *
    A. v/t (hat verschmolzen)
    1. METALL fuse; CHEM amalgamate;
    Ampullen nach dem Füllen verschmelzen fuse the amp(o)ules after filling
    2. (Farben) blend
    3. WIRTSCH, POL merge; fig fuse, amalgamate;
    drei Firmen werden zu einem Großunternehmen verschmolzen three companies are being merged into a conglomerate
    B. v/i (ist) melt together
    1. METALL fuse; CHEM amalgamate
    2. (Farben) blend
    3. WIRTSCH, POL merge; fig fuse, amalgamate;
    verschmelzen zu fig fuse into
    * * *
    (mit) v.
    to merge (in) v. v.
    to fuse v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschmelzen

  • 5 zusammenschmelzen

    (unreg., trennb.)
    I v/t (hat zusammengeschmolzen) melt down
    II v/i (ist) melt away (auch fig.); fig. auch dwindle (away)
    * * *
    zu|sạm|men|schmel|zen sep
    1. vt
    (= verschmelzen) to fuse
    2. vi aux sein
    1) (= verschmelzen) to fuse, to melt together
    2) (= zerschmelzen) to melt (away); (Widerstand, Vorsprung) to melt away; (Anzahl, Vermögen) to dwindle
    * * *
    zusammenschmelzen (irr, trennb)
    A. v/t (hat zusammengeschmolzen) melt down
    B. v/i (ist) melt away (auch fig); fig auch dwindle (away)
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to melt down v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenschmelzen

  • 6 сплавлять

    1) General subject: alloy (металлы), float (лес), frit, fuse, raft (лес)
    3) Rare: conflate
    4) Construction: fuse together, melt together, drift (лесоматериал)
    5) Mathematics: alloy (with)
    6) Automobile industry: fuze
    7) Makarov: ferruminate, fuse together (соединять посредством плавления особ. неметаллы)

