-
1 maschi e femmine
прил.общ. мужчины и женщины, семья с большим количеством детей-мальчиков и девочек -
2 i fatti sono maschi e le parole sono femmine
сущ.общ. дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщинаИтальяно-русский универсальный словарь > i fatti sono maschi e le parole sono femmine
-
3 rapporto maschi-femmine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rapporto maschi-femmine
-
4 auguri (или salute) e figli maschi! (тж. salute e un figliol maschio!)
± (желаю) счастья вам и сыновей! (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему).Frasario italiano-russo > auguri (или salute) e figli maschi! (тж. salute e un figliol maschio!)
-
5 Maschine
Maschíne f =, -n1. маши́на; механи́зм, стано́к; дви́гательdie Maschíne lä́uft [ist in Betríeb] — маши́на рабо́тает
2. разг. маши́на (о локомотиве, мотоцикле, самолёте)3. разг. мото́р ( автомобиля)4. разг. маши́нка (пишущая, швейная и т. п.); маши́на5. фам. толсту́ха -
6 Maschinengewehr
Maschínengewehr n -(e)s, -e (сокр. MG)пулемё́тǘ berschweres Maschí nengewehr — крупнокали́берный пулемё́т
-
7 mašina
Maschi'ne f (-, -n), Gerä't n (-[e]s, -e); Triebwerk n (-es, -e); m-erija Maschinerie' f (-, -n); Ge-trie'be n (-s); m-ist(a) Maschini'st m (-en, -en), Maschi'nenmeister m; m-ka Maschi'nengewehr n; m-o-vođa Lokomoti'vführer (Lokführer) m (-s, -) -
8 strojopis
Maschi'nenschrift f (-), Ma-schi'ne(n)-schreiben n (-s); s-ač Maschi'nenschreiber m (-s, -); s-ačica Maschi'nenschreiberin f (-, -nen) -
9 пулемётный
Maschínengewehr- (опр. сл.)пулемётный расчёт — Maschínengewehrbedienung f
пулемётная ле́нта — Patrónengurt m
в пулемётном те́мпе перен. — wie ein Maschínengewehr
-
10 maschineschreiben
maschíneschreiben* vi (слитное написание тк. в inf и part II: ich há be maschí negeschrieben, но: ich schré ibe Maschíne)печа́тать на маши́нке -
11 Maschine schreiben / mit der Maschine schreiben
Maschíne schréiben / mit [auf] der Maschíne schréibenошибки в использовании словосочетания с предлогом или без предлога из-за совпадения в варианте перевода на русский язык печатать на пишущей машинке- etw. mit der Maschine schreibenИтак:Ich muss noch Maschine schreiben. — Мне ещё нужно печатать на машинке.
Ich setzte mich hin, um Maschine zu schreiben. — Я сел, чтобы печатать на машинке.
Ich schrieb eine ganze Stunde Maschine. — Я целый час печатал на машинке.
mit [auf] der Maschine schreiben
Ich muss noch diesen Text mit [auf] der Maschine schreiben. — Мне нужно ещё этот текст напечатать на машинке.
Ich setzte mich hin, um diesen Text mit [auf] der Maschine zu schreiben. — Я сел, чтобы отпечатать этот текст на машинке.
Ich schrieb diesen Text eine ganze Stunde auf der Maschine. — Я целый час печатал этот текст на машинке.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Maschine schreiben / mit der Maschine schreiben
-
12 strojarnica
Maschi'nenhaus n (-es, "-er); Maschi'nenhalle f (-, -n) -
13 машиностроительный
Maschínenbau- (опр. сл.)машинострои́тельный заво́д — Maschínenfabrik f
-
14 Maschinensystem
Maschínensystem n -s, -eсисте́ма маши́нein vó llständiges Maschí nensystem entwí ckeln — создава́ть ко́мплексную систе́му маши́н
-
15 Maschinentechnik
Maschínentechnik f =маши́нная те́хникаné uzeitliche Maschí nentechnik — но́вая [совреме́нная] те́хника
-
16 maschinenbau
Maschínenbau m o.Pl. машиностроене.* * *der машиностроене -
17 maschinengeschrieben
maschínengeschrieben adj написан на машина.* * *писано на пишеща машина. -
18 maschinenpistole
-
19 Maschine
Maschíne f, -n 1. машина; 2. самолет; 3. мотоциклет; Die Maschine ist in Betrieb Машината работи; Meine Maschine hatte Verspätung Самолетът ми имаше закъснение; Einen Brief in die Maschine diktieren Диктувам писмо, което се пише в момента на машина; sie schreibt Maschine тя пише на (пишеща) машина. -
20 Maschinenantrieb
Maschínenantrieb m механично задвижване.
См. также в других словарях:
Maschi e Altri — Compilation album by Gianna Nannini Released 1987 Genre … Wikipedia
In Italia sono tutti maschi — («En Italia son todos machos») es una novela gráfica italiana editada por Kappa Edizioni, en septiembre de 2008, escrita por Luca de Santis e ilustrada por Sara Colaone. La idea de la historieta surgió en 2003 de una entrevista de Giovanni dall… … Wikipedia Español
fatti maschi, parole femmine — Motto che esorta ad agire con energia e a parlare con prudenza, con diplomatica avvedutezza e moderazione. Per curiosità: il motto figura, in italiano, sul gran sigillo dello Stato americano del Maryland e apparteneva ai Calvert, nobile famiglia… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Maschikulis — Maschịkulis [französisch mâchecoulis »Pechnase«, von provenzalisch macar »schlagen« und col »Hals«] der, / , Wurfschachtreihe zwischen den Konsolen der Wehrgänge mittelalterlicher Burgen; diente zum Herabgießen von heißem Pech u. Ä.; seit dem… … Universal-Lexikon
Maschin, die — [Màschi:n] Motorrad (heut bin i scho mit meiner Maschin spazierngfahrn...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Noemi (singer) — Noemi Background information Birth name Veronica Scopelliti Also known as Noemi Born … Wikipedia
Noemi (Sängerin) — Noemi Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Gianna Nannini — live à la Villa Manin, Codroipo (Italie) en 2008. Naissance 14 juin 1956 … Wikipédia en Français
Noemi (chanteuse) — Noemi Surnom Noemi Nom Veronica Scopelliti Naissance 25 janvier 1982 (1982 01 25 … Wikipédia en Français
Noemi (cantante) — Noemi Datos generales Nombre real Veronica Scopelliti Nacimiento Roma … Wikipedia Español
Gianna Nannini — live in der Villa Manin (2008) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia