-
101 entrado
Del verbo entrar: ( conjugate entrar) \ \
entrado es: \ \el participioMultiple Entries: entrado entrar
entrado
◊ -da adjetivo: era entrada la noche it was dark o night-time;duró hasta bien entrada la tarde it went on well into the evening
entrar ( conjugate entrar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come in; ( alejándose) to go in; hazla entrado tell her to come in, show her in; entró corriendo he ran in, he came running in; ¿se puede entrado con el coche? can you drive in?; había gente entrando y saliendo there were people coming and going; ¿cómo entró? how did he get in?; entrado en or (esp AmL) a algo ‹a edificio/habitación› to go into sth; entró en el or al banco she went into the bank 2 (en etapa, estado) entrado en algo ‹en periodo/guerra/negociaciones› to enter sth; entró en coma he went into a coma 3a) (introducirse, meterse):◊ cierra la puerta, que entra frío close the door, you're letting the cold in;me entró arena en los zapatos I've got sand in my shoesb) ( poderse meter):◊ ¿entrará por la puerta? will it get through the door?;(+ me/te/le etc): el zapato no le entra he can't get his shoe on; no me entra la segunda (Auto) I can't get it into second (gear) 4 [ hambre] (+ me/te/le etc):◊ le entró hambre she felt o got hungry;me ha entrado la duda I'm beginning to have my doubts; me entró sueño I got o began to feel sleepy 5 ( empezar) to start, begin;◊ entró de aprendiz he started o began as an apprentice6 ( incorporarse) entrado en or (esp AmL) a algo ‹en empresa/ejército/club› to join sth; ‹ en convento› to enter sth; el año que entré en or a la universidad the year I started college I've just joined the association 7 ( estar incluido): ¿cuántas entran en un kilo? how many do you get in a kilo? verbo transitivo ( traer) to bring in; ( llevar) to take in;◊ ¿cómo van a entrado el sofá? how are they going to get the sofa in?
entrado,-a adj (un periodo de tiempo) advanced: ya está muy entrado el curso, we're well into the school year Locuciones: entrado en años, advanced in years
entrar
I verbo intransitivo
1 to come in, go in, enter: los ladrones entraron por la ventana, the burglars entered through the window ➣ Ver nota en ir
2 (encajar) to fit: esta llave no entra, this key doesn't fit
3 (estar incluido) to be included: eso no entra en el precio, that's not included in the price
4 (en una organización, partido) to join, get into: entró en el club, he was admitted to the club
5 (en una situación) to go into: el avión entró en barrena, the plane went into a spin
entrar en calor, to warm up
6 (comenzar) el mes que entra, next month, the coming month
7 (sobrevenir) to come over: le entraron ganas de llorar, he felt like crying
me entró un ataque de histeria, I went into hysterics
8 (agradar) no me entran las lentejas, I don't like lentils
II verbo transitivo
1 to bring in: entra las sillas, take the chairs in
2 Inform to enter Locuciones: entrar en la cabeza: no me entra en la cabeza que hayas hecho eso, I can't understand why you have done that
ni entrar ni salir, to play no part in the matter: en cuestiones sentimentales ni entro ni salgo, I steer well clear of touchy subjects ' entrado' also found in these entries: Spanish: entrada - hipo - jabón - donde - entrar - maduro English: well -
102 fruta
fruta sustantivo femenino fruit; fruta confitada or escarchada crystallized fruit, candied fruit; fruta del tiempo or de (la) estación seasonal fruit
fruta sustantivo femenino fruit
