-
1 macchiato
macchiato I. agg. 1. taché. 2. ( Zool) moucheté, tacheté. II. s.m. ( Pitt) ( tecnica pittorica) technique f. de juxtaposition de taches de couleur. -
2 chiazzato
chiazzato agg. 1. ( macchiato) taché: ho i pantaloni chiazzati di fango j'ai des taches de boue sur mon pantalon. 2. (rif. alla pelle) tacheté, marbré, tavelé: pelle chiazzata peau tachetée; viso chiazzato visage marbré. -
3 macchiare
macchiare v. ( màcchio, màcchi) I. tr. 1. tacher, faire une tache sur: macchiare la tovaglia di vino tacher la nappe de vin, faire une tache de vin sur la nappe. 2. (assol.) ( lasciare macchie) tacher: questa penna macchia! ce stylo tache! 3. (assol.) (rif. a tessuti: perdere colore) déteindre: i tessuti colorati vanno lavati separatamente perché macchiano les tissus de couleur doivent être lavés séparément parce qu'ils déteignent. 4. ( aggiungere una bevanda a un'altra) ajouter une goutte de qqch. dans: macchiare il caffè ajouter un nuage de lait au café. 5. ( fig) ternir, salir, entacher: macchiare l'onore di qcu. salir la réputation de qqn. 6. ( Pitt) tacheter. II. prnl. macchiarsi 1. se tacher. 2. ( fig) se rendre coupable (di de), commettre tr. (di qcs. qqch.) se salir (di de, par): si è macchiato di un crimine orrendo il s'est rendu coupable d'un horrible crime. -
4 maculato
maculato agg. 1. ( macchiato) taché, maculé. 2. ( chiazzato) tacheté, moucheté: ( Zool) mantello maculato pelage tacheté. -
5 marocchino
I. marocchino I. agg. marocain. II. s.m. (f. -a) Marocain. II. marocchino s.m. 1. ( Pell) maroquin: scarpe di marocchino chaussures de maroquin. 2. ( caffè macchiato e guarnito con cacao) café au lait saupoudré de cacao. -
6 sudicio
sudicio I. agg. 1. (sporco, macchiato) sale, souillé, crasseux: viso sudicio visage sale; una tovaglia sudicia une nappe sale. 2. (rif. a persona trasandata e sporca) sale, malpropre, dégoûtant. 3. ( fig) ( turpe) sale, cochon: discorsi sudici discours sales; un libro sudicio un livre cochon. 4. ( spreg) ( spregevole) sale, immonde, ignoble: un sudicio ricattatore un maître chanteur ignoble. 5. (rif. a colore) sale: bianco sudicio blanc sale, blanchâtre. II. s.m.inv. saleté f. ( anche fig): vivere nel sudicio vivre dans la saleté. -
7 tinto
tinto agg. 1. teint: stoffa tinta étoffe teinte; capelli tinti cheveux teints. 2. ( pitturato) peint. 3. ( macchiato) taché. 4. ( colorato leggermente) teinté, coloré: nuvole tinte di rosa nuages teintés de rose. 5. ( fig) teint. -
8 variolato
См. также в других словарях:
Macchiato — is an Italian word, meaning marked or stained . It is frequently used to refer to two separate coffee drinks. * Caffè macchiato (also known as Espresso macchiato or short macchiato), literally espresso marked (with milk) : an espresso with a… … Wikipedia
macchiato — /ma ki äˈtō/ noun (pl macchiaˈtos) An espresso coffee with a small amount of frothy steamed milk ORIGIN: Ital caffè macchiato, literally, stained coffee … Useful english dictionary
macchiato — (izg. makijȃto) m DEFINICIJA espreso kava s malo mlijeka ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Macchiato — Latte macchiato Latte macchiato [ latːe maˈkːjaˑto] (italienisch gefleckte Milch) ist ein Warmgetränk aus Milch und Espresso, das dem Milchkaffee ähnelt, aber in der Regel mehr Milch enthält und aus stärker gerösteten Bohnen zubereitet wird.… … Deutsch Wikipedia
Macchiato — Latte macchiato Latte Macchiato Le latte macchiato ou simplement macchiato est une boisson chaude réalisée à partir d un expresso, de lait chaud et de mousse de lait. Le latte macchiato diffère du café au lait ou renversé par le fait que cette… … Wikipédia en Français
macchiato — noun espresso topped with steamed milk. Syn: caffè macchiato, espresso macchiato See Also: latte macchiato … Wiktionary
macchiato — 1mac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → macchiare, macchiarsi 2. agg. CO cosparso di macchie: grembiule macchiato | anche fig., contaminato, corrotto: animo macchiato dal peccato Sinonimi: chiazzato, maculato | 1corrotto. Contrari: bianco,… … Dizionario italiano
macchiato — UK [ˌmækɪˈɑːtəʊ] / US [ˌmɑkɪˈɑtoʊ] noun [countable/uncountable] Word forms macchiato : singular macchiato plural macchiatos a cup of espresso with a little hot frothy milk added to it … English dictionary
macchiato — [ˌmakɪ α:təʊ] (also caffè macchiato) noun (plural macchiatos) espresso coffee with a dash of frothy steamed milk. Origin Ital., lit. stained or marked (coffee) … English new terms dictionary
macchiato — {{hw}}{{macchiato}}{{/hw}}part. pass. di macchiare ; anche agg. 1 Imbrattato di macchie | Caffè –m, con l aggiunta di una minima quantità di latte. 2 Sparso di chiazze di più colori: pelame –m … Enciclopedia di italiano
macchiato — pl.m. macchiati sing.f. macchiata pl.f. macchiate … Dizionario dei sinonimi e contrari