Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

(melodiosità)

  • 1 melodia

    f melody
    * * *
    melodia s.f.
    1 (mus.) melody, tune
    2 (aria, motivo) melody, air, tune: una melodia popolare, a folk song; cantò una vecchia melodia spagnola, he sang an old Spanish melody; una melodia orecchiabile, a tuneful melody; eseguire una melodia, to play a tune
    3 (estens.) melody, melodiousness, tunefulness: musica ricca, priva di melodia, tuneful, tuneless music; quei versi hanno una certa melodia, those lines have a certain melodiousness; la melodia del canto degli uccelli, the melodiousness of birdsong.
    * * *
    [melo'dia]
    sostantivo femminile
    1) mus. melody
    2) (motivo) melody, tune
    3) (melodiosità) melody, melodiousness
    * * *
    melodia
    /melo'dia/
    sostantivo f.
     1 mus. melody
     2 (motivo) melody, tune
     3 (melodiosità) melody, melodiousness.

    Dizionario Italiano-Inglese > melodia

  • 2 певучесть

    Большой итальяно-русский словарь > певучесть

См. также в других словарях:

  • melodiosità — me·lo·dio·si·tà s.f.inv. CO carattere melodioso di un brano musicale, di un canto, di una voce, ecc. Sinonimi: musicalità. {{line}} {{/line}} DATA: 1966 …   Dizionario italiano

  • dolcezza — /dol tʃets:a/ s.f. [der. di dolce1]. 1. [sapore dolce, gradevole al palato] ◀▶ amarezza, (lett.) amarore, asprezza. ‖ acidità. 2. (estens.) a. [l essere senza bruschi cambiamenti di clima o temperature estreme] ▶◀ gradevolezza, mitezza.… …   Enciclopedia Italiana

  • musicalità — /muzikali ta/ s.f. [der. di musicale ]. 1. [naturale inclinazione per la musica] ▶◀ intonazione. 2. (estens.) [gradevolezza all orecchio] ▶◀ armonia, armoniosità, dolcezza, eufonia, melodia, melodiosità. ◀▶ cacofonia, disarmonia. [⍈ armonia] …   Enciclopedia Italiana

  • suono — / swɔno/ (poet. o pop. sono) s.m. [lat. sŏnus ]. 1. (fis.) [insieme di vibrazioni capaci di provocare una senzazione uditiva] ▶◀ ‖ rumore. ● Espressioni: operatore del suono ➨ ❑. 2. [sensazione acustica gradevole, effetto musicale: il s. di una… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»