fruta del tiempo, seasonal fruit, fruta prohibida, forbidden fruit ' fruta' also found in these entries: Spanish: cala - caqui - cáscara - ciruela - deshuesar - ser - golpe - guayaba - hueso - lima - macerar - madura - madurar - madurez - maduro - mantenerse - monda - pelar - pelusa - pelusilla - pepita - picada - picado - picarse - pipa - plátano - podrida - podrido - privar - raja - rajar - recoger - recolectar - secadero - temporada - ácido - almendra - almibarar - amargo - azucarar - banano - cambur - cargado - carne - cereza - chabacano - clasificar - coger - color - comer English: bear - bloom - bottle - bottled - bruise - can - core - crate - crisp - crush - date - description - flesh - fruit - fruit juice - fruity - gather - handle - juice - kernel - marmalade - mellow - mince pie - mincemeat - mulberry - orange - peel - pick - pluck - push - replete - ripe - season - seasonal - seed - skin - sour - stew - stone - fritter - really - sundae - weigh - wind -
103 joven
joven adjetivo young ■ sustantivo masculino y femenino (m) young person, young man; (f) young person, young woman; los jóvenes de hoy … young people today …
joven
I adjetivo young: está muy joven, she's very young-looking
II mf (hombre) youth, young man (mujer) girl, young woman
los jóvenes, young people, youth ' joven' also found in these entries: Spanish: acaudillar - ayuda - conservarse - contextura - cuando - domicilio - para - promesa - saltarín - saltarina - señor - señorita - señorito - chico - chino - cierto - conservar - cuenta - disparate - edad - imberbe - júnior - juventud - maduro - malograr - moda - mozo - niño - parecer - porvenir - potro - pueblo - talento - tratar English: age - antidepressant - arson - as - audacious - avail - baby - boy - broiler - elegantly - fixation - girl - junior - little - man - mixed-up - poise - rob - settle down - sugar daddy - toyboy - up-and-coming - when - whiz kid - woman - young - young-looking - youth - youthful - advise - aim - get - immature - joy - sapling - school - starlet - to - veal -
104 sazonada
sazonado,-a adjetivo
1 (maduro) ned, ripe
2 (salpimentado) seasoned ' sazonada' also found in these entries: English: saveloy -
105 sazonado
Del verbo sazonar: ( conjugate sazonar) \ \
sazonado es: \ \el participioMultiple Entries: sazonado sazonar
sazonar ( conjugate sazonar) verbo transitivo to season
sazonado,-a adjetivo
1 (maduro) ned, ripe
2 (salpimentado) seasoned
sazonar vtr (aderezar) to season: sazona el guiso con sal y pimienta, season the stew with salt and pepper ' sazonado' also found in these entries: Spanish: sazonada English: seasoned - spicy -
106 sensato
sensato
◊ -ta adjetivosensible
sensato,-a adjetivo sensible ' sensato' also found in these entries: Spanish: cabal - entera - entero - responsable - sensata - consciente - maduro - prudente - sabio English: level-headed - reasonable - sane - sensible - sound - level - no-nonsense - unwise -
107 взрослый
взро́слый1. прил. plenaĝa, matura;2. сущ. plenaĝulo.* * *1) прил. adulto, grande, mayorвзро́слый сын — hijo mayor
2) м. adulto m, persona mayor* * *1) прил. adulto, grande, mayorвзро́слый сын — hijo mayor
2) м. adulto m, persona mayor* * *adj1) gener. de edad madura, grande, mayor, persona mayor, púber, púbero, viril, adulto, crecido, espigado2) liter. maduro -
108 вопрос назрел
ngener. la cuestión maduró (está madura, está en sazón) -
109 ещё долго ждать
part.gener. ese pero no està maduro -
110 ещё не время
part.gener. ese pero no està maduro, todavìa no es tiempo -
111 назрела необходимость
vgener. maduró la necesidad -
112 нарывать
I несов.см. нарытьII несов.см. нарвать IIII несов.см. нарвать II* * *vgener. (áóìàãè è á. ï.) desgarrar, (öâåáîâ è á. ï.) recoger (arrancando, cortando), cavar (una cantidad), destrozar, ponerse maduro, sacar (una cantidad), supurar -
113 поспевать поспеть
v1) gener. (ñîçðåâàáü) madurar, estar maduro (быть спелым)2) colloq. (áúáü ãîáîâúì äëà åäú) estar hecho (preparado), (ïðèìáè âîâðåìà) llegar (venir) a tiempo, (óñïåâàáü) tener tiempo (de), estar a punto -
114 придурковатый
-
115 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *наливно́е колесо́ тех. — roue f hydraulique au-dessus
наливно́е су́дно — tanker [-ɛr] m; navire pétrolier, pétrolier m ( для нефти)
наливно́е я́блоко — pomme juteuse
-
116 налитой