    Универсальный русско-английский словарь > сплавлять

  • 7 צרף

    צָרַף(b. h.; cmp. צרב) (to press, shrink, 1) to smelt, melt; trnsf. to refine, purify, try. Y.Keth.VII, end, 31d; Tosef. ib. VII, 11 צוֹרֵף נחשת, v. infra. Yoma 72b (ref. to Ps. 18:31) זכה משמחתו … צוֹרַפְתּוֹ if he deserves well, she (the Torah) cheers him; if not, she smelts him (through trials); צורפתו לחיים she steels him for life; צורפתו למיתה she smelts him for death. Yalk. Ex. 391 דרשתי … צָרַפְתִּי ובחנתיוכ׳ I studied and searched, refined and tested ; a. fr. 2) to tighten, harden. Yoma l. c., v. supra. Y.Yeb.XVI, 15d top שצְרָפַתּוֹ Var., v. צָפַד. 3) to change, v. infra. Pl. צֵרֵף 1) to smelt. Keth.VII, 10 (among the occupations to which a wife may object) מְצָרֵף נחושת, expl. ib. 77a חשלי דודי, v. חַשְׁלָא; anoth. opin. מחתך נחושתוכ׳, v. חָתַךְ; Tosef. ib. l. c. זה מתיךוכ׳ he that casts bronze.Trnsf. to refine. Gen. R. s. 44 (ref. to צרופה, Ps. 18:31) לא נתנו המצות אלא לצָרֵףוכ׳ the (ceremonial) laws have been given for the purpose of refining (disciplining) men through them. Ib. שצֵרְפוֹהקב״הוכ׳ (Abraham) whom the Lord tried in the furnace of fire. Ib. (ref. to צֹרֵף, Is. 41:7) זה אברהם שצרפווכ׳ that means Abraham, whom the Lord tried ; (Yalk. Is. 313 שנִצְרַף, Nif.). 2) to tighten, harden. Makhsh. V, 7 המוליך … לצָרְפָהּ if one takes a ship out to sea for the sake of tightening it; מוציא מסמר … לצָרְפוֹ if one takes a (glowing) nail in the rain for the sake of hardening it; Tosef. ib. II, 16 בשביל לצוֹרְפוֹ. Tosef.Kel.B. Kam.III, 13 צֵרְפָןאפי׳וכ׳ (or צְרָפָן) if he hardened (baked) them (the earthen vessels) even in a peat fire. Bets.32a משיְצָרְפוֹ בכבשן (Ms. M. משישרפו) from the time be baked it in the kiln. B. Mets.84a (of iron weapons) משיְצָרְפֵם בכבשן when he has hardened them in the furnace, v. צִחְצֵחַ; a. e. 3) (to melt together, weld,) to combine, join. Maasr. II, 5 ואם צֵרַף (Y. ed. צירף) if he combined (ate them together). Y.Pes.III, 30a top שני … אין הבית מְצָרף if two pieces (of leavened matter), each half the size of an olive, are in the same room, the room does not join them (so as to be counted one olive-size); if in one vessel, הכלי מצרף the vessel joins them. Kidd.40a, a. e. מְצָרְפָהּ למעשה, v. מַחֲשָׁבָה; a. fr. 4) to change small for large coin, opp. פָּרַט. Maas. Sh. IV, 2 כמות … שהיא מצרף as the banker counts when he gives small change for large coins, not as he counts when giving large coins for small change; Tosef. ib. III, 3 המְצָרֵיף … שמצריף ed. Zuck. (Var. המצרף … מצטרף) if one buys a gold Denar for coins designated for second tithes, he must count as the banker would when selling small change, not as he would, when buying large change. Shek. II, 1 מְצָרְפִין, v. דַּרְכּוֹן. Y.B. Mets.IV, end, 9d לצוֹרְפָהּ … מְצָרְפָהּ ביפה if he wants to change the defective coin to be spent in Jerusalem, he must exchange it as if it were of full value (v. Bab. ib. 52b); a. fr.Sifré Deut. 48 אחד מצרף דינר ואוכלו ואחד מצ׳ דינר ומניחו one gathers a gold Denar and spends it, and another changes his accumulation for a gold Denar and puts it away; Yalk. ib. 873, v. סָגַל. Nif. נִצְרַף 1) to be smelted, tried. Yalk. Is. 313, v. supra. Midr. Till. to Ps. 119:81 כבר נִצְרַפְנוּ we have already been tried. 2) to be hardened. Kel. IV, 4 משיִצָרְפוּ בכבשן when they have been baked in the kiln; Tosef. ib. B. Kam.III, 13 משיִצְטָרְפוּ. Hithpa. הִצְטָרֵף 1) same, v. supra. 2) to be joined, combined, counted in. Naz.35b, a. e. אין היתר מִצְטָרֵף לאיסור a permitted thing is not to be joined to a forbidden thing, i. e. if one ate simultaneously, one half of the legal size each, of a permitted and of a forbidden thing, the two must not be counted together to make up the legal size. Ib. 4a מִצְטָרְפִים זה עם זה they are counted together. Ib. VI, 1. Ber.47b תשעה ועבד מִצְטָרְפִין nine freemen and one slave may be combined (to make up the requisite number of ten for prayers). Ib. שנים ושבת מצט׳ two persons (at meal) and the Sabbath may be combined (count for three persons); מצט׳ … שנית״ח two scholars (at meal) who are engaged in discussion are counted as three. Mikv. III, 4 מצט׳ are combined to make up the legally required quantity of water; a. fr.Tosef.Maas. Sh. III, 3, v. supra.

