Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(meals)

  • 1 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-Portuguese dictionary > meals on wheels

  • 2 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meals on wheels

  • 3 hot meals

    refeição completa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > hot meals

  • 4 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro
    3) (meals: board and lodging.) comida
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    board1
    [bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.
    ————————
    board2
    [bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo.

    English-Portuguese dictionary > board

  • 5 meal

    I [mi:l] noun
    (the food taken at one time: She eats three meals a day.) refeição
    - make a meal of something
    - make a meal of
    II [mi:l] noun
    (the edible parts of grain ground to a coarse powder: a sack of meal; oatmeal.) farinha
    * * *
    [mi:l] n 1 refeição. 2 farinha de qualquer cereal.

    English-Portuguese dictionary > meal

  • 6 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) quadro
    3) (meals: board and lodging.) comida
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) embarcar em
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) estar hospedado
    - boarding-house - boarding-school - across the board - go by the board

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > board

  • 7 meal

    I [mi:l] noun
    (the food taken at one time: She eats three meals a day.) refeição
    - make a meal of something - make a meal of II [mi:l] noun
    (the edible parts of grain ground to a coarse powder: a sack of meal; oatmeal.) farinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meal

  • 8 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.)
    * * *
    au pair
    [ou p'ɛə] n jovem estrangeiro, especialmente moça ( au pair girl), que mora com uma família para aprender a língua em troca de fazer pequenos serviços na casa.

    English-Portuguese dictionary > au pair

  • 9 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) entre
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) entre
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) entre
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) entre
    * * *
    be.tween
    [bitw'i:n] prep entre: 1 no espaço que separa. 2 de um a outro. 3 em comum, em conjunto. 4 no meio de. 5 no intervalo de. 6 envolvido em. • adv 1 no meio, em posição intermediária. 2 no intervalo. 3 a intervalos. between and between nem um nem outro, por partes iguais. between cares and tears entre cuidados e preocupações. between night and morning na aurora. between now and then nesse ínterim. between ourselves, between you and me (and the bedpost or gate-post) entre nós dois, em segredo. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place entre a cruz e a espada. between the lights à meia-luz. between whiles a) a intervalos. b) durante intervalos. few and far between raras vezes. in between no meio. something between uma coisa intermediária.

    English-Portuguese dictionary > between

  • 10 boarder

    noun (a person who temporarily lives, and takes his meals, in someone else's house.) pensionista
    * * *
    board.er
    [b'ɔ:də] n pensionista, aluno interno.

    English-Portuguese dictionary > boarder

  • 11 café

    ['kæfei, ]( American[) kæ'fei]
    (a (usually small) shop where meals and (non-alcoholic) drinks are served.) café
    * * *
    ca.fé
    [k'æfei] n Fr café, restaurante, bar.

    English-Portuguese dictionary > café

  • 12 canteen

    [kæn'ti:n]
    1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) cantina
    2) (a case for, or of, cutlery.) faqueiro
    3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) cantil
    * * *
    can.teen
    [kænt'i:n] n 1 Mil cantina: taberna em acampamento, quartel, arraial, etc. 2 cantil: pequeno vaso para transporte de líquidos em viagem. 3 bufê. 4 caixa para guardar faqueiro.

    English-Portuguese dictionary > canteen

  • 13 gobble

    ['ɡobl]
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) devorar
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) grugrulejar
    * * *
    gob.ble
    [g'ɔbəl] n gorgolejo: o som emitido pelo peru. • vt+vi 1 gorgolejar. 2 devorar, engolir com pressa.

    English-Portuguese dictionary > gobble

  • 14 heartburn

    noun (a burning feeling in the chest caused by indigestion: She suffers from heartburn after meals.) azia
    * * *
    heart.burn
    [h'a:tbə:n] n azia, azedume no estômago.