прил.1) ( о плодах) maduro, jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.)2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerteкак налито́й разг. ( о теле) — rollizo
••как свинцо́м налито́й (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo
* * *налито́е я́блоко — pomme juteuse
налита́я пшени́ца — froment m en pleine sève
-
117 поспеть
поспе́ть I(созреть) maturiĝi.--------поспе́ть II(прийти вовремя) разг. ĝustveni;не \поспеть malfruiĝi;\поспеть на по́езд trafi al la vagonaro;не \поспеть к по́езду maltrafi al la vagonaro.* * *I сов.1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a puntoII сов., разг.1) ( успевать) tener tiempo (de)2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempoне поспе́ть — llegar con retraso
не поспе́ть к по́езду — perder el tren
е́ле (с трудо́м) поспе́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas
* * *I( созреть) mûrir vi; être mûr ( быть спелым); être à point ( быть готовым)II(в срок сделать, прийти) arriver vi (ê.) à temps, venir vi (ê.) à tempsне поспе́ть к по́езду — manquer le train
поспе́ть к сро́ку — se dépêcher pour respecter les délais impartis
-
118 преклонный
прекло́нный\преклонный во́зраст maljuna aĝo.* * *прил.provecto, maduroпрекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)
в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta
* * *прекло́нный во́зраст — âge avancé, grand âge, âge vénérable
-
119 спеть
спеть I(созревать) maturiĝi.--------спеть IIсм. петь.* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *I( созревать) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûrIIсм. петьспо́йте что-нибу́дь — chantez quelque chose
-
120 pohmožděný
Am madurolék. contusoacardenalado
См. также в других словарях:
Maduro — ist der Familienname folgender Personen: George John Lionel Maduro (* 15. Juli 1916 in Willemstad (Curaçao); † 9. Februar 1945 im KZ Dachau) war ein niederländischer Widerstandskämpfer. Hedwiges Maduro (* 13. Februar 1985 in Almere) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Maduro — may refer to: George Maduro, a Dutch war hero Madurodam, a miniature city Hedwiges Maduro, a Dutch football player Maduro, an electronic music artist This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
maduro — maduro, ra adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Fruto] que ha alcanzado el grado de desarrollo adecuado para ser recolectado o comido: Los melocotones que tenían eran muy maduros. La uva aún no está madura. 2. (estar) Que está en su … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maduro — maduro, ra (Del lat. matūrus). 1. adj. Que está en sazón. 2. Prudente, juicioso, sesudo. 3. Dicho de una persona: Entrada en años. 4. Nic. Dicho de una herida o de un grano: Que está infectado. 5. m. Bol.), Col. y Ecuad. plátano guineo. ☛ V. edad … Diccionario de la lengua española
maduro — Totalmente desarrollado o maduro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
maduro — maduro, ra adjetivo 1) sazonado, en sazón. ≠ agrio, verde. 2) juicioso, prudente, sensato, sesudo*, reflexivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Madūro — (portug. und span., »reif«), s. Portwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maduro — Madūro (span., d. i. reif), ein starker Portwein; bei Sortierung von Zigarren solche mit dunkelm Deckblatt … Kleines Konversations-Lexikon
Maduro — er en betegnelse der anvendt om cigarer betyder mørk og om vin betegner stærk … Danske encyklopædi
maduro — adj. 1. Diz se dos frutos em estado de serem colhidos ou comidos. 2. Diz se do vinho que não é verde. 3. Diz se da idade em que já se não deve estar sujeito a imprudências ou a veleidades. 4. Circunspecto, prudente. 5. Em estado de ser resolvido … Dicionário da Língua Portuguesa
maduro — [mə door′ō] adj. [Sp, mature < L maturus,MATURE] designating or of a cigar that has a dark brown wrapper leaf n. such a cigar … English World dictionary