-
81 spectator
-
82 spent
elcsigázott, költ (pénzt), ikráit lerakott (hal)* * *[spent]1) (used: a spent match.) elhasznált2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) kimerült -
83 strike
légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
84 substitute
helyettesítő, pótszer to substitute: helyettesít, behelyettesít* * *1. verb(to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) helyettesít2. noun(a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) helyettes -
85 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) felakaszt2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) lebeg3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) elhalaszt4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) felfüggeszt•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
86 tally
rovás, munkásellenőrző bárca, vminek megfelelője to tally: megegyezik, rovással bejegyez, meghúz, oszt, felró* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) elszámolás2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) egyezik -
87 televise
televízión közvetít* * *verb (to send a picture of by television: The football match was televised.) televízión közvetít -
88 tennis
tenisz* * *['tenis]((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) tenisz- tennis-racket
- tennis shoe -
89 tie
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny to tie: akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt* * *1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (meg)köt2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) csomóra köt3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) (csomóba) kötődik4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) döntetlent ér el; holtversenyben végez2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) nyakkendő2) (something that joins: the ties of friendship.) kötelék3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) döntetlen; holtverseny4) (a game or match to be played.) bajnoki mérkőzés, kupamérkőzés•- tie someone down
- tie down
- tie in/up -
90 to
irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) -hoz, -hez, -höz; -ra, -re2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) -ig3) (until: Did you stay to the end of the concert?) -ig4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) -hoz, -hez, -höz5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) -nak, -nek; -ra, -re6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) (vmilyen állapotba hoz:) darabokra...7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) vmihez képest; 5-2-re (győz stb.)8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) (cselekvés célja, következménye:) segítségemre; rémületemre9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (az "infinitive", a főnévi igenév kifejezése:) -ni10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) (az ige elhagyása a to + "infinitive" szerkezetből)2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) magához tért; nekiláttak stb.• -
91 umpire
bíró, játékvezető to umpire: mérkőzést vezet, bíráskodik* * *1. noun(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) játékvezető2. verb(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) vezet -
92 versus
ellen* * *['və:səs]((often abbreviated to v or vs when written) against: the England v Wales rugby match.) ellen -
93 win
nyeremény, győzelem to win: megnyer* * *[win] 1. present participle - winning; verb1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) (meg)nyer2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) elnyer3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) szerez2. noun(a victory or success: She's had two wins in four races.) győzelem- winner- winning
- winning-post
- win over
- win the day
- win through
См. также в других словарях:
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match — (von altenglisch: maccun = „machen“: so viel wie: „Wettkampf“; auch: „Streichholz“) steht für: Satz (Sport), den Abschnitt eines Spiels Das Match, eine österreichische Fernsehshow Der Match, eine Schweizer Fernseh Dokusoap Miss Match, eine US… … Deutsch Wikipedia
Match — Match, v. t. [imp. & p. p. {Matched}; p. pr. & vb. n. {Matching}.] 1. To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal. [1913 Webster] No settled senses of the world can match The pleasure of that madness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Match — [mɛtʃ̮], das; [e]s, s: sportlicher Wettkampf in Form eines Spiels: ein spannendes Match; die Tennisspieler lieferten sich ein hartes Match. Syn.: ↑ Partie. Zus.: Tennismatch, Tischtennismatch. * * * Match 〈[ mæ̣tʃ] n.15 od. 11 oder m. 1 oder… … Universal-Lexikon
match — match1 [mach] n. [ME macche < OFr mesche, wick of a candle, match < VL * micca, prob. altered (by assoc. with muccare, to snuff a candle, orig., to blow one s nose < L mucus, MUCUS) < L myxa < Gr, lamp wick, lit., nasal discharge,… … English World dictionary
Match — Sn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. match, einer Substantivierung von ne. match abgleichen, vereinigen, gleich stark sein , zu ne. match Teil eines Paares, Gleichartiges , aus ae. gemæcca m./f. Gemahl(in), Teil eines Paares,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Match — (m[a^]ch), n. [OE. macche, F. m[ e]che, F. m[ e]che, fr. L. myxa a lamp nozzle, Gr. my xa mucus, nostril, a lamp nozzle. Cf. {Mucus}.] Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily … The Collaborative International Dictionary of English
Match — Match, v. i. 1. To be united in marriage; to mate. [1913 Webster] I hold it a sin to match in my kindred. Shak. [1913 Webster] Let tigers match with hinds, and wolves with sheep. Dryden. [1913 Webster] 2. To be of equal, or similar, size, figure … The Collaborative International Dictionary of English
match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… … Dizionario italiano