    English-Portuguese dictionary > heartburn

  • 15 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) amistoso
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) entusiástico
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) cordial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) substancial
    5) ((of a person's appetite) large.) bom
    * * *
    heart.y
    [h'a:ti] n 1 marujo. 2 bom colega. • adj 1 amável, amigável. 2 genuíno, sincero. 3 bem-disposto, vigoroso. 4 enérgico, entusiástico. 5 substancioso (alimento). 6 que tem bom apetite.

    English-Portuguese dictionary > hearty

  • 16 marvel

    1. noun
    (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) maravilha
    2. verb
    ((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) maravilhar-se
    - marvellously
    * * *
    mar.vel
    [m'a:vəl] n 1 maravilha. 2 prodígio. 3 estranheza, admiração. • vt+vi 1 maravilhar-se. 2 admirar-se (at de), estranhar.

    English-Portuguese dictionary > marvel

  • 17 napkin

    ['næpkin]
    1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) guardanapo
    2) (full form of nappy.)
    * * *
    nap.kin
    [n'æpkin] n guardanapo.

    English-Portuguese dictionary > napkin

  • 18 on demand

    (when asked for: I'm expected to supply meals on demand.) à vista
    * * *
    on demand
    contra apresentação.

    English-Portuguese dictionary > on demand

  • 19 restaurant

    ['restront, ]( American[) -tərənt]
    (a place where meals may be bought and eaten.) restaurante
    * * *
    res.tau.rant
    [r'estərɔnt] n restaurante, casa de pasto.

    English-Portuguese dictionary > restaurant

  • 20 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) poupar
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) atamancar
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    [skimp] vt+vi 1 fornecer em quantidade insuficiente, restringir, mesquinhar. 2 economizar. 3 fazer de maneira imperfeita.

    English-Portuguese dictionary > skimp

См. также в других словарях:

  • meals — Of great importance in Israel: if two strangers met in the desert and shared a meal, an unbreakable bond was established. Often meals were vegetarian, and meat (but only from animals prescribed in Lev. 11 as clean [[➝ clean and unclean]]) could… …   Dictionary of the Bible

  • meals — Americans and British people generally eat three meals a day though the names vary according to people’s lifestyles and where they live.   The first meal of the day is breakfast. The traditional full English breakfast served in many British… …   Universalium

  • Meals —    Are at the present day eaten from a round table little higher than a stool, guests sitting cross legged on mats or small carpets in a circle, and dipping their fingers into one large dish heaped with a mixture of boiled rice and other grain… …   Easton's Bible Dictionary

  • meals on wheels — meals on wheels, meals on wheels meals on wheels . A program that delivers hot meals to persons, such as the elderly or disabled, who are confined to their homes and unable to cook for themselves; also, the meals thus delivered. Such programs are …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meals-on-wheels — meals on wheels, meals on wheels meals on wheels . A program that delivers hot meals to persons, such as the elderly or disabled, who are confined to their homes and unable to cook for themselves; also, the meals thus delivered. Such programs are …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meals on Wheels — n. an agency or service that delivers cooked meals to disabled people and senior citizens in their homes: also meals on wheels n …   English World dictionary

  • meals-on-wheels — n a service run by the government in Britain in which hot meals are taken to old or sick people in their homes …   Dictionary of contemporary English

  • meals on wheels — noun uncount a service that brings cooked meals to the homes of people who are too old or sick to cook for themselves …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Meals on Wheels — En EE.UU., programa diseñado para proporcionar comidas calientes a ancianos, discapacitados físicos y a otras personas que carecen de recursos para proporcionarse ellos mismos una nutrición adecuada con alimentos calientes a diario. Diccionario… …   Diccionario médico

  • meals on wheels — meals delivered to old people or invalids who cannot cook for themselves. → meal …   English new terms dictionary

  • Meals on Wheels — For the film, see Wheels on Meals. Meals on Wheels are programs that deliver meals to individuals at home who are unable to purchase or prepare their own meals. The name is often used generically to refer to home delivered meals programs, not all …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»