-
101 созревающее мясо
Meat processing: maturing meat (при производстве мясных продуктов) -
102 созревающее семя
Agriculture: maturing seed -
103 сорт с длинным вегетационным периодом
Универсальный русско-английский словарь > сорт с длинным вегетационным периодом
-
104 среднесрочная облигация
1) General subject: note (англ. термин взят из Инвестиционной энциклопедии ( Investopedia), США; A note means a debt security, usually maturing in one to 10 years. In comparison, bills mature in less than one year)2) EBRD: intermediate bond, medium term note (редко), medium-term bond3) Securities: intermediate-term bond (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > среднесрочная облигация
-
105 срочные проценты
1) Banking: maturing interest2) leg.N.P. terminable interest -
106 срочный основной долг
Banking: maturing (or matured) principalУниверсальный русско-английский словарь > срочный основной долг
-
107 стабилизация
1) General subject: pegging (цен), plateau, (вид управления) stabilization (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988), stabilization, stabilizing, steadying, adequation2) Biology: stabilizing control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)3) Aviation: hold (пространственного положения), stabilization action4) Engineering: ageing, consolidation grouting (грунта), regulatory control, set, setting, stabilizing treatment (воды)5) Construction: stabilization (оползня, грунта)6) Mathematics: constancy, regulation8) Law: settling9) Economy: plateauing (напр. производственных мощностей)10) Mining: stabilization (грунта, плывуна)11) Polygraphy: maturing, stabilization (напр. фотографических изображений)12) Radio: fixing13) Telecommunications: ballasting14) Textile: anti-twist treatment, boarding (чулочно-носочных и перчаточных изделий), shaping, stabilizing finish, termosetting (напр. чулок)15) Information technology: conditioning (питани), equalization, equalizing16) Astronautics: anchoring, attitude control, locking, mach holding, stabilising17) Food industry: holding (пространственного положения)18) Aeronautics: hold19) Metrology: regulation (например, напряжения)20) Ecology: stabilizing treatment21) Business: hardening, strengthening22) Polymers: preservation23) Automation: pilot operation24) Robots: balancing25) Arms production: stabilizing process (пороха или взрывчатого вещества)26) Makarov: control, destabilization, leveling, regulation (напряжения), regulation (особ. в управлении), resonance trapping27) Dental implantology: anchorage -
108 стабилизация электродов
Engineering: electrode maturingУниверсальный русско-английский словарь > стабилизация электродов
-
109 становящийся зрелым
Religion: maturingУниверсальный русско-английский словарь > становящийся зрелым
-
110 старение
1) General subject: age hardening, ageing, ageing treatment, obsolescence, obsoletion, seasoning (металла), senescence2) Aviation: age progress3) Medicine: aging, insenescence (организма), paracme4) Military: aging (техники в условиях хранения)5) Engineering: age, aging treatment, deterioration (материала), maturing6) Railway term: age hardening (металлов)7) Economy: consenescence8) Accounting: senility9) Automobile industry: precipitation hardening10) Architecture: aging treatment (материала)11) Metallurgy: age-hardening, precipitation treating (после литья)13) Ecology: aging aggression14) Advertising: wearout15) Quality control: wear16) Cables: ageing (aging)17) General subject: deteriorating18) Chemical weapons: aging effects19) Aviation medicine: age creep, senescence (физиологическое)20) Makarov: ageing process, maturation21) Electrical engineering: deterioration (напр. изоляции) -
111 сушка древесины
1) Engineering: maturing of wood2) Construction: desiccation of wood -
112 твердение
1) Engineering: curing (синтетической смолы, бетона), freezing, hardening, induration, solidification2) Chemistry: concreting3) Construction: maturing (раствора, бетона), set4) Mathematics: solidification (например, в теории пластичности)5) Mining: solidifying (бетона, цемента), stiffening6) Special term: concretion7) Business: consolidation8) Drilling: setting -
113 твердение бетона
1) Engineering: concrete curing, concrete hardening, curing of concrete, maturing of concrete2) Construction: hardening of concrete3) Makarov: curing -
114 температура вылёживания
Silicates: maturing temperature (глины)Универсальный русско-английский словарь > температура вылёживания
-
115 температура созревания
1) Silicates: maturing temperature (шликера)2) Coolers: ageing temperature, aging temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура созревания
-
116 температура стабилизации
Engineering: maturing temperature (электродов)Универсальный русско-английский словарь > температура стабилизации
-
117 температура стабилизации электродов
Makarov: maturing temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура стабилизации электродов
-
118 температура твердения
1) Engineering: hardening temperature2) Silicates: cure temperature, maturing temperature3) Sakhalin energy glossary: curing temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура твердения
-
119 ускоритель созревания
