Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(mayor)

  • 1 Escuela de Estado Mayor

    abbr. EEM

    Diccionario universal ruso-español > Escuela de Estado Mayor

  • 2 Estado Mayor Conjunto de la Defensa

    abbr. EMACON

    Diccionario universal ruso-español > Estado Mayor Conjunto de la Defensa

  • 3 Estado Mayor conjunto

    law. ESMACO

    Diccionario universal ruso-español > Estado Mayor conjunto

  • 4 Estado Mayor de Defensa

    abbr. EMAD

    Diccionario universal ruso-español > Estado Mayor de Defensa

  • 5 Estado Mayor de la Defensa Nacional

    law. E.M.D.N.

    Diccionario universal ruso-español > Estado Mayor de la Defensa Nacional

  • 6 suboficial mayor

    law. SOM

    Diccionario universal ruso-español > suboficial mayor

  • 7 крупный

    Русско-испанский юридический словарь > крупный

  • 8 руководитель компании

    Русско-испанский юридический словарь > руководитель компании

  • 9 старший секретарь

    Русско-испанский юридический словарь > старший секретарь

  • 10 более тяжкое преступление

    Русско-испанский юридический словарь > более тяжкое преступление

  • 11 крупная сумма

    Русско-испанский юридический словарь > крупная сумма

  • 12 старший

    ста́рш||ий
    1. (по годам) pli aĝa;
    2. (по положению) supera, alta;
    3. мн.: \старшийие сущ. (взрослые) pliaĝuloj.
    * * *
    1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)

    ста́рший брат — hermano mayor

    2) прил. ( по времени) más antiguo, primero
    3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayores

    слу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores

    4) прил. ( по положению) principal, superior, mayor

    ста́рший врач — médico jefe

    ста́рший инжене́р — ingeniero jefe

    ста́рший офице́р — oficial superior (mayor)

    5) м. ( начальник) mayor m, jefe m

    кто здесь ста́рший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?

    6) прил. (о классе, курсе и т.п.) superior, último ( последний)
    * * *
    1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)

    ста́рший брат — hermano mayor

    2) прил. ( по времени) más antiguo, primero
    3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayores

    слу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores

    4) прил. ( по положению) principal, superior, mayor

    ста́рший врач — médico jefe

    ста́рший инжене́р — ingeniero jefe

    ста́рший офице́р — oficial superior (mayor)

    5) м. ( начальник) mayor m, jefe m

    кто здесь ста́рший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?

    6) прил. (о классе, курсе и т.п.) superior, último ( последний)
    * * *
    adj
    1) gener. (î êëàññå, êóðñå è á. ï.) superior, (ïî âîçðàñáó) mayor (de edad), (ïî âðåìåñè) más antiguo, (ïî ïîëî¿åñèó) principal, jefe, primero, último (последний)

    Diccionario universal ruso-español > старший

  • 13 взрослый

    взро́слый
    1. прил. plenaĝa, matura;
    2. сущ. plenaĝulo.
    * * *
    1) прил. adulto, grande, mayor

    взро́слый сын — hijo mayor

    2) м. adulto m, persona mayor
    * * *
    1) прил. adulto, grande, mayor

    взро́слый сын — hijo mayor

    2) м. adulto m, persona mayor
    * * *
    adj
    1) gener. de edad madura, grande, mayor, persona mayor, púber, púbero, viril, adulto, crecido, espigado
    2) liter. maduro

    Diccionario universal ruso-español > взрослый

  • 14 штабной

    штабно́й
    staba.
    * * *
    1) прил. de estado mayor

    штабно́й офице́р — oficial de estado mayor

    2) м. oficial de estado mayor
    * * *
    1) прил. de estado mayor

    штабно́й офице́р — oficial de estado mayor

    2) м. oficial de estado mayor
    * * *
    adj
    gener. de estado mayor, oficial de estado mayor

    Diccionario universal ruso-español > штабной

  • 15 больший

    бо́льш||ий
    pli granda;
    \большийая часть la pli granda parto;
    ♦ \большийей ча́стью grandparte, plejparte;
    са́мое \большийее maksimume, pleje.
    * * *
    сравн. ст. от большой más grande, mayor

    бо́льшая часть — la mayor parte, la mayoría

    ••

    бо́льшей ча́стью, по бо́льшей ча́сти — en su mayor parte; las más de las veces

    * * *
    сравн. ст. от большой más grande, mayor

    бо́льшая часть — la mayor parte, la mayoría

    ••

    бо́льшей ча́стью, по бо́льшей ча́сти — en su mayor parte; las más de las veces

    * * *
    adj
    gener. más grande, mayor

    Diccionario universal ruso-español > больший

  • 16 большой

    больш||о́й
    1. granda;
    придава́ть \большойо́е значе́ние atribui grandan gravecon;
    в \большой сте́пени grandskale;
    \большойа́я доро́га larĝa vojo, privilegia vojo;
    \большойи́е де́ньги multa mono, granda monsumo;
    2. (взрослый) разг. plenaĝa, plenkreska;
    3. сущ. мн.: \большойи́е (взрослые) plenaĝuloj, plenkreskuloj;
    ♦ \большой па́лец dikfingro, polekso;
    \большойа́я бу́ква majusklo.
    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    adj
    1) gener. abultado, alto, capaz, fiero, gran (тк. перед сущ.), importante (важный, значительный), numeroso (многочисленный), crecido, grande, perìnclito, rasgado
    2) colloq. (âçðîñëúì) mayor, adulto
    3) Chil. larguero

