-
1 obraz|ek
m 1. dem. (mały obraz) (small) picture- święty obrazek a holy picture2. (ilustracja) picture- książka z obrazkami an illustrated book3. (scenka) picture, scene- obrazek z życia dołów społecznych a picture of lower-class life- sielankowy obrazek an idyllic scene4. Literat. short story■ być pięknym jak obrazek a. wyglądać jak obrazek a. jak z obrazka to be a. look a picture GB, to be (as) pretty as a picture- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obrazek to think the world of sb, to dote on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz|ek
-
2 obrazek
( mały obraz) (little) picture; ( ilustracja) picture; ( scenka) scene, picture* * *mi- zk- Gen. -a1. (= mały obraz) small picture; święte obrazki pictures l. portraits of the saints; książeczka z obrazkami picture book; piękny jak z obrazka l. jak malowanie pretty as a picture.2. (= scenka) picture; sielankowy obrazek idyllic picture l. scene.3. teor.lit. (= opowiadanie) sketch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazek
-
3 miniatura
* * *f.1. (= model) miniature; w miniaturze in miniature.2. sztuka (= mały obraz) miniature.3. hist. (= iluminacja) miniature, illumination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miniatura
-
4 akwarel|ka
f dim. zw. pl 1. (farbka wodna) watercolour zw. pl GB, watercolor zw. pl US- kupiliśmy w kiosku akwarelki we bought some watercolours at the kiosk2. (mały obraz) watercolour zw. pl GB, watercolor zw. pl USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akwarel|ka
-
5 ekran
m (G ekranu) 1. (kinowy, telewizyjny, komputerowy) screen- na ekranie komputera/telewizora on the computer/TV screen- telewizor z 24-calowym ekranem a 24-inch TV set- rozwinąć/spuścić ekran to raise/lower a screen- umocować ekran na stojaku to set up a screen on a stand- na ekrany kin wszedł właśnie jego najnowszy film his latest film has just been released a. is now playing- ten film właśnie zszedł z ekranu a. ekranów the film has just stopped playing2. przen. (kino) the screen- amant włoskiego ekranu an Italian screen lover- gwiazda ekranu a film a. screen star- przenieść sztukę/powieść na ekran to adapt a play/novel for the screen- stworzył wiele ciekawych postaci, zarówno na ekranie, jak i na scenie he’s played many interesting characters on both screen and stage3. Techn. screen- ekran ze szkła/azbestu a glass/asbestos screen- ekrany dźwiękochłonne acoustic screens- ekran ochronny a protective screen- ekran kominka a fireguard, a fire screen- ekran wodny waterwall4. Fot. screen 5. Roln. screen 6. Elektr. screen (grid) 7. środ. (zabezpieczenie przed włamaniem) burglar alarm- □ duży ekran the big a. silver screen pot.- szeroki a. panoramiczny ekran wide screen* * *srebrny ekran — the big lub silver screen
wchodzić (wejść perf) na ekrany — to be released lub screened
* * *mi1. (= płaszczyzna, na którą rzutuje się obraz) screen; ekran panoramiczny panoramic screen; film wszedł na ekrany film has been released; gwiazdy ekranu movie stars, stars of the silver screen.2. (= powierzchnia, na której wytwarza się obraz) screen, display; ekran telewizyjny television screen; ekran radarowy radar screen l. display; płaski ekran flat-panel l. flat-screen display; mały l. szklany ekran pot. the small screen.3. techn. (= osłona) screen, shield; ekran ochronny protective screen; ekran akustyczny acoustic screen l. baffle, sound barrier; ekran radiacyjny radiation shield; ekran wodny waterwall.4. el. shield.5. przest. ( kominka) screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekran
-
6 haczyk
m 1. (w ścianie) hook- haczyk na ręczniki a towel hook- powiesić obraz na haczyku to hang a picture on a hook2. (do zamykania) catch, latch- zamknąć furtkę na haczyk to fasten a gate latch3. Ryboł. (fish-)hook- łowić na haczyk to fish with a rod and line, to angle- ryba połknęła haczyk a fish has taken the hook- połknąć haczyk przen. to swallow a. rise to the bait4. pot. (kruczek) catch- w pytaniu krył się haczyk there was a catch in the question5. (część haftki) hook 6. Biol. hamulus* * ** * *miGen. -a1. ( mały hak) hook, crook.2. ( zamknięcie drzwi) hook.3. pot. (= kruczek, zmyłka) catch, snag.4. mech. (= zaczep) crook, catch.5. ryb. hook, fishhook.6. bot. barb.7. (= fajka, odhaczenie) US i Can. check; Br. tick.8. (= pogrzebacz) poker.9. w zwrotach połknąć haczyk ryb. l. przen. swallow/take the hook, bite; mieć na kogoś haczyk have something on sb, have the goods on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haczyk
См. также в других словарях:
Jakub Maly — Jakub Malý (1889) Jakub Josef Dominik Malý (* 4. August 1811 in Prag; † 7. März 1885 ebenda; Pseudonym Budislav, Václav Pravda, Kürzel K.Z.) war ein tschechischer Historiker, Schriftsteller und Journalist. Der Sohn einer bürgerlichen Familie… … Deutsch Wikipedia
Jakub Malý — (1889) Jakub Josef Dominik Malý (* 4. August 1811 in Prag; † 7. März 1885 ebenda; Pseudonym Budislav, Václav Pravda, Kürzel K.Z.) war ein tschechischer Historiker, Schriftsteller und Journalist. Der Sohn einer bürgerlichen Familie absolvi … Deutsch Wikipedia
obrazek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. obrazekzka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały obraz w zn. 1.; też: ilustracja w książce (zwłaszcza dla dzieci) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiesić obrazki na ścianie. Nosić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrazek — m III, D. obrazekzka, N. obrazekzkiem; lm M. obrazekzki 1. «mały obraz, najczęściej jako dekoracja ściany lub książki» Kolorowy obrazek. Książka z obrazkami. ◊ Ktoś piękny jak obrazek (jak z obrazka) «ktoś bardzo ładny, pełen uroku, wdzięku» 2.… … Słownik języka polskiego
passe-partout — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. paspartu – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stały bilet umożliwiający wolny wstęp, np. na film, sztukę teatralną, operę {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
ekran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekrannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matowa płaszczyzna, zwykle biały lub srebrny prostokąt z płótna lub sztucznego tworzywa, na którą rzutuje się obrazy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Schutzstaffel — SS redirects here. For other uses, see SS (disambiguation). SS Schutzstaffel SS insignia … Wikipedia
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
Slowakische Grammatik — Slowakisch ist eine stark flektierende Sprache mit sechs grammatischen Fällen. Inhaltsverzeichnis 1 Alphabet 2 Phonetik 2.1 Vokale 2.2 Diphthonge … Deutsch Wikipedia
ekran — m IV, D. u, Ms. ekrannie; lm M. y 1. «płaszczyzna, na którą rzutuje się obrazy świetlne» Ekran kinowy. Ekran panoramiczny. Ekran projekcyjny. ◊ Film wszedł na ekrany «film jest wyświetlany w kinach» przen. «film, kino» Gwiazdy ekranu. 2.… … Słownik języka polskiego