-
1 marnować
باطله ; زاءد ; هرزدادنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > marnować
-
2 портиться
marnować się, niszczyć się, paczyć się, psuć się -
3 ajatmak
marnować; niepokój; popsuć; psuć; rozpieścić; rozpieszczać; zepsuć -
4 dymjykmak
marnować; popsuć; psuć; rozpieścić; rozpieszczać; zepsuć -
5 haraplamak
marnować; popsuć; psuć; rozpieścić; rozpieszczać; zepsuć -
6 harçlamak
marnować; pustoszyć; roztrwonić; spędzać; trwonić; wydatkować; wydawać; zużywać -
7 üýtgediji
marnować; popsuć; psuć; rozpieścić; rozpieszczać; zepsuć -
8 ýitgi
marnować; porażka; pustoszyć; roztrwonić; strata; szwank; trwonić; ubytek; utrata; zguba -
9 yrýa
marnować; porażka; pustoszyć; roztrwonić; strata; szwank; trwonić; ubytek; utrata; zguba -
10 zayalamak
marnować; popsuć; psuć; rozpieścić; rozpieszczać; skazić; zanieczyszczać; zepsuć -
11 zaýalanmak
marnować; popsuć; psuć; rozpieścić; rozpieszczać; zepsuć -
12 waste
[weɪst] 1. n(of life, energy) marnowanie nt; (of money, time) strata f; ( act of wasting) marnotrawstwo nt; ( rubbish) odpady plto lay waste — obracać (obrócić perf) w perzynę
- wastes2. adj( by-product) odpadowy; ( left over) nie wykorzystany3. vtPhrasal Verbs:* * *[weist] 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) marnować2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) odpady2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) zmarnowanie, strata3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) pustkowie•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away -
13 баловать
глаг.• cackać• marnować• pieścić• psuć• rozkaprysić• rozpieszczać• rozpieścić• swawolić• zbytkować• zepsuć* * * -
14 губить
глаг.• blamować• ginąć• gubić• marnować• niedosłyszeć• przegrać• przegrywać• speszyć• stracić• tracić• zabłądzić• zaginąć• zaprzepaszczać• zgubić* * *( doprowadzać do zguby) gubić, pogrążać перен., wykańczać, zaprzepaszczać -
15 избаловать
-
16 испортить
глаг.• marnować• mącić• niszczyć• popsuć• psuć• skazić• sknocić• spaprać• spartaczyć• spartolić• spieprzyć• zepsuć• zmarnować* * *nadwerężyć, popsuć, poszkapić, skazić, ( работу) rozpaskudzić, (работу и т. п.) sknocić, uszkodzić, zepsuć, zniszczyć, zwichnąć перен.; разг. -
17 повреждать
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężać• nadwerężyć• nadwyrężać• niszczyć• osłabiać• osłabić• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniszczyć* * *kaleczyć, nadwerężać, naruszać, uszkadzać -
18 проматывать
глаг.• birbantować• marnować• przetrwonić• rozpraszać• rozproszyć• roztrwaniać• roztrwonić• szafować• trwonić* * *przepuszczać разг., przetrwaniać -
19 пропадать
глаг.• ginąć• niknąć• pierzchać• przepadać• sczeznąć• zanikać• znikać* * *ginąć, gubić się, marnieć, marnować się, przepadać, ( przepadać) wsiąkać разг. -
20 расточать
глаг.• birbantować• marnować• pochłaniać• pożerać• przetrwonić• rozpraszać• rozproszyć• rozpędzać• rozrzucać• roztrwaniać• roztrwonić• spożywać• szafować• trwonić• zmarnować• zużywać* * *
См. также в других словарях:
marnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, marnowaćnuję, marnowaćnuje, marnowaćany {{/stl 8}}– zmarnować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się bezużyteczne, traci wartość, zostaje zniszczone; zużywać bez pożytku,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marnować — ndk IV, marnowaćnuję, marnowaćnujesz, marnowaćnuj, marnowaćował, marnowaćowany «zużywać bez korzyści, bez potrzeby, ze szkodą; doprowadzać do zniszczenia; nie wykorzystywać należycie; trwonić, niszczyć, tracić» Marnować czas, pieniądze, siły na… … Słownik języka polskiego
marnować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie być wykorzystanym należycie, nie móc rozwijać w pełni swoich możliwości, talentu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjś talent marnuje się. Ktoś marnuje się, pracując w biurze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bomblować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bomblowaćluję, bomblowaćluje, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} marnować czas na hulankach, zabawiając się i popijając : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bomblować przez cały tydzień w barze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmieniać się na drobne — {{/stl 13}}{{stl 7}} marnować swój talent na błahe sprawy; zużywać swoje uzdolnienia, umiejętności na rzeczy mało ważne, zamiast skupić się na jednym wielkim przedsięwzięciu; marnować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajmując się tyloma rzeczami naraz,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bałamucić — ndk VIa, bałamucićcę, bałamucićcisz, bałamucićuć, bałamucićcił, bałamucićcony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować» Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2. «wprowadzać w błąd; … Słownik języka polskiego
bezużytecznie — przysłów. od bezużyteczny Marnować bezużytecznie czas. Ziemia nie uprawiana, leżąca bezużytecznie … Słownik języka polskiego
błoto — n III, Ms. błocie; lm D. błot 1. «rozmokła, gliniasta ziemia, tworząca gęstą, lepką masę» Grzęznąć w błocie. Brnąć po błocie. Ubrudzić sobie błotem pantofle. Wpaść w błoto. ∆ med. Błoto lecznicze «borowina» ◊ Rzucać pieniądze w błoto «marnować,… … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
lubić — ndk VIa, lubićbię, lubićbisz, lub, lubićbił, lubićbiany «znajdować w czymś upodobanie, przyjemność, mieć skłonność do czegoś lub kogoś; czuć do kogoś sympatię, być przywiązanym do kogoś lub czegoś» Lubić kogoś lub coś ogromnie, serdecznie,… … Słownik języka polskiego
marnieć — ndk III, marniećeję, marniećejesz, marniećej, marniećniał, marniećnieli «stawać się marnym; marnować się, niszczeć, ginąć; mizernieć» Rośliny marnieją bez wody. Chudnie i marnieje ze zmartwień … Słownik języka polskiego