    Diccionario universal ruso-español > большой

  • 17 оптовый

    опто́вый
    pogranda.
    * * *
    прил.
    al por mayor, en grueso

    опто́вая цена́ — precio al por mayor (en grueso)

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayoreo)

    * * *
    прил.
    al por mayor, en grueso

    опто́вая цена́ — precio al por mayor (en grueso)

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayoreo)

    * * *
    adj
    gener. al por mayor, en grueso, alzado (о цене), mayorista

    Diccionario universal ruso-español > оптовый

  • 18 штаб

    штаб
    stabo;
    генера́льный \штаб ĝenerala stabo, ĉefstabo.
    * * *
    м. воен.

    генера́льный штаб — Estado Mayor General

    морско́й штаб — estado mayor naval

    * * *
    м. воен.

    генера́льный штаб — Estado Mayor General

    морско́й штаб — estado mayor naval

    * * *
    n
    1) gener. real
    2) milit. Estado Mayor
    3) law. cuartel, cuartel general

    Diccionario universal ruso-español > штаб

  • 19 совершеннолетний

    1) прил. mayor de edad
    2) м. mayor m
    * * *
    1) прил. mayor de edad
    2) м. mayor m
    * * *
    adj
    gener. adulto, mayor, mayor de edad

    Diccionario universal ruso-español > совершеннолетний

  • 20 большинство

    большинств||о́
    plimulto;
    \большинство голосо́в voĉplimulto;
    в \большинствое́ слу́чаев plej ofte, en la plej multaj okazoj.
    * * *
    с.
    mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los más

    подавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)

    молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa

    агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente

    большинство́ голосо́в — la mayoría de votos

    реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos

    в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces

    * * *
    с.
    mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los más

    подавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)

    молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa

    агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente

    большинство́ голосо́в — la mayoría de votos

    реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos

    в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces

    * * *
    n
    gener. el común de las gentes, la generalidad, la mayor parte, los más, los màs, generalidad, mayorìa, pluralidad

    Diccionario universal ruso-español > большинство

Страницы

См. также в других словарях:

  • mayor — (Del lat. maior, ōris). 1. adj. comp. de grande. Que excede a algo en cantidad o calidad. 2. Dicho de una persona: Que excede en edad a otra. Hermana mayor. [m6]Marta es mayor que Juan. 3. Dicho de una persona: Entrada en años, de edad avanzada.… …   Diccionario de la lengua española

  • mayor — adjetivo 1. (comparativo de grande ) Que tiene más cantidad, calidad o dimensión que otro de su misma especie: Este gato es mayor que ése. Tu niña es mayor que la mía. 2. (superlativo, precedido de artículo o adjetivo posesivo) El más grande: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mayor — 1. Adjetivo comparativo de grande. → grande, 2.1. 2. Dentro del campo de la edad, mayor funciona como adjetivo no comparativo con los valores siguientes: a) ‘De no poca edad’. Se opone a pequeño: «Los cambios [...] son más fáciles para los niños… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Mayor — bezeichnet in englischsprachigen Ländern den Bürgermeister oder Lord Mayor einen Major als einen militärischen Dienstgrad in verschiedenen Ländern. Mayor ist der Name folgender Personen: Federico Mayor Zaragoza (* 1934), spanischer Biologe und… …   Deutsch Wikipedia

  • mayor — may or, n. [OE. maire, F. maire, fr. L. major greater, higher, nobler, compar. of magnus great; cf. Sp. mayor. See {Major}, and cf. {Merino}.] The chief magistrate of a city or borough; the chief administrative officer of a municipal corporation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mayor — (engl., spr. mǟ r), in England, Irland und den Vereinigten Staaten der Bürgermeister einer Stadt, der aus den Mitgliedern des Stadtrats mit Stimmenmehrheit auf ein Jahr gewählt wird und zugleich die polizeiliche Gewalt ausübt. In London, Dublin,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mayor — [meə US ˈmeıər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: maire, from Latin major; MAJOR1] 1.) the person who has been elected to lead the government of a town or city ▪ the election of the London mayor 2.) someone who is chosen or elected each… …   Dictionary of contemporary English

  • Mayor [1] — Mayor (spr. Meh r), in England, Irland u. den Vereinigten Staaten in Nordamerika die oberste Magistratsperson einer Stadt, Bürgermeister …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mayor [2] — Mayor (Isla M.), Insel an der Küste der spanischen Provinz Sevilla, gebildet durch die Mündung des Guadalquivir …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mayor — (spr. mēĕr), in Großbritannien (in London, Dublin und York Lord M.) und Nordamerika die oberste Magistratsperson einer Stadt, Bürgermeister …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mayor — (Mehörr), in England und Nordamerika der Bürgermeister einer Stadt; der von London, York u. Dublin führt den Titel: Lord M …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»