-
1 mantello
Mantello m, corop mBody, wallDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > mantello
-
2 mantello
m ( cappa) cloakdi animale coat( strato) covering, layer* * *mantello s.m.1 cloak, mantle, cape: il vecchio si avvolse nel suo mantello, the old man wrapped himself up in his cloak; la campagna è sotto un mantello di neve, the countryside is covered with a blanket of snow2 (fig. non com.): cloak, cover3 (di animali) coat; (di molluschi) mantle, pallium*: cavallo con mantello sauro, chestnut horse4 (mecc.) skirt: mantello del pistone, piston skirt // (mar.) mantello d'elica, propeller nozzle5 (geol.) (della crosta terrestre) mantle6 (anat.) mantello cerebrale, (brain) mantle, pallium*.* * *[man'tɛllo]sostantivo maschile1) abbigl. cloak, mantle ant.2) fig. blanket3) zool. (di cavalli, buoi) coat* * *mantello/man'tεllo/sostantivo m.1 abbigl. cloak, mantle ant.2 fig. blanket; mantello di neve blanket of snow3 zool. (di cavalli, buoi) coat. -
3 mantello sm
[man'tɛllo]1) (cappotto) cloak, Zool coat, (fig : di neve) blanket, mantle2) (Tecn : rivestimento) casing, shell3) Geol mantle -
4 mantello
-
5 mantello
sm [man'tɛllo]1) (cappotto) cloak, Zool coat, (fig : di neve) blanket, mantle2) (Tecn : rivestimento) casing, shell3) Geol mantle -
6 mantello
-
7 mantello di neve
-
8 mantello a ruota
-
9 mantello di forglio metallico
Mantello m di forglio metallicoShell plate, metal sheet coveringDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > mantello di forglio metallico
-
10 mantello riscaldante
-
11 corop
Mantello m, corop mBody, wallDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > corop
-
12 cappa
f ( mantello) cloakdi cucina hoodcappa del camino cowl* * *cappa1 s.f.1 ( mantello) cloak; coat: una cappa di visone, a mink coat // romanzo di cappa e spada, (letter.) cloak-and-dagger novel // sotto una cappa di piombo, (fig.) under a mantle (o burden) of gloom2 ( mantello con cappuccio) hooded mantle3 ( di prete) cape; ( di frate) cowl // per un punto Martin perse la cappa, (prov.) for want of a nail the shoe was lost4 ( volta) vault; ( di camino) cowl; ( di cucina) hood: su per la cappa del camino, up the chimney; la cappa del cielo, (fig.) the vault of heaven5 (mar.) cope: alla cappa!, heave to!; vela di cappa, storm sail; essere alla cappa, to lie (o to heave) to.cappa2 → cappalunga.cappa3 s.f. letter K.* * *I ['kappa] sf1) (mantello) cloak, capefilm/romanzo di cappa e spada — swashbuckler
2) (del camino) hood, Industria chimneyII ['kappa] sm ó f inv(lettera) K, k* * *I ['kappa]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (lettera) k, KII ['kappa]sostantivo femminile1) (mantello) cape, cloak2) fig. (coltre) blanket, pall3) (di camino, cucina) hood* * *cappa1/'kappa/m. e f.inv.(lettera) k, K.————————cappa2/'kappa/sostantivo f.1 (mantello) cape, cloak2 fig. (coltre) blanket, pall3 (di camino, cucina) hood. -
13 avviluppare
avviluppare v.tr.1 ( avvolgere) to envelop, to wrap up: lo avviluppò in un mantello, she wrapped him in a cloak; le fiamme avevano ormai avviluppato tutto l'edificio, flames had enveloped the whole building2 ( aggrovigliare) to entangle◘ avvilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 ( avvolgersi) to wrap oneself up2 ( aggrovigliarsi) to get* entangled.* * *[avvilup'pare]1. vt1)avviluppare (in) — to wrap up (in), (sogg : nebbia) to envelop2) (ingarbugliare) to entangle2. vr (avvilupparsi)avvilupparsi in qc — to wrap o.s. up in sth
3. vip (avvilupparsi)(aggrovigliarsi) to get entangled o tangled up* * *[avvilup'pare] 1. 2.verbo pronominale avvilupparsi1) (avvolgersi)avviluppare in — to wrap oneself in [mantello, coperte]
2) (aggrovigliarsi) to get* tangled up* * *avviluppare/avvilup'pare/ [1][ persona] to wrap [persona, animale, cosa]II avvilupparsi verbo pronominale1 (avvolgersi) avviluppare in to wrap oneself in [mantello, coperte]2 (aggrovigliarsi) to get* tangled up. -
14 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE. -
15 mantella
mantella s.f. cape, mantle, cloak.* * *[man'tɛlla]sostantivo femminile1) (da donna) cape, mantle2) (mantello) cloak, mantle ant.* * *mantella/man'tεlla/sostantivo f.1 (da donna) cape, mantle2 (mantello) cloak, mantle ant. -
