-
1 manta
I f1) одеялоmanta de pared — ковёр ( настенный)2) плед3) шаль, накидка4) попона5) манта ( карточная игра)6) побои, взбучка7) разг. попойка9) (тж manta real) см. mantelete 2)10) мор. большой парус11) Вен., Кол., Мекс. грубая хлопчатобумажная ткань- a manta••manta mojada Экв. — вялый (нерешительный) человек; тряпка (разг.); мямля (прост.)a manta de Dios loc. adv. разг. — в изобилииdar una manta разг. — качать, подбрасывать на одеялеechar mantas уст. — изрыгать проклятияliarse la manta a la cabeza — идти напроломparar la manta К.-Р. разг. — сматывать удочки, удиратьponer a manta с.-х. — беспорядочно посадить виноградные лозыtirar de la manta разг. — проговориться, проболтатьсяII f Кол. -
2 manta
I f1) одеялоmanta de pared — ковёр ( настенный)
2) плед3) шаль, накидка4) попона5) манта ( карточная игра)6) побои, взбучка7) разг. попойка8) Ю. Ам. пончо, плащ9) (тж manta real) см. mantelete 2)10) мор. большой парус11) Вен., Кол., Мекс. грубая хлопчатобумажная ткань12) Ам. тонкий пласт руды- a manta••manta mojada Экв. — вялый (нерешительный) человек; тряпка (разг.); мямля (прост.)
a manta de Dios loc. adv. разг. — в изобилии
dar una manta разг. — качать, подбрасывать на одеяле
echar mantas уст. — изрыгать проклятия
parar la manta К.-Р. разг. — сматывать удочки, удирать
II f Кол.tirar de la manta разг. — проговориться, проболтаться
-
3 manta
1. f1) одея́лоmanta acolchada — стёганое одея́ло
2) плед3) наки́дка; шаль4) попо́на2. com predнеуме́ха, растя́па м и ж- a manta- dar una manta de azotes
- liarse la manta a la cabeza -
4 manta
I f; Ю. Ам.по́нчо, плащII f; Вен., Кол., М.ма́нта ( грубая хлопчатобумажная ткань)••manta mojada Экв. — вя́лый [нереши́тельный] челове́к; тря́пка, мя́мля
parar la manta К.-Р. — удира́ть, сма́тывать у́дочки
III f; Кол.quitar la manta П. — нача́ть сексуа́льные отноше́ния; заста́вить жени́ться на себе
ма́нта ( народный танец)IV f; Гват.; нн.экра́н ( кино) -
5 manta
сущ.1) общ. плед, шаль, плед (de viaje), полость (для ног) (de viaje), одеяло2) мор. большой парус3) разг. побои5) мекс. грубая хлопчатобумажная ткань6) Арг. попона7) Кол. манта (народный танец)8) Куб. кусок мяса -
6 manta acolchada
сущ.общ. стёганое одеяло -
7 manta de viaje
сущ.общ. дорожное одеяло -
8 manta filtrantå
сущ.тех. фильтрующий слой -
9 manta hecha de pedazos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > manta hecha de pedazos
-
10 a manta
-
11 arroparse con la manta
гл.общ. укрываться одеяломИспанско-русский универсальный словарь > arroparse con la manta
-
12 cubrir con la manta
Испанско-русский универсальный словарь > cubrir con la manta
-
13 dar una manta
гл. -
14 doblar la manta
гл.общ. (meter) подвернуть одеяло, подогнуть одеяло -
15 echarse la manta encima
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > echarse la manta encima
-
16 envolver el niño en la manta
гл.общ. (con) завернуть ребёнка в одеялоИспанско-русский универсальный словарь > envolver el niño en la manta
-
17 estar tapado con la manta
гл.общ. лежать под одеяломИспанско-русский универсальный словарь > estar tapado con la manta
-
18 estar tumbado debajo de la manta
гл.общ. лежать под одеяломИспанско-русский универсальный словарь > estar tumbado debajo de la manta
-
19 funda de la manta
сущ.общ. пододеяльник -
20 parar la manta
гл.К.-Р. скрываться, убегать, удирать
См. также в других словарях:
Manta — bezeichnet: Manta (Gattung), eine Fischgattung Mantarochen, eine Fischart Manta (Burg), eine Burg im Piemont Manta (Kultur), ein präkolumbisches Reich im heutigen Ecuador MANTA (Modelling an ANThill Activity), ein Multi Agenten Simulation über… … Deutsch Wikipedia
manta — MANTÁ, mantale, s.f. 1. Haină lungă, groasă sau impermeabilă care apără de frig, de ploaie etc.; spec. palton de uniformă militară. ♢ expr. Manta de vreme rea = om pe care nu l bagi în seamă decât atunci când ai nevoie de el. A şi întoarce… … Dicționar Român
Manta — puede referir a: Contenido 1 Prendas 2 Geografía 3 Vehículos 4 Otros Prendas Manta, cobertor o fr … Wikipedia Español
manta — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Persona perezosa, inútil: Pepe ha sido siempre un manta. sustantivo femenino 1. Pieza rectangular de tejido grueso que se emplea como ropa de cama de abrigo o para otros usos semejantes: He… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manta I — en exhibición en FIDAE 2008. Tipo Vehículo aéreo no tripulado Fabricante Industrias Eléctricas R.M … Wikipedia Español
manta — s. f. 1. Cobertor. 2. Cobrejão. 3. Coberta, colcha. 4. Gravata. 5. Lenço ou peça de malha para abafo da cabeça ou dos ombros da mulher. 6. Xale manta. 7. Vala para pôr bacelo. 8. Cada uma das camadas paralelas de terra que se vão cavando. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
mantă — MÁNTĂ, mante, s.f. (înv.) Mantie. – Din fr. mante. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁNTĂ s. v. mantie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime mántă s. f., g. d. art. mántei; … Dicționar Român
Manta — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Niepodległości 784/7, Górny Sopot, 81 747 Сопот, Польш … Каталог отелей
manta — ray manta ray n. An extremely large pelagic tropical ray of the family {Mobulidae}, that feeds on plankton and small fishes. It is usually harmless but its size (up to 20 feet across and up to a ton in weight) make it dangerous if harpooned.… … The Collaborative International Dictionary of English
manta — mȃnta ž DEFINICIJA zool. vrsta divovske raže (Manta birostris) ETIMOLOGIJA šp. manta ← port.: pokrivač … Hrvatski jezični portal
Manta — Man ta, n. [From the native name.] (Zo[ o]l.) The {manta ray}. See also {Cephaloptera} and {Sea devil}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English