-
1 marsupio
1 pouch, marsupium*2 (portabambini) baby sling3 (borsetta) bum bag, belt pouch, waist-bag; (amer.) fanny pack.* * *1) marsupium*, pouch2) (per bambini) baby carrier3) (legato a vita) bumbag* * *marsupiopl. -pi /mar'supjo, pi/sostantivo m.1 marsupium*, pouch2 (per bambini) baby carrier3 (legato a vita) bumbag. -
2 marsupio sm
[mar'supjo] marsupio (-pi)1) Zool pouch, marsupium termine tecn2) (per neonati) sling, (per denaro) bum-bag -
3 marsupio
sm [mar'supjo] marsupio (-pi)1) Zool pouch, marsupium termine tecn2) (per neonati) sling, (per denaro) bum-bag -
4 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\
См. также в других словарях:
marsupio — sustantivo masculino 1. Área: zoología Bolsa exterior que tienen las hembras de algunos mamíferos en el vientre, en la cual las crías completan su desarrollo: el marsupio del canguro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marsupio — /mar supjo/ s.m. [dal lat. marsupium borsa , gr. marsoúpion ]. 1. (zool.) [tasca cutanea ventrale della femmina dei marsupiali, nella quale vengono accolti i piccoli]. 2. (fig.) a. [contenitore che, fissato con cinghie alle spalle, serve a… … Enciclopedia Italiana
marsúpio — s. m. 1. Bolsa abdominal de certos mamíferos, formada por uma prega cutânea que cobre as glândulas mamárias, onde se alojam as crias; bolsa marsupial. • marsúpios s. m. pl. 2. O mesmo que marsupiais … Dicionário da Língua Portuguesa
marsupio — (Del lat. marsupĭum, bolsa). m. Zool. Bolsa característica de las hembras de los marsupiales, que funciona a modo de cámara incubadora. Está formada por una duplicación de la piel y asentada sobre la pared ventral exterior. En ella se encuentran… … Diccionario de la lengua española
Marsupio — Cría de canguro dentro del marsupio. Canguro con una cría madura en su marsupio … Wikipedia Español
Marsupio — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Bolsa asentada sobre la pared ventral exterior de las hembras de los mamíferos marsupiales, que funciona como una incubadora, y es donde las crías terminan el período de gestación. * * * marsupio (del lat.… … Enciclopedia Universal
marsupio — {{#}}{{LM M25046}}{{〓}} {{[}}marsupio{{]}} ‹mar·su·pio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la hembra de un mamífero marsupial,{{♀}} bolsa situada en la parte delantera del cuerpo, y que sirve para llevar a las crías hasta que completan su desarrollo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marsupio — mar·sù·pio s.m. 1a. OB borsa, tasca 1b. RE sett., estens., spec. scherz., piccola somma di denaro, gruzzolo 2a. CO TS zool. nelle femmine dell ordine dei Marsupiali, tasca esterna del ventre dove i piccoli completano la loro gestazione 2b. TS… … Dizionario italiano
marsupio — {{hw}}{{marsupio}}{{/hw}}A s. m. 1 Tasca cutanea ventrale di cui sono dotate le femmine dei marsupiali, nella quale sboccano le ghiandole mammarie. 2 (est.) Specie di sacco per trasportare bambini molto piccoli | Piccola borsa con cintura, da… … Enciclopedia di italiano
marsupio — pl.m. marsupi … Dizionario dei sinonimi e contrari
marsupio — s. m. (zool.) tasca ventrale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione