-
121 не преувеличивайте!
General subject: draw it mind!, that's very melodramatic statement!, thet's very melodramatic statement!Универсальный русско-английский словарь > не преувеличивайте!
-
122 pathetisch
* * *declamatory* * *pa|the|tisch [pa'teːtɪʃ]1. adjemotional; Beschreibung auch dramatic; Rede, Stil auch emotive; Gehabe auch histrionic2. advdramaticallydas war zu pathétisch gespielt — it was overacted
* * *pa·the·tisch[paˈte:tɪʃ]\pathetische Szene/Formulierung dramatic scene/wording\pathetische Rede emotive [or emotional] speech* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.* * *er redet so pathetisch he speaks so emotively* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.adverbial emotionally; with much emotion; (dramatisch) [melo]dramatically* * *adj.pathetic adj. -
123 melodramatyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melodramatyczny
-
124 melodrama
1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodrama2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodrama•- melodramatically* * *1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodrama2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodrama•- melodramatically -
125 duelo
m.1 duel (combate).2 grief, sorrow (sentimiento).en señal de duelo as a sign of mourning3 mourning, bereavement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: doler.* * *1 (combate) duel\batirse en duelo to fight a duel————————1 (dolor) grief, affliction\sin duelo regardless* * *ISM (Mil) duelIIduelo a muerte — fight to the death, duel of death
SM1) (=luto) mourning2) (=velatorio) wake3) (=dolor) grief, sorrow4)* * *1)cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement
b) (Esp frml)el duelo — ( el cortejo) the cortege; ( los deudos) the mourners (pl)
2) ( desafío) duelretar a duelo — to challenge... to a duel
•* * *= duel, shootout [shoot-out], mourning.Ex. The article is entitled ' Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.Ex. The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.Ex. During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.----* batirse en duelo = duel.* de duelo = in mourning.* echarse un duelo = duel.* * *1)cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement
b) (Esp frml)el duelo — ( el cortejo) the cortege; ( los deudos) the mourners (pl)
2) ( desafío) duelretar a duelo — to challenge... to a duel
•* * *= duel, shootout [shoot-out], mourning.Ex: The article is entitled ' Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.
Ex: The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.Ex: During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.* batirse en duelo = duel.* de duelo = in mourning.* echarse un duelo = duel.* * *Ala familia está de duelo the family is in mourning[ S ] cerrado por duelo ( AmL); closed owing to bereavementduelo nacional national mourning2( Esp frml): el duelo (el cortejo) the cortege, the funeral procession; (los deudos) the mourners (pl)B (desafío) duelretar a duelo to challenge … to a duelbatirse en duelo to fight a duelduelo de artillería exchange of artillery fireCompuesto:duel to the death* * *
Del verbo doler: ( conjugate doler)
duelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
doler
duelo
doler ( conjugate doler) verbo intransitivo
(+ me/te/le etc)
le duele una muela/la cabeza she has (a) toothache/a headache;
me dolía el estómago I had (a) stomachache;
me duele la garganta I have a sore throat;
me duelen los pies my feet ache;
me duele todo (el cuerpo) I ache all over
me dolió muchísimo lo que me dijo I was deeply hurt by what he said
duelo sustantivo masculino
1 ( dolor) sorrow, grief;
( luto) mourning;
2 ( desafío) duel;◊ retar a duelo to challenge … to a duel;
batirse en duelo to fight a duel;
duelo a muerte duel to the death
doler verbo intransitivo to hurt, ache: me duelen las muelas, I've got a toothache
me duele que me digas eso, it hurts to hear you say that
duelo 1 m (enfrentamiento, lucha) duel
duelo 2 m (luto) mourning
' duelo' also found in these entries:
Spanish:
batirse
- señal
- batir
- escena
- padrino
English:
duel
- second
- mourning
* * *duelo2 nm1. [combate por desafío] duel;un duelo con pistola a duel with pistols;un duelo a muerte a duel to the death;batirse en duelo to fight a duel;2. [enfrentamiento] struggle, battle;un duelo dialéctico a verbal duel, a bout of verbal sparring;el duelo entre los dos equipos por ganar la liga the struggle between the two teams to win the league3. [aflicción] grief, sorrow;en señal de duelo (por la muerte de) as a sign of mourning (for the death of)* * *m1 grief2 ( combate) duel;batirse en duelo fight a duel* * *duelo nm1) : duel2) luto: mourning -
126 ilimitado
adj.unlimited, immeasurable, boundless, infinite.* * *► adjetivo1 unlimited* * *ADJ unlimited, limitless* * *- da adjetivo unlimited* * *= limitless, unbounded, unrestricted, illimitable, unlimited, boundless, bottomless, open-ended, endless.Ex. We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, summer, England, 1066 AD - any concepts you like.Ex. The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex. Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.Ex. For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.Ex. Distribution of this memo is unlimited.Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex. The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.Ex. New systems incorporating such resources will produce an information environment that is dynamic and open-ended.Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.----* ser ilimitado = be boundless.* * *- da adjetivo unlimited* * *= limitless, unbounded, unrestricted, illimitable, unlimited, boundless, bottomless, open-ended, endless.Ex: We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, summer, England, 1066 AD - any concepts you like.
