-
81 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registo2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registar-se3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) mostrar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *reg.is.ter[r'edʒistə] n 1 Comp, Mus, Typogr registro. 2 inscrição, matrícula. 3 lista, controle, arquivo, rol. 4 torneira (regulador da passagem ou do consumo de água, gás, etc.). 5 registrador. 6 índice. 7 anel de centragem. • vt+vi 1 registrar, inscrever, assentar, anotar, lançar, protocolar. 2 alistar, matricular. 3 remeter sob registro (uma carta). 4 indicar, apontar (falando de um aparelho de medição). 5 Typogr estar em registro. 6 mostrar (surpresa, desagrado, satisfação, pela expressão facial). cash register caixa registradora. in register Graph Arts que está em registro, em ordem. to register oneself alistar-se, dar entrada em seu nome. -
82 брать на учёт
-
83 ведомость
ве́домостьlisto, tabelo.* * *ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina f
инвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)
2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f* * *ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina f
инвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)
2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f* * *n1) gener. lista, registro, relación2) law. diario, matricular, matrìcula, planilla, relato -
84 вносить в списки
vgener. matricular, encabezar -
85 выдавать лицензию
v1) law. conceder licencia, expedir una patente, matricular, otorgar licencia2) econ. conceder la licencia, expedir la licencia -
86 заносить в список
-
87 записывать
несов.см. записать* * *v1) gener. anotar (для памяти), apuntar (для памяти), inscribir2) milit. alistar3) law. cedular, matricular, operar en los libros4) econ. registrar -
88 зачислить в институт
vgener. matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos; â øêîëó, ñà êóðñú) -
89 отдавать в школу
vgener. matricular en colegio -
90 патент
пате́нтpatento;\патенто́ванный patentita.* * *м.1) ( на изобретение) patente (carta patente) de invención2) (на право торговли и т.п.) patente f* * *м.1) ( на изобретение) patente (carta patente) de invención2) (на право торговли и т.п.) patente f* * *n1) gener. (ñà èçîáðåáåñèå) patente (carta patente) de invención, (ñà ïðàâî áîðãîâëè è á. ï.) patente2) obs. cédula3) law. letra patente, matricular, matrìcula, patente de privilegio, privilegio, privilegio de invención, tìtulo de patente4) econ. patente -
91 разрешение
с.1) ( позволение) permiso m, autorización fразреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)
разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo
попроси́ть разреше́ния — pedir permiso
дать разреше́ние — dar permiso, permitir vt
с ва́шего разреше́ния — con su permiso
2) разг. ( документ) permiso m, licencia f3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste mразреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones
5) спец. resolución fс высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución
••разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m
* * *с.1) ( позволение) permiso m, autorización fразреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)
разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo
попроси́ть разреше́ния — pedir permiso
дать разреше́ние — dar permiso, permitir vt
с ва́шего разреше́ния — con su permiso
2) разг. ( документ) permiso m, licencia f3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste mразреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones
5) спец. resolución fс высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución
••разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m
* * *n1) gener. (ñîìñåñèà è á. ï.) arreglo, ajuste, aprobación, aseguro, beneplàcito, consentimiento, facultad, impetra, paso, permisión (действие), permiso, resolución, seguro, solución (вопроса проблемы), aseguramiento, autorización, autorizamiento, dispensa, licencia, otorgamiento, pase, venia2) colloq. (äîêóìåñá) permiso3) eng. poder de resolución, poder resolutivo, poder resolvente, poder separador4) law. adhesión, apoderamiento, autoridad, determinación (спора), expedir una patente, fìat, guìa, habilitación, matricular, matrìcula, poder, póliza, tìtulo -
92 регистрировать
сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
регистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador
* * *сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
регистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador
* * *v1) gener. adatar (сумму), apuntar (вносить в список), encabezar (при взимании налога), inscribir (отмечать), registrar -
93 реестр
-
94 выдавать лицензию
conceder licencia, expedir una patente, matricular, otorgar licencia -