    Jewish literature > צרף

  • 8 צָרַף

    צָרַף(b. h.; cmp. צרב) (to press, shrink, 1) to smelt, melt; trnsf. to refine, purify, try. Y.Keth.VII, end, 31d; Tosef. ib. VII, 11 צוֹרֵף נחשת, v. infra. Yoma 72b (ref. to Ps. 18:31) זכה משמחתו … צוֹרַפְתּוֹ if he deserves well, she (the Torah) cheers him; if not, she smelts him (through trials); צורפתו לחיים she steels him for life; צורפתו למיתה she smelts him for death. Yalk. Ex. 391 דרשתי … צָרַפְתִּי ובחנתיוכ׳ I studied and searched, refined and tested ; a. fr. 2) to tighten, harden. Yoma l. c., v. supra. Y.Yeb.XVI, 15d top שצְרָפַתּוֹ Var., v. צָפַד. 3) to change, v. infra. Pl. צֵרֵף 1) to smelt. Keth.VII, 10 (among the occupations to which a wife may object) מְצָרֵף נחושת, expl. ib. 77a חשלי דודי, v. חַשְׁלָא; anoth. opin. מחתך נחושתוכ׳, v. חָתַךְ; Tosef. ib. l. c. זה מתיךוכ׳ he that casts bronze.Trnsf. to refine. Gen. R. s. 44 (ref. to צרופה, Ps. 18:31) לא נתנו המצות אלא לצָרֵףוכ׳ the (ceremonial) laws have been given for the purpose of refining (disciplining) men through them. Ib. שצֵרְפוֹהקב״הוכ׳ (Abraham) whom the Lord tried in the furnace of fire. Ib. (ref. to צֹרֵף, Is. 41:7) זה אברהם שצרפווכ׳ that means Abraham, whom the Lord tried ; (Yalk. Is. 313 שנִצְרַף, Nif.). 2) to tighten, harden. Makhsh. V, 7 המוליך … לצָרְפָהּ if one takes a ship out to sea for the sake of tightening it; מוציא מסמר … לצָרְפוֹ if one takes a (glowing) nail in the rain for the sake of hardening it; Tosef. ib. II, 16 בשביל לצוֹרְפוֹ. Tosef.Kel.B. Kam.III, 13 צֵרְפָןאפי׳וכ׳ (or צְרָפָן) if he hardened (baked) them (the earthen vessels) even in a peat fire. Bets.32a משיְצָרְפוֹ בכבשן (Ms. M. משישרפו) from the time be baked it in the kiln. B. Mets.84a (of iron weapons) משיְצָרְפֵם בכבשן when he has hardened them in the furnace, v. צִחְצֵחַ; a. e. 3) (to melt together, weld,) to combine, join. Maasr. II, 5 ואם צֵרַף (Y. ed. צירף) if he combined (ate them together). Y.Pes.III, 30a top שני … אין הבית מְצָרף if two pieces (of leavened matter), each half the size of an olive, are in the same room, the room does not join them (so as to be counted one olive-size); if in one vessel, הכלי מצרף the vessel joins them. Kidd.40a, a. e. מְצָרְפָהּ למעשה, v. מַחֲשָׁבָה; a. fr. 4) to change small for large coin, opp. פָּרַט. Maas. Sh. IV, 2 כמות … שהיא מצרף as the banker counts when he gives small change for large coins, not as he counts when giving large coins for small change; Tosef. ib. III, 3 המְצָרֵיף … שמצריף ed. Zuck. (Var. המצרף … מצטרף) if one buys a gold Denar for coins designated for second tithes, he must count as the banker would when selling small change, not as he would, when buying large change. Shek. II, 1 מְצָרְפִין, v. דַּרְכּוֹן. Y.B. Mets.IV, end, 9d לצוֹרְפָהּ … מְצָרְפָהּ ביפה if he wants to change the defective coin to be spent in Jerusalem, he must exchange it as if it were of full value (v. Bab. ib. 52b); a. fr.Sifré Deut. 48 אחד מצרף דינר ואוכלו ואחד מצ׳ דינר ומניחו one gathers a gold Denar and spends it, and another changes his accumulation for a gold Denar and puts it away; Yalk. ib. 873, v. סָגַל. Nif. נִצְרַף 1) to be smelted, tried. Yalk. Is. 313, v. supra. Midr. Till. to Ps. 119:81 כבר נִצְרַפְנוּ we have already been tried. 2) to be hardened. Kel. IV, 4 משיִצָרְפוּ בכבשן when they have been baked in the kiln; Tosef. ib. B. Kam.III, 13 משיִצְטָרְפוּ. Hithpa. הִצְטָרֵף 1) same, v. supra. 2) to be joined, combined, counted in. Naz.35b, a. e. אין היתר מִצְטָרֵף לאיסור a permitted thing is not to be joined to a forbidden thing, i. e. if one ate simultaneously, one half of the legal size each, of a permitted and of a forbidden thing, the two must not be counted together to make up the legal size. Ib. 4a מִצְטָרְפִים זה עם זה they are counted together. Ib. VI, 1. Ber.47b תשעה ועבד מִצְטָרְפִין nine freemen and one slave may be combined (to make up the requisite number of ten for prayers). Ib. שנים ושבת מצט׳ two persons (at meal) and the Sabbath may be combined (count for three persons); מצט׳ … שנית״ח two scholars (at meal) who are engaged in discussion are counted as three. Mikv. III, 4 מצט׳ are combined to make up the legally required quantity of water; a. fr.Tosef.Maas. Sh. III, 3, v. supra.

