-
1 virile
-
2 мужеподобный
-
3 butch
-
4 mannish
['mænɪʃ]aggettivo [woman, clothing] mascolino, poco femminile* * *mannish /ˈmænɪʃ/a.mannishly avv. mannishness n. [u].* * *['mænɪʃ]aggettivo [woman, clothing] mascolino, poco femminile -
5 masculine
['mæskjʊlɪn] 1.nome ling. maschile m.2.1) [clothes, style] maschile; [ occupation] da uomo2) ling. maschile* * *['mæskjulin]1) (of the male sex: masculine qualities.) mascolino, maschile2) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) maschile•* * *masculine /ˈmæskjʊlɪn/A a.B n.● ( poesia) masculine ending, terminazione d'un verso in parola tronca □ masculine rhyme, rima fra parole tronche □ to become masculine, mascolinizzarsimasculinelyavv.mascolinamente; virilmentemasculinityn. [u]* * *['mæskjʊlɪn] 1.nome ling. maschile m.2.1) [clothes, style] maschile; [ occupation] da uomo2) ling. maschile -
6 -male o masculine?-
Nota d'usoL'aggettivo male vuol dire “maschio, maschile”: a billy goat is a male goat, un caprone è il maschio della capra. Anche l'aggettivo masculine significa “maschile” ma nel senso di “mascolino”; cioè indica ciò che è (o si ritiene che sia) tipico o relativo agli uomini: She spoke in a deep, masculine voice, parlò con una voce profonda e mascolina. Si usa masculine anche per indicare il genere maschile dei sostantivi: «Der Tisch» is a masculine noun in German, «der Tisch» è un sostantivo maschile in tedesco. -
7 ♦ bloke
♦ bloke /bləʊk/n.(fam. GB, Austral.) uomo; individuo; tipo; tizio: a nice bloke, un tipo simpatico; The blokes have gone to the pub, gli uomini sono andati al pubblokeisha.da uomo; maschile; mascolino. -
8 rugged
['rʌgɪd]* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) aspro, frastagliato2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) burbero, severo•- ruggedly- ruggedness* * *rugged /ˈrʌgɪd/a.1 accidentato; frastagliato: rugged terrain, terreno accidentato; a rugged coastline, una costa frastagliata; rugged mountains, montagne dal profilo frastagliato; a rugged landscape, un paesaggio irregolare2 ( di attrezzatura, strumento, capo d'abbigliamento) robusto; resistente: a rugged car, un'automobile robusta; a rugged torch, una torcia elettrica resistente; These boots are rugged and durable, questi scarponi sono robusti e durano a lungo3 mascolino; rude: a rugged features, tratti marcati; a man with rugged good looks, un uomo di una bellezza tipicamente virile (o rude); a rugged profile, un profilo irregolare (o dai lineamenti marcati)4 duro; che richiede resistenza: rugged outdoor activities, attività all'aria aperta per gente resistente (o fam.: per tipi tosti); rugged sport, uno sport da duri; a rugged individualist, un individualista tenaceruggedly avv. ruggedness n. [u].* * *['rʌgɪd] -
9 manlike man·like adj
['mænˌlaɪk](appearance, qualities) umano (-a), (pej: woman) mascolino (-a) -
10 mannish man·nish adj
['mænɪʃ]pej mascolino (-a) -
11 masculine mas·cu·line
-
12 macho
maschio; mascolino, virile, virilista
См. также в других словарях:
mascolino — agg. [dal lat. masculinus ]. [che è ritenuto proprio del maschio o ne ha le caratteristiche: lineamenti m. ; voce m. ] ▶◀ maschile, maschio, virile. ◀▶ (non com.) donnesco, effeminato, femmineo, femminile, (lett.) muliebre … Enciclopedia Italiana
mascolino — ma·sco·lì·no agg. 1. CO maschile, proprio del maschio: voce mascolina | di donna, poco femminile nei tratti e nei modi Sinonimi: maschile, maschio, virile. Contrari: effeminato, femmineo, femminile. 2. TS metr. nella versificazione francese, di… … Dizionario italiano
mascolino — {{hw}}{{mascolino}}{{/hw}}agg. Proprio dei maschi, da maschio: tono –m; voce mascolina | Donna mascolina, poco femminile nei modi, nei lineamenti e sim … Enciclopedia di italiano
mascolino — pl.m. mascolini sing.f. mascolina pl.f. mascoline … Dizionario dei sinonimi e contrari
mascolino — agg. maschile, maschio, virile, macho (sp.) CONTR. femminile, muliebre, donnesco, femmineo, femminino □ efebico, effeminato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maschile — ma·schì·le agg., s.m. 1a. AU agg., di maschio, di uomo: sesso maschile, figura maschile | tipico dell uomo: orgoglio maschile, forza maschile | adatto all uomo: abbigliamento maschile | per uomini, riservato agli uomini: torneo maschile Sinonimi … Dizionario italiano
virile — vi·rì·le agg. CO 1. di, da uomo, maschile, mascolino: aspetto virile, caratteristiche virili Sinonimi: maschile, maschio, mascolino. Contrari: femmineo, femminile. 2. che è proprio del sesso maschile nella sua maturità: voce virile Contrari:… … Dizionario italiano
Aglianico — ist eine sehr alte rote Rebsorte, die hauptsächlich in der Basilikata und in Kampanien angebaut wird. Sie wurde vor über 2500 Jahren von den Griechen als vitis hellenica nach Kampanien eingeführt und verbreitete sich von dort nach Apulien und in… … Deutsch Wikipedia
Agliatica — Rote Rebsorte Aglianico ist eine sehr alte rote Rebsorte, die hauptsächlich in der Basilikata und in Kampanien angebaut wird. Sie wurde vor über 2500 Jahren von den Griechen als vitis hellenica nach Kampanien eingeführt und verbreitete sich von… … Deutsch Wikipedia
Ellanico — Rote Rebsorte Aglianico ist eine sehr alte rote Rebsorte, die hauptsächlich in der Basilikata und in Kampanien angebaut wird. Sie wurde vor über 2500 Jahren von den Griechen als vitis hellenica nach Kampanien eingeführt und verbreitete sich von… … Deutsch Wikipedia
Ellenico — Rote Rebsorte Aglianico ist eine sehr alte rote Rebsorte, die hauptsächlich in der Basilikata und in Kampanien angebaut wird. Sie wurde vor über 2500 Jahren von den Griechen als vitis hellenica nach Kampanien eingeführt und verbreitete sich von… … Deutsch Wikipedia