Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(make+wrinkled)

  • 1 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) razmršiti, nasršiti
    * * *
    I [rʌfl]
    noun
    nabornica, nabrana ovratnica, nabrana čipka (okoli ovratnika, rokava itd.); kravata iz čipk; volán (na ženski obleki); (o pticah) kolut, prstan iz perja (okoli vratu); (o vodni površini) kodranje, grbančenje, gubanje; namrščenost; (redko) nemir, hrup, rabuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pribuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pričkanje
    II [rʌfl]
    transitive verb & intransitive verb
    nabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje); figuratively razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje; intransitive verb nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se; figuratively vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vesti
    to ruffle one's feathers — nasršiti se, naježiti se
    don't ruffle your feathers! figuratively ne razburjaj se! pomiri se!
    to ruffle s.o.'s temperpokvariti komu dobro razpoloženje (voljo)

    English-Slovenian dictionary > ruffle

  • 2 crumple

    (to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) mečkati (se)
    * * *
    I [krʌmpl]
    1.
    transitive verb
    mečkati, gubati, krčiti; figuratively premagati, uničiti;
    2.
    intransitive verb
    mečkati, gubati se
    to crumple up — (s)krčiti, zrušiti se; popustiti; razpasti
    II [krʌmpl]
    noun
    guba

    English-Slovenian dictionary > crumple

  • 3 pucker

    1. verb
    (to make or become wrinkled.) nagubati (se), našobiti
    2. noun
    (a wrinkle or fold.) guba
    * * *
    I [pʌkə]
    noun
    guba, naborek; figuratively colloquially razburjenje ( about zaradi)
    II [pʌkə]
    1.
    transitive verb
    gubati, nagubati (često up); našobiti (ustnice), nabrati (blago), grbančiti (čelo);
    2.
    intransitive verb
    nagubati se, našobiti se, nabrati se

    English-Slovenian dictionary > pucker

  • 4 shrivel

    ['ʃrivl]
    past tense, past participle - shrivelled; verb
    (to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) posušiti (se)
    * * *
    [šrivl]
    1.
    transitive verb
    stisniti, pomečkati, zmečkati, nagubati, zgubati, nabrati; pustiti veneti, posušiti; figuratively napraviti nemočnega, onesposobiti;
    2.
    intransitive verb (tudi shrivel up) skrčiti se, stisniti se, nagubati (zgubati) se, zgrbančiti se, nabrati se; oveneti; figuratively (s)hirati, mreti
    he has a shrivelled soul figuratively on je podla duša

    English-Slovenian dictionary > shrivel

См. также в других словарях:

  • Wrinkled — Wrinkle Wrin kle, v. t. [imp. & p. p. {Wrinkled}; p. pr. & vb. n. {Wrinkling}.] [1913 Webster] 1. To contract into furrows and prominences; to make a wrinkle or wrinkles in; to corrugate; as, wrinkle the skin or the brow. Sport that wrinkled Care …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrinkled — wrinkle ► NOUN 1) a slight line or fold, especially in fabric or the skin of the face. 2) informal a minor difficulty. 3) informal a clever innovation, or useful piece of information or advice. ► VERB ▪ make or become wrinkled. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • wrinkled — adjective make or become wrinkled. → wrinkle …   English new terms dictionary

  • Jack Pierce (make-up artist) — Infobox actor bgcolour = name = Jack Pierce imagesize = (145 × 236 pixel, file size: 21 KB, MIME type: image/jpeg) caption = Jack Pierce working on Boris Karloff birth date = May 5, 1889 birth place = Greece death date = July 19, 1968 death place …   Wikipedia

  • ῥυσῶν — ῥυσάω pres part act masc voc sg ῥυσάω pres part act neut nom/voc/acc sg ῥυσάω pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ῥυσάω pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ῥυσή withering fem gen pl ῥῡσῶν , ῥυσός shrivelled fem gen pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥυτιδῶν — ῥυτιδόω make wrinkled pres part act masc voc sg (doric aeolic) ῥυτιδόω make wrinkled pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ῥυτιδόω make wrinkled pres part act masc nom sg ῥυτιδόω make wrinkled pres inf act (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐρρυτιδωμένα — ῥυτιδόω make wrinkled perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐρρυτιδωμένᾱ , ῥυτιδόω make wrinkled perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐρρυτιδωμένᾱ , ῥυτιδόω make wrinkled perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥυσοῖς — ῥυσάω pres opt act 2nd sg (attic epic doric ionic) ῥῡσοῖς , ῥυσός shrivelled masc/neut dat pl ῥυσόω make wrinkled pres opt act 2nd sg ῥυσόω make wrinkled pres subj act 2nd sg ῥυσόω make wrinkled pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥυσοῖσι — ῥυσάω pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ῥῡσοῖσι , ῥυσός shrivelled masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ῥυσόω make wrinkled pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) ῥυσόω make wrinkled pres subj act 3rd sg (epic) ῥυσόω make… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥυσοί — ῥῡσοί , ῥυσός shrivelled masc nom/voc pl ῥυσόω make wrinkled pres subj mp 2nd sg ῥυσόω make wrinkled pres ind mp 2nd sg ῥυσόω make wrinkled pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥυσοῦν — ῥυσάω pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic) ῥυσάω pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric ionic) ῥυσόω make wrinkled pres part act masc voc sg ῥυσόω make wrinkled pres part act neut nom/voc/acc sg ῥυσόω make wrinkled pres …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»