-
21 Mangel
Mangel leiden lide mangel (an Dpå) -
22 Mangel
Mangel1 f mangelMangel2 m brist;Mängel Pl fel n/Pl, defekter Pl; bristfälligheter Pl;aus Mangel an (Dat) i brist på -
23 Mangel
/: jmdn. in die Mangel nehmen [kriegen]jmdn. durch die Mangel drehen фам. взять в оборот кого-л., дать жизни кому-л. Mein Nachbar säuft nicht mehr. Seine junge Frau hat ihn schön in die Mangel genommen [gekriegt].Sie drehten ihn bei der Prüfung ganz schön durch die Mangel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mangel
-
24 Mängel
-
25 mangel
Mángel I. m, Mängel 1. o.Pl. липса; недостиг (an etw. (Dat) на нещо); 2. meist Pl. дефект; недостатък; Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen Беше оправдан поради липса на доказателства; Schwere Mängel сериозни дефекти. II. f, -n валяк за гладене на пране.* * *I. die, -n валяк за гладене на пране. II. der, " 1. липса, недостиг; aus = an D по липса на нщ; 2. недостатък. -
26 Mangel
jemanden in die Mangel nehmen fig fam vzít (si) pf k-o na paškál -
27 Mangel
I
m <-s, Mängel>1) sg недостаток, нехватка (чего-л)Mángel an Mut — недостаток смелости
2) обыкн pl недостаток, дефектtéchnische Mängel — технические недостатки
II
f <-, -n> каток для бельяj-n in die Mángel néhmen* — фам брать кого-л в оборот
-
28 Mangel
I f (11) paltar hamarlamaq üçün girdə ağac parçasıII m (6*) 1. nöqsan, eyib; 2. əskiklik (an D); aus \Mangel an etw. bir şeyin olmaması üzündən; 3. ehtiyac, yoxsulluq; \Mangel leiden* yoxsulluq çəkmək -
29 Mangel
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mangel
-
30 Mangel
-
31 Mangel
m -s, Mängel oskudica f, nedostatak (-tka) m; - leiden oskudijevati -
32 Mangel
m -s, Mängel2) pl недостатки, изъяны, дефекты -
33 Mangel
-
34 Mangel
1.общ. отсутствие2. сущ.1) общ. бедность, гладильная машина, дефект, изъян, нехватка, дефицит (an D в чём-л., чего-л.), нужда, каток для белья, недостаток2) юр. брак, недостаточность, недочёт, порок, недостаток (einer Kaufsache)3) фин. голод, дефицитность, необеспеченность4) артил. отсутствие5) текст. лощильный пресс, недостаточное количество, отделочный каток6) бизн. недостача -
35 Mangel-
сущ.юр. дефицитный (напр. -wдre) -
36 -mangel
-man|gelm suf in cpdsshortage of...; (MED)... deficiency -
37 Mangel
f < textil> ■ manglem < qualit> (qualitativ; biologisch, medizinisch, physikalisch, chemisch, technisch) ■ deficiency; shortcoming collm ISO 9000 < qualit> (in Bezug auf beabsichtigten oder festgelegten Gebrauch) ■ defect ISO 9000m rar <qualit.edv> (Defekt in Programmen, Software) ■ bug -
38 Mangel
Mangel1 m TECH deficiency, shortcoming, shortage (z. B. an Arbeitskräften) -
39 Mangel
-
40 Mangel
m kêmasî--------kêmanî--------kêmasî--------kêmî--------leke--------qusûr--------texsîr--------xela--------xelet--------xeletî
См. также в других словарях:
Mangel an — Mangel an … Deutsch Wörterbuch
Mangel — steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für etwas… … Deutsch Wikipedia
Mangel — or Mangels may refer to: Contents 1 People 2 Things 3 Places 3.1 Fictional places People Mang … Wikipedia
Mangel — Mangel: Joaquín Gutiérrez Mangel (1918 2000), una emblemática figura de Costa Rica Laurent Mangel Marcel Mangel Johanna Mängel Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Mangel — ¹Mangel 1. Armut, Ausfall, Defizit, Knappheit, Minus, zu geringes Maß, Zuwenig. 2. Beschädigung, Defekt, Fehler, Lädierung, Lücke, Macke, Manko, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel. ²Mangel Bügelmaschine; (südd., schweiz.): Mange; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mangel — (auch Mange) Sf Glättrolle erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Zuvor bezeichnete das gleiche Wort eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen, mhd. mange, entlehnt aus ml. manganum n., manga (u.ä.), dieses wiederum aus gr. mánganon n. Wurfmaschine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Knappheit Bsp.: • Sein Mangel an guten Manieren ist schrecklich. • Sie litten unter der städtischen Entwicklung, einem Mangel an Geld und am schlimmsten unter der Verantwortungslosigkeit ihrer… … Deutsch Wörterbuch
Mangel — Mangel, so v.w. Mandel … Pierer's Universal-Lexikon
mangel — MÁNGEL s.n. v. mangăl. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Mangel — ↑Defizit, ↑Manko, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon