-
1 manier
-
2 manier
-
3 ply
I verb1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) exercer2) (to use (a tool etc) vigorously.) manejar3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) encher deII noun(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) camada- plywood* * *ply1[plai] n 1 dobra, prega. 2 camada. 3 fig inclinação, tendência. • vt dobrar, preguear.————————ply2[plai] vt 1 manejar, manipular. 2 exercer, ocupar-se de. 3 Naut navegar, cobrir habitualmente um percurso. 4 assediar, importunar. to ply someone with questions importunar alguém com perguntas. -
4 wield
[wi:ld]1) (to use: He can certainly wield an axe.) manejar2) (to have and use: to wield authority.) controlar* * *[wi:ld] vt Brit manejar: a) manusear, lidar, usar. she wields a formidable pen / seu estilo de escrever é muito eficiente. b) brandir, empunhar. c) exercer domínio sobre, governar. d) dirigir, controlar. she wields the sceptre / quem manda é ela. -
5 владеть
нсвpossuir vt, прн ( распоряжаться) dominar vt; controlar vt; ( уметь обращаться) saber manejar; dominar vt -
6 действовать
нсвagir vi, a(c)tuar vi; ( поступать) obrar vi, proceder vi; ( функционировать) funcionar vi, andar vi, estar em funcionamento; ( чем-л) fazer uso (de), servir-se (de); manejar vt; ( воздействовать) fazer (produzir, ter) efeito; ( влиять) influir vi; ( о законах) vigorar vi, estar em vigor, viger vi -
7 крутить
нсв( вертеть) rodar vt, fazer girar, virar vt; ( сучить) torcer vt; ( свертывать) enrolar vt; (вздымая, кружить) fazer remoinhar (turbilhonar); рзг ( распоряжаться) manejar vt; рзг ( хитрить) ter giversar vi; vir com conversa fam; прст namorar vt -
8 обращаться
кнжн( вращаться) girar vi; ( o крови) circular vi; эк ( иметь хождение) circular vi; ( обходиться) tratar vt; ( пользоваться) usar vt, manejar vt -
9 орудовать
нсв рзг( работать инструментом) manejar vt; прн ( действовать) andar em a(c)tividades -
10 работать
нсвtrabalhar vi; ( действовать) funcionar vi; ( управлять) manejar vt, mestrar vt -
11 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *I.jouer ʒwe]verbo1 brincaraller jouer dehors avec quelqu'unir brincar lá para fora com alguémjouer aux cow-boysbrincar aos cowboysjouer pendant la récréationbrincar durante o recreioc'était pour jouerera a brincar3 (jogo, desporto) jogarjouer au ballonjogar à bola; jogar futeboljouer la ballelançar a bola4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)jouer aux coursesapostar nas corridasjouer à la loteriejogar na lotariail joue de la flûtetoca flautale musicien joue une sonateo músico toca uma sonatal'orchestre joue du Mozarta orquestra interpreta Mozart6 (teatro, cinema) interpretar; representarjouer des auteurs contemporainsrepresentar autores contemporâneosjouer une piècerepresentar uma peça7 manejar; usar; utilizarjouer de son influenceutilizar a sua influênciajouer du couteauusar a facajouer sa fortunearriscar a fortunajouer sa viearriscar a vidajouer la victimefazer de vítimajouer l'indifférentfazer-se de indiferente10 funcionarla clé joue mal sur la serrurea chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura12 aplicar-se; ser válidocette argumentation joue pour tout le mondeesta argumentação é válida para toda a gente13 favorecersa sincérité a joué pour beaucoup dans le verdict finala sinceridade dele teve muito peso no veredicto final14 (cavilha, parafuso) ganhar folgaII.1 enganar-sese jouer des tourspregarem-se partidas (mutuamente)cette partie se joue à quatreesta partida joga-se a quatrola pièce se joue tous les samedisa peça é representada todos os sábados4 (sorte, destino) decidir-sel'avenir de notre relation va se jouer sur cette décisiono futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisãose jouer dezombar; troçar dese jouer des difficultésnão ligar às dificuldades -
12 manipuler
[manipyle]Verbe transitif manipular* * *manipuler manipyle]verbomanejar2 (números, estatísticas, palavras) manipulardeturparne pas se laisser manipulernão se deixar manipular -
13 tripoter
-
14 triturer
triturer tʀityʀe]verbo1 triturarquand il est nerveux il triture les monnaies dans sa pochequando ele está nervoso ele mexe e remexe nas moedas no bolso -
15 awkward
['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) desajeitado2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) difícil•- awkwardness* * *awk.ward['ɔ:kwəd] adj 1 desajeitado, inábil, inepto. 2 desairoso, deselegante. 3 impraticável, inadequado, ineficaz. 4 difícil de manejar, complicado. 5 embaraçoso, desagradável, desairoso. -
16 bang
[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) estoiro2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) pancada2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) bater2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) martelar3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) estoirar•- banger* * *bang1[bæŋ] n 1 pancada, estrondo, estrépito. it went off with a bang / explodiu com um estrondo. 2 golpe violento e barulhento. 3 ímpeto, vigor. 4 coll pontapé. 5 franja de cabelo. 6 bangs cabelo cortado para cair como franja sobre a testa. • vt 1 fazer estrondo, bater, martelar. 2 golpear, bater com violência e ruído. 3 bater a porta, fechar ruidosamente. he banged the door / ele bateu a porta. 4 manejar rudemente. 5 cortar reto. 6 sovar, esmurrar. 7 sobrepujar, vencer. 8 aparar cabelos da testa de animal. 9 estrondear, estridular. 10 sl praticar sexo. • adv coll bem, exatamente, diretamente. bang in the middle of the performance bem no meio da apresentação. • interj bumba! to bang away coll trabalhar com determinação. to bang off pipocar. to bang out sair às carreiras. to bang up coll a) estragar algo, machucar-se, causar dano físico. b) aprisionar, colocar na prisão. to get a bang out of movies divertir-se muito com cinema. to go off with a bang ter sucesso, ser bem-sucedido.————————bang2[bæŋ] n = link=bhang bhang. -
17 bayonet
['beiənit](a knife-like instrument of steel fixed to the end of a rifle barrel.) baioneta* * *bay.o.net[b'eiənit] n Mech, Mil baioneta. • vt 1 baionetar, ferir, furar com baioneta. 2 impelir sob ameaça de baioneta. 3 manejar a baioneta. 1000 bayonets mil soldados. at the point of the bayonet à ponta de baioneta. to fix bayonets calar baionetas. -
18 flexible
1) (that can be bent easily: flexible metal.) maleável2) (able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) flexível* * *flex.i.ble[fl'eksəbəl] adj 1 flexível, dobradiço, vergável. 2 adaptável, plástico, elástico. 3 dócil, fácil de manejar, acomodatício. -
19 handle
['hændl] 1. noun(the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) asa2. verb1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) tocar em2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) lidar com3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) negociar4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar•- - handled- handler
- handlebars* * *han.dle[h'ændəl] n 1 asa, alça, manivela, alavanca, cabo. 2 maçaneta, trinco. 3 pretexto, meio, instrumento. • vt 1 manobrar, guiar, controlar. 2 apalpar, tocar ou mexer em. 3 manejar, manusear, manipular. 4 tratar (bem ou mal). 5 trabalhar com as mãos. 6 lidar com. 7 negociar em ou com. a handle to his name um título nobiliário diante do seu nome. he flew off the handle ele perdeu as estribeiras. -
20 manage
['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) tratar de2) (to be manager of: James manages the local football team.) treinar3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir•- manageability
- management
- manager* * *man.age[m'ænidʒ] n 1 arte de treinar e montar cavalos. 2 escola de equitação. • vt+vi 1 administrar, dirigir, conduzir. 2 orientar. 3 controlar. 4 manejar, manobrar, lidar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manejar manejando manejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. manejo manejas maneja manejamos manejáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
manejar — v. tr. 1. Mover com a mão. 2. Manobrar. 3. Dispor de; administrar. 4. Operar com. • v. intr. 5. Trabalhar com as mãos … Dicionário da Língua Portuguesa
manejar — verbo transitivo 1. Usar o mover (una persona) [una cosa] con las manos: Manejó las herramientas con cuidado. Sinónimo: manipular. 2. Utilizar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manejar — (Del it. maneggiare). 1. tr. Usar algo con las manos. 2. Usar, utilizar, aunque no sea con las manos. 3. Gobernar los caballos. 4. Gobernar, dirigir. El agente manejó esta pretensión. El criado maneja a su amo. U. t. c. prnl. [m6]Luciano se… … Diccionario de la lengua española
manejar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Usar, manipular o dirigir algo para lo cual se necesita cierto conocimiento o determinada cualidad, o cuyo empleo requiere cuidado: María maneja el dinero de toda la familia , manejar mal un negocio, manejar una… … Español en México
manejar — (Del ital. maneggiare.) ► verbo transitivo 1 Usar una cosa con las manos: ■ maneja con torpeza el tenedor . SINÓNIMO manipular 2 Utilizar o servirse de una cosa: ■ maneja el lenguaje con propiedad. SINÓNIMO usar 3 EQUITACIÓN Llevar u … Enciclopedia Universal
manejar — {{#}}{{LM M24742}}{{〓}} {{ConjM24742}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25360}} {{[}}manejar{{]}} ‹ma·ne·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Usar o utilizar, especialmente si se hace con las manos: • Este sastre maneja muy bien las tijeras.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manejar — (v) (Básico) manipular algo con la ayuda de las manos; utilizar Ejemplos: Mira cómo maneja la guitarra, es asombroso. Tardé unos días en aprender a manejar el teclado de mi nuevo móvil. Sinónimos: mangonear (v) (Básico) conducir o dirigir a un… … Español Extremo Basic and Intermediate
manejar — pop. Conducir un automóvil … Diccionario Lunfardo
manejar — En el sentido de conducir un vehículo, es americanismo que debe evitarse en despachos con destino a España … Diccionario español de neologismos
manejar — ma|ne|jar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català