1) Engineering: ageing accelerant, aging accelerant, maturing agent (фотоэмульсии), ripening accelerator (фотоэмульсии)2) Chemistry: accelerator of ripeningУниверсальный русско-английский словарь > ускоритель созревания
-
120 уход
1) General subject: after-care (за выздоравливающим), attendance (за больными), attention (за машиной), care (- care, как компонент сложных слов), denouement, departure, exit (актёра со сцены), going, handling, leave, leave taking, leave-taking, leaving, ministration, nursing, nurturance, outgo, outgoing, retiral, tendance, treatment, walkoff (особ. демонстративный), recession, withdrawal, nurturing (от слова ухаживать)2) Computers: escape3) Biology: care (напр. о потомстве), management (животных)4) Aviation: drift error5) Naval: wander (гироскопа)6) Medicine: care (за больным), hipurgia (за больным), hypurgia (за больным), nursing process (за больным), (сиделки) Caregiving9) Military: abandonment, attention, exit (от цели), exiting (от цели), maintenance (и сбережение), running-off, stand-down10) Engineering: deviation (регулируемой величины), drift, excursion, offset, offsetting, runaway, servicing (за оборудованием), shock expulsion11) Bookish: egression12) Agriculture: management (за животными и птицей)13) Chemistry: tending14) Construction: curing, maturing (за бетоном), preventive maintenance15) Railway term: manhandling16) Law: take care of17) Accounting: discharge (требований), service18) Automobile industry: care (напр. за машиной), handling (за механизмом), servicing (за чем-либо)19) Architecture: upkeep (за домом, квартирой, садом, парком и т.п.)20) Mining: advance, care (за оборудованием), maintenance (за оборудованием), upkeep (напр. за машиной)21) Forestry: tending (за древостоем с момента посадки до рубки)22) Metallurgy: maintenance (за оборудованием)23) Psychology: grooming (связанный с гигиеной)25) Jargon: heave-ho26) Information technology: departure (требования из СМО), departure (параметров)27) Oil: attendance (за оборудованием), attention (за оборудованием), departure (параметра от заданного значения), lost circulation (бурового раствора), upkeep, wander28) Sociology: non-institutional care29) Astronautics: backout (манёвр Шаттла), drift (гироскопа, сверла, дрели)30) Silicates: curing (за бетоном)31) Metrology: walk32) EBRD: equity disinvestment (из корпорации), equity divestment (из корпорации)33) Automation: handling (за машиной)34) Quality control: attendance (за машиной), discharge (требований из системы массового обслуживания)35) Cables: drift (отклонение параметра)36) Aviation medicine: attention (за больным)37) Makarov: attendance (за животными или растениями), care (обслуживание, содержание), care (присмотр), care (тж. за машиной), creep, departure (от заданных параметров или условий), departure (отклонение), drift (отклонение), drift action (напр, частоты), go-off, handling (за скотом), maintenance (обслуживание, содержание), maintenance (присмотр), managing (за животными и птицей), nursing (за больным и т.п.), retreat, servicing (обслуживание, содержание), upkeep (обслуживание, содержание)38) Dog breeding: grooming39) Aluminium industry: breakthrough (плавки в под)40) Cosmetology: regimen
См. также в других словарях:
Maturing — Ma*tur ing, a. Approaching maturity; as, maturing fruits; maturing notes of hand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maturing — index payable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maturing — adjective : approaching a mature stage or state maturing fruits maturing promissory notes maturing wines … Useful english dictionary
Maturing — Mature Ma*ture , v. t. [imp. & p. p. {Matured}; p. pr. & vb. n. {Maturing}.] [See {Maturate}, {Mature}.] To bring or hasten to maturity; to promote ripeness in; to ripen; to complete; as, to mature one s plans. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maturing — brandinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įgimtų, paveldėtų ir įgytų savybių plėtotė. Brandinant visomis priemonėmis ir būdais siekiama asmenybės ar atskirų jos savybių tam tikros kokybės pagal nustatytas išsimokslinimo, dorovės ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
maturing pond — a pond where broods are kept before spawning while maturing … Dictionary of ichthyology
Maturing — Стабилизация … Краткий толковый словарь по полиграфии
maturing — (Roget s IV) modif. Syn. ripening, growing, sweetening, mellowing, developing, near prime, growing up, approaching middle age, nearing the meridian, moving, stirring, advancing, preparing, evolving, perfecting, consummating; see also increasing 1 … English dictionary for students
maturing — mÉ™ tÊŠrɪŋ /mÉ™ tʃʊər n. maturation, ripening, refining, developing, aging ma·ture || mÉ™ tjÊŠÉ™(r) v. cause to ripen; cause to develop fully; ripen, age, grow up; reach full maturity; develop; due for payment; work out (a plan) completely … English contemporary dictionary
Maturing of paper — Акклиматизация бумаги (стабилизация е? свойств выдерживанием в атмосфере цеха) … Краткий толковый словарь по полиграфии
maturing liability — debt for which the repayment date is approaching … English contemporary dictionary