    Jewish literature > צָרַף

  • 9 fusionar

    v.
    1 to merge (gen) & (economics).
    2 to fuse, to blend, to fuse together, to melt together.
    El calor fusiona los metales Heat fuses metals.
    Los ideales fusionaron a los grupos The ideals fused the groups.
    * * *
    1 (fundir) to fuse
    2 (unir) to join, unite
    3 COMERCIO to merge
    1 (unir) to join, unite; (empresas) to merge
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT [gen] to fuse (together); (Com) to merge, amalgamate; (Inform) to merge
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <piezas/metales> to fuse, fuse together
    b) <empresas/partidos> to merge
    c) (Inf) to merge
    2.
    fusionarse v pron
    a) piezas/metales fuse (together)
    b) empresas/partidos to merge; ideas to fuse; intereses to merge
    * * *
    = amalgamate, merge.
    Ex. In 1971 its functions were divided, part amalgamated with the Ministry of Defence, and part amalgamated with the Board of Trade to form the Department of Trade and Industry.
    Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <piezas/metales> to fuse, fuse together
    b) <empresas/partidos> to merge
    c) (Inf) to merge
    2.
    fusionarse v pron
    a) piezas/metales fuse (together)
    b) empresas/partidos to merge; ideas to fuse; intereses to merge
    * * *
    = amalgamate, merge.

    Ex: In 1971 its functions were divided, part amalgamated with the Ministry of Defence, and part amalgamated with the Board of Trade to form the Department of Trade and Industry.

    Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

    * * *
    fusionar [A1 ]
    vt
    1 ‹piezas/metales› to fuse, fuse together
    2 ‹empresas› to merge; ‹partidos/organizaciones› to merge, amalgamate
    3 ( Inf) to merge
    1 «piezas/metales» to fuse, fuse together
    2 «empresas» to merge; «partidos/organizaciones» to merge, amalgamate
    * * *

    fusionar ( conjugate fusionar) verbo transitivo
    a) ‹piezas/metales› to fuse, fuse together

    b) ‹empresas/partidos› to merge

    c) (Inf) to merge

    fusionarse verbo pronominal
    a) [piezas/metales] fuse (together)

    b) [empresas/partidos] to merge;

    [ ideas] to fuse
    fusionar vtr, fusionarse verbo reflexivo
    1 Fís to fuse
    2 Com to merge
    ' fusionar' also found in these entries:
    Spanish:
    fundir
    - fusionarse
    - unir
    English:
    amalgamate
    - consolidate
    - fuse
    - merge
    * * *
    ♦ vt
    1. [empresas, bancos] to merge;
    [de partidos] to merge, to amalgamate
    2. Informát to merge
    * * *
    fusionar fuerzas join forces
    * * *
    1) : to fuse
    2) : to merge, to amalgamate

    Spanish-English dictionary > fusionar

  • 10 versmelten

    • to blend
    • to fuse
    • to melt
    • to melt down
    • to melt together
    • to merge

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > versmelten

  • 11 versmelten

    1 [samensmelten] melt together ⇒ amalgamate 〈 bedrijven, instellingen〉, fuse 〈 voornamelijk metalen〉, blend 〈 kleuren〉
    2 [onmerkbaar in elkaar doen overgaan] blend ⇒ 〈 kleuren ook〉 gradate
    ♦voorbeelden:
    1   goud met koper versmelten • fuse gold and copper
    2   kleuren/tonen versmelten • blend colours/sounds
    1 [in elkaar over-, opgaan] blend ⇒ merge
    2 [wegsmelten] melt (away)
    ♦voorbeelden:
    1   eicel en zaadcel versmelten • ovum and sperm fuse

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > versmelten

  • 12 zusammenschmelzen

    1. to melt down
    2. to melt together

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zusammenschmelzen

  • 13 verschmelzen

    ver·schmel·zen * irreg vi
    mit etw/miteinander \verschmelzen to melt together [with sth]
    vt
    etw [miteinander] \verschmelzen; ( löten) to solder/braze sth [together]; ( verschweißen) to weld sth [together]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschmelzen

  • 14 samensmelten

    1 [een geheel worden] fuse (together)
    2 [figuurlijk] amalgamate ⇒ merge
    ♦voorbeelden:
    1   tot een klomp samengesmolten ijzeren staven • iron bars fused (together) into a lump
    2   de twee partijen zijn samengesmolten • the two parties have amalgamated/merged
    1 [smeltend verbinden] fuse/melt together

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > samensmelten

  • 15 ver-schmelzen

    (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) fuse

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ver-schmelzen

  • 16 sammensmelte

    verb. melt together, fuse together verb. (overført) amalgamate

    Norsk-engelsk ordbok > sammensmelte

  • 17 संधम्


    saṉ-dham
    ( orﾠ dhmā), to blow together (into a flame), fuse orﾠ melt together RV. AV. ;

    to proclaim aloud TĀr.

    Sanskrit-English dictionary > संधम्

  • 18 aaneensmelten

    • to fuse together
    • to melt together

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > aaneensmelten

  • 19 fuse

    I [fjuːz]
    1. verb
    1) to melt (together) as a result of great heat:

    Copper and tin fuse together to make bronze.

    يَصْهَر، يُذَوِّب
    2) (of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse:

    She fused all the lights.

    يَتَوقَّف بِسَبَب إنْصهار القابِس الكهربائي
    2. noun
    a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off:

    She mended the fuse.

    قابِس كهربائي II [fjuːz] noun
    a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time:

    He lit the fuse and waited for the explosion.

    فَتيل المُتَفَجِّرات

    Arabic-English dictionary > fuse

  • 20 samensmelten

    • to amalgamate
    • to fuse
    • to melt together
    • to merge

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > samensmelten

Страницы

См. также в других словарях:

  • Melt (Rascal Flatts album) — Melt Studio album by Rascal Flatts Released October 29, 2002 …   Wikipedia

  • melt´ing|ly — melt «mehlt», verb, melt|ed, melt|ed or mol|ten, melt|ing, noun. –v.t. 1. to change from a solid to a liquid by applying h …   Useful english dictionary

  • melt´er — melt «mehlt», verb, melt|ed, melt|ed or mol|ten, melt|ing, noun. –v.t. 1. to change from a solid to a liquid by applying h …   Useful english dictionary

  • Melt inclusions — Multiple melt inclusions in an olivine crystal. Individual inclusions are oval or round in shape and consist of clear glass, together with a small round vapor bubble and in some cases a small square spinel crystal. The black arrow points to one… …   Wikipedia

  • melt — melt1 meltable, adj. meltability, n. meltingly, adv. meltingness, n. /melt/, v., melted, melted or molten, melting, n. v.i. 1. to become liquefied by warmth or heat, as i …   Universalium

  • melt — v. & n. v. 1 intr. become liquefied by heat. 2 tr. change to a liquid condition by heat. 3 tr. (as molten adj.) (usu. of materials that require a great deal of heat to melt them) liquefied by heat (molten lava; molten lead). 4 a intr. & tr.… …   Useful english dictionary

  • U-Melt — Infobox musical artist Name = U Melt Img capt = U Melt performs at NYC s Highline Ballroom on 1/1/2008. Landscape = yes Img size = Background = group or band Origin = New York City, New York, USA Genre = Rock Progressive rockJam band Years active …   Wikipedia

  • Hot melt adhesive — Glue gun redirects here; for the band Glue Gun, see Glue Gun (band). Hot melt adhesive (or hot glue) is a form of thermoplastic adhesive that is commonly supplied in solid cylindrical sticks of various diameters, designed to be melted in an… …   Wikipedia

  • come together — Synonyms and related words: add, adhere, affiliate, ally, amalgamate, approach, assemble, assimilate, associate, ball, band together, be in cahoots, be intimate, blend, bunch, bunch up, cabal, cement a union, center, centralize, clinch, close,… …   Moby Thesaurus

  • lump together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, bridge, bridge over, bring together, bulk,… …   Moby Thesaurus

  • put together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, brew, bridge, bridge over, bring together,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»