Ex: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex: Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.Ex: For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.Ex: Distribution of this memo is unlimited.Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex: The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.Ex: New systems incorporating such resources will produce an information environment that is dynamic and open-ended.Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.* ser ilimitado = be boundless.* * *ilimitado -daunlimited* * *
ilimitado◊ -da adjetivo
unlimited
ilimitado,-a adjetivo unlimited, limitless
' ilimitado' also found in these entries:
Spanish:
ilimitada
- indefinido
English:
boundless
- limitless
- unlimited
- unrestricted
* * *ilimitado, -a adjunlimited, limitless;poder ilimitado absolute power* * *adj unlimited* * *ilimitado, -da adj: unlimited -
127 infinito
adj.infinite, endless, everlasting, boundless.m.infinity, infinite, boundlessness, infinite space.* * *► adjetivo1 infinite1 the infinite, infinity1 (muchísimo) infinitely* * *(f. - infinita)adj.* * *1.ADJ [universo, variedad] infinite; [entusiasmo, posibilidades] boundlesstuve que copiarlo infinitas veces — I had to copy it out countless times o over and over again
2.ADV infinitely, immenselyse lo agradezco infinito — I'm deeply o immensely grateful to you
3.SM (Mat) infinityel infinito — (Fil) the infinite
así podríamos seguir hasta el infinito — we could go on like this for ever o indefinitely
* * *I- ta adjetivoa) (Fil, Mat) infiniteb) <bondad/sabiduría> infinite; < amor> boundlessc) (delante del n, en pl) ( innumerables) innumerable, countlessIIa) (Fil) the infiniteb) (Mat) infinity* * *= countless, endless, infinite, infinity, bottomless.Ex. But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress, service considerations gave way to economic considerations.Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex. The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.----* al infinito = ad infinitum.* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.* * *I- ta adjetivoa) (Fil, Mat) infiniteb) <bondad/sabiduría> infinite; < amor> boundlessc) (delante del n, en pl) ( innumerables) innumerable, countlessIIa) (Fil) the infiniteb) (Mat) infinity* * *= countless, endless, infinite, infinity, bottomless.Ex: But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress, service considerations gave way to economic considerations.
Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex: The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.* al infinito = ad infinitum.* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.* * *2 ‹bondad/sabiduría› infinite; ‹amor› boundlesssentí una infinita tristeza I felt (an) immense sadnessinfinitelyte lo agradezco infinito I'm deeply o infinitely grateful to youm:1 ( Fil)tb el infinito the infinitemirar al infinito to look into the distance2 ( Mat) infinitytender al infinito to stretch to infinity* * *
infinito 1◊ -ta adjetivoa) (Fil, Mat) infinite
‹ amor› boundless
infinito 2 sustantivo masculinoa)◊ el infinito (Fil) the infinite;
mirar al infinito to look into the distanceb) (Mat) infinity
infinito,-a
I adjetivo infinite, endless
II sustantivo masculino
1 Mat infinity
1 Fil the infinite
' infinito' also found in these entries:
Spanish:
infinita
English:
infinite
- infinity
- exquisite
* * *infinito, -a♦ adj1. [sin límites] infinite;tiene una infinita paciencia she has infinite patience, she's infinitely patient;siento por ella un cariño infinito I'm immensely fond of her2. [incontable] countless;infinitas veces hundreds of times♦ nm1. Mat infinity;tender al infinito to tend to infinity2. [espacio] infinity;su figura se perdió en el infinito his figure disappeared into the distance3. Fot infinity♦ adv[mucho] extremely, infinitely;me alegro infinito I'm extremely pleased* * *I adj infiniteII m infinity* * *infinito adv: infinitely, vastlyinfinito, -ta adj1) : infinite2) : limitless, endless3)hasta lo infinito : ad infinitum♦ infinitamente advinfinito nm: infinity* * *infinito n infinity -
128 narcotráfico
m.drug trafficking, drug smuggling, drug traffic, narco-trafficking.* * *1 drug trafficking* * *SM drug trafficking o dealing* * *masculino drug trafficking* * *= drug traffic, drug trafficking.Ex. Drug traffic has contributed to police corruption.Ex. The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.* * *masculino drug trafficking* * *= drug traffic, drug trafficking.Ex: Drug traffic has contributed to police corruption.
Ex: The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.* * *drug trafficking* * *
narcotráfico sustantivo masculino
drug trafficking
narcotráfico sustantivo masculino drug trafficking
' narcotráfico' also found in these entries:
Spanish:
desarticular
English:
narco-trafficking
* * *narcotráfico nmdrug trafficking* * *m drug trafficking* * *narcotráfico nm: drug trafficking
См. также в других словарях:
melodramatic — MELODRAMÁTIC, Ă, melodramatici, ce, adj. 1. Care se referă la melodramă, privitor la melodramă, de melodramă. 2. (depr.) Cu caracter patetic exagerat, fals. – Din fr. mélodramatique, it. melodrammatico. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Melodramatic — Mel o*dra*mat ic, a. [Cf. F. m[ e]lodramatique.] Of or pertaining to melodrama; like or suitable to a melodrama; unnatural in situation or action. {Mel o*dra*mat ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
melodramatic — index histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
melodramatic — (adj.) 1776; from foreign source of MELODRAMA (Cf. melodrama) on model of dramatic. Related: Melodramatically … Etymology dictionary
melodramatic — histrionic, theatrical, dramaturgic, *dramatic Analogous words: *showy, pretentious, ostentatious: *sentimental, romantic, maudlin, mawkish … New Dictionary of Synonyms
melodramatic — [adj] extravagant in speech, behavior artificial, blood and thunder*, cliffhanging*, cloak and dagger*, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, hokey*, overdramatic, overemotional, sensational, spectacular, stagy, theatrical; concept 542 Ant. calm … New thesaurus
melodramatic — ► ADJECTIVE ▪ like a melodrama; overdramatic or sensationalized. DERIVATIVES melodramatically adverb … English terms dictionary
melodramatic — [mel΄ō drə mat′ik, mel΄ədrə mat′ik] adj. of, characteristic of, or like melodrama; sensational, violent, and extravagantly emotional melodramatically adv … English World dictionary
melodramatic — [[t]me̱lədrəmæ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Melodramatic behaviour is behaviour in which someone treats a situation as much more serious than it really is. Don t you think you re being rather melodramatic? Jane asked... She d flung herself in a pose of… … English dictionary
melodramatic — mel|o|dra|mat|ic [ˌmelədrəˈmætık] adj if you behave in a melodramatic way, you become more angry or upset than is really necessary ▪ Stop being so melodramatic! >melodramatically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
melodramatic — adjective 1. having the excitement and emotional appeal of melodrama (Freq. 1) a melodramatic account of two perilous days at sea • Similar to: ↑dramatic 2. characteristic of acting or a stage performance; often affected histrionic gestures an… … Useful english dictionary