16 pelliccia
f (pl -cce) furcappotto fur coat* * *pelliccia s.f.1 fur: animali da pelliccia, fur animals; foderato, guarnito di pelliccia, lined, trimmed with fur; pelliccia di coniglio, cony; pelliccia di foca, sealskin; pelliccia di zibellino, sable; pelliccia di visone, mink* * *1) (indumento) fur (coat)pelliccia sintetica — imitation o fun fur
2) (mantello di animale) fur, coat* * *pellicciapl. -ce /pel'litt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (indumento) fur (coat); pelliccia sintetica imitation o fun fur; pelliccia di castoro beaver (fur)2 (mantello di animale) fur, coat. -
17 tigrato
* * *[ti'grato]* * *tigrato/ti'grato/ -
18 MÖTTULL
(dat. möttli), m. mantle.* * *m., dat. möttli; [no doubt from Lat. mantile, = a hand-towel or napkin; whence the word came into the Romance languages, Ital. mantello; Span. mantilla; Fr. manteau; Engl. mantle; thence into the Teutonic, O. H. G. mantal]:—a mantle; occurring as early as in Kormak, but not used elsewhere by old poets, although freq. in the Sagas, Fms. i. 211, ii. 280, xi. 275, Fs. 60, Nj. 28, Fb. i. 20, ii. 131, Fær. 264, 266; the möttull was worn by both men and women; skikkja, which is the genuine Norse word, seems to be synonymous with möttull; thus skikkja, Fagrsk. 115 (line 25), is called möttull, 117 (line 24): the möttull was prob. a short light mantle, fastened by strings (tuglar) round the neck, whence it was called tugla-möttull, Fb. ii. 130, Fær. 263, or möttull á tuglum, and it seems usually to have been of foreign cut and of costly foreign stuff (a purple mantle is mentioned in Fagrsk. l. c.)II. as a pr. name of a Finnish king, Fb. iii. -
19 avviluppare in
-
20 domino
m mask, domino* * *domino2 s.m. ( gioco) dominoes (pl.); ( la singola pedina) domino*: giocare a domino, to play dominoes // effetto domino, domino effect.* * *['dɔmino]1. sm inv(gioco) dominoes sg2. agg* * *['dɔmino]sostantivo maschile invariabile gioc. dominoes + verbo sing.* * *domino/'dɔmino/ ⇒ 10m.inv.gioc. dominoes + verbo sing.
См. также в других словарях:
Mantello — Comune Comune di Mantello … Wikipedia
Mantello — Mantello … Wikipedia Español
Mantello — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
mantello — /man tɛl:o/ s.m. [lat. mantellum velo , in epoca mediev. mantello ] (pl. ant. anche le mantèlla ). 1. (abbigl.) [indumento lungo e ampio, privo di maniche, che si porta sopra i vestiti, appoggiato sulle spalle e agganciato al collo] ▶◀ cappa,… … Enciclopedia Italiana
mantello — man·tèl·lo s.m. 1a. AU indumento maschile e femminile, di taglio a ruota, privo di maniche, spesso con cappuccio, da indossare sopra i vestiti, appoggiato sulle spalle e avvolto e chiuso intorno al collo: mettere, indossare un mantello, comprare… … Dizionario italiano
mantello — {{hw}}{{mantello}}{{/hw}}s. m. 1 Indumento, un tempo assai usato, indossato sopra tutti gli altri, ampio, senza maniche, affibbiato al collo | Elegante soprabito femminile. 2 (fig.) Coltre: un mantello di neve. 3 In varie tecnologie, struttura… … Enciclopedia di italiano
Mantello — Original name in latin Mantello Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.15249 latitude 9.48894 altitude 216 Population 683 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
mantello — pl.m. mantelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
mantello — s. m. 1. manto, cappa, paludamento, ferraiolo, mantella, mantellina, pellegrina, pipistrello, domino, palandrana, gabbana, zimarra, tabarro □ (in Grecia e Roma antiche) clamide, pallio □ poncho (sp.), burnus (ar.) □ (relig.) piviale □ (giur.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
George Mantello — George Mandel Mantello (* 1902 Bistriţa, Siebenbürgen; † 25. April 1992 in Rom) war von 1942 bis 1945 Erster Sekretär des Konsuls der Republik El Salvador in Genf. Der Textilfabrikant Gyorgy Mandl war 1938 beim Anschluss Österreichs in Wien, 1939 … Deutsch Wikipedia
George Mantello — George Mantello, né Gyorgy Mandel ou Mandl (1901 – Rome, 25 avril 1992), était un diplomate juif d origine roumaine qui, alors qu il travaillait comme premier secrétaire au consulat du Salvador à Genève, sauva de la Shoah des milliers de Juifs en … Wikipédia en Français