95 регистрировать
inscribir, matricular, registrar -
96 TOCAIHCUILOA
tôcâihcuiloa > tôcâihcuiloh.*\TOCAIHCUILOA v.t. tê-., écrire, enregistrer le nom de quelqu'un (S).Esp., escreuir nombre de otro, o empadronar, o matricular (M).*\TOCAIHCUILOA v.réfl., signer une lettre, un écrit (S).Esp., firmar carta, o escriptura, o escreuir su nombre (M). -
97 TOCATLALIA
tôcâtlâlia > tôcâtlâlih.*\TOCATLALIA v.t. tê-., donner un nom, enregistrer.Esp., matricular, empadronar, o poner nombre. Molina II 143. -
98 TOCAYOTIA
tôcâyôtia > tôcâyôtih.*\TOCAYOTIA v.t. tê-. donner à qqn un nom, nommer qqn., appeler qqn. par son nom.Esp., empadronar a alguno, o matricular, o engrandecer y afamar a otro, o poner nombre, o nombrar a alguno, o llamarle por su nombre (M)." inin ehêcatl ômpa huallâuh quitôcâyôtiâyah tlalocayôtl ", ce vent vient de l'endroit qu'ils apelaient Tlalocayotl - dieser Wind der dorther kommt nannten sie Tlalocayotl.*\TOCAYOTIA v.réfl. mo-., être nommé, se nommer." in huel nelli hueyi Tlâcatecolotl motôcâyôtia tetzauhteôtl Huitzilopochtli ", le vrai grand sorcier qui s'appelle le dieu inquiétant Huitzilopochtli - el verdaderamente gran hombrebuho (q.d. magico) que se llamaba el dios agorero (u espantoso) Huitzilopochtli.Cristobal del Castillo 1966,57."motôcâyôtiâya tzitzilli quihuâlnacazhuitzana inic mocuitlalpia", que l'on nommait un 'carilloneur' et dont on saisit les coins pour le ceindre. Est dit du manteau, xiuhtlalpilli de Tezcatlipoca. Sah 12,12.*\TOCAYOTIA v.t. tla-. taxer ou fixer le prix de ce qui se vend, compter, calculer.Esp., tasar o poner precio a lo que se vende, o nombrar (M)." tictôcâyôtiah huêpântli îhuân huapalli ", nous calculons (le nombre) de poutres et de planches. Chim3,119 - 95v.* passif:" îpan inin tlâcat quetzalcôâtl in tôcâyôtîlo topiltzin ", cette année là est né Quetzalcoatl qui est appelé Topiltzin - in diesem (Jahre 843 AD) ward gehoren Quetzalcoatl der genannt wird Topiltzin (unser Prinz). W.Lehmann 1938,70 §54.Attesté par B11r.Form: sur tôcâ-itl. -
99 enter
v entrar, ingressar | registrar, anotar | inscriure, matricular | JUR entaular, interposar | entrar, inscriure's, començar | INFORM introduir, donar entrada a, entrar -
100 sign on
v allistar-se (a l'exèrcit) | signar el contracte (de treball, etc.) | matricular-se (d'un curs, etc.) | segellar (per cobrar el subsidi d'atur)
См. также в других словарях:
matricular — MATRICULÁR, Ă, matriculari, e, adj. (Rar) Matricol (3). – Din fr. matriculaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 matriculár adj. m. (sil. tri ), pl. matriculári; f. sg. matriculáră … Dicționar Român
matricular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: matricular matriculando matriculado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. matriculo matriculas matricula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
matricular — matricular( se) em foi matricular o filho no Conservatório; matriculou se em Germânicas … Dicionario dos verbos portugueses
matricular — v. tr. e pron. 1. Inscrever( se) na matrícula. • adj. 2 g. 2. Que está inscrito em matrícula. 3. Relativo a matrícula. ‣ Etimologia: matrícula + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
matricular — verbo transitivo,prnl. 1. Inscribir (una persona) [a otra persona] en un curso o en un registro: Ana se matriculó en la Facultad de Derecho. Mi padre me matriculó en Económicas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matricular — 1. tr. Inscribir o hacer inscribir el nombre de alguien en la matrícula. 2. Inscribir un vehículo en el registro oficial de un país o demarcación. 3. prnl. Dicho de una persona: Hacer que inscriban su nombre en la matrícula … Diccionario de la lengua española
matricular — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Inscribir a una persona en un centro o una institución: ■ matriculó a su hijo en un colegio privado; Luis se ha matriculado en la facultad de Derecho. SINÓNIMO registrar ► verbo transitivo 2 Poner un medio de… … Enciclopedia Universal
matricular — {{＃}}{{LM M25187}}{{〓}} {{ConjM25187}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25823}} {{［}}matricular{{］}} ‹ma·tri·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Inscribir en una lista oficial o en un registro: • El concesionario en el que compres el coche se encarga de matricularlo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matricular — ma|tri|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
matricular — transitivo y pronominal alistar* poner (en una lista), sentar en lista, inscribir*, afiliar sentar plaza (en el ejército). * * * Sinónimos: ■ inscribir, registrar, alistar, apuntar, empadronar, catalogar … Diccionario de sinónimos y antónimos
matricular — ma·tric·u·lar … English syllables
