-
1 Mañas
Vide: costumbre. + Tenerlas de hurtar, reñir, &c. Luntatakamanaña, jaychasikamanaña, uch'akamanaña. + Enseñarlas o pegarlas: Ilaquta jinchuna, isallu jinchuna jawq'at'aña vel samakipaña. -
2 manás
maines, mannàs -
3 mañas
aragoneses, manyes -
4 tener mañas
tener mañasverwöhnt sein -
5 valerse de mañas
прил.общ. схитрить -
6 malas mańas
• bad habits• craftiness -
7 tener malas mańas
• have back• have bad intentions -
8 Al cabo del año tiene el mozo las mañas de su amo.
1) Какову дружбу заведешь, такову жизнь поведешь.2) С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al cabo del año tiene el mozo las mañas de su amo.
-
9 El que malas mañas ha, tarde o nunca las perderá.
Горбатого могила исправит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que malas mañas ha, tarde o nunca las perderá.
-
10 El zorro pierde el pelo, pero no pierde las mañas.
Волк каждый год линяет, да обычай (нрав) меняет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El zorro pierde el pelo, pero no pierde las mañas.
-
11 Enseñar malas mañas
Llaquta vel isallu jinchuna jawq'ataña vel samakipaña samat'aña. -
12 Pegar malas mañas o buenas costumbres
Samakipaña, samat'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pegar malas mañas o buenas costumbres
-
13 Pegarse las malas mañas o buenas constumbres de alguno
Yanqha vel jiski samakipataña vel samat'aña. 1.: kankaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pegarse las malas mañas o buenas constumbres de alguno
-
14 Perder las malas mañas
Nayra chuymaja jaqhuña, jaytaña, armajaña vel armaxaña, waniña. -
15 Tomar buenas o malas costumbres o mañas
Jiski luriri vel yanqha luriri, ullirpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tomar buenas o malas costumbres o mañas
-
16 malas mañas
f.pl.bad habits, craftiness. -
17 Al cabo de un año tiene el mozo las mañas de su amo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De tal amo, tal criado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A tal amo, tal criado.Nach einem Jahr ist der Knecht wie der Herr.Wie der Herr, so der Knecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al cabo de un año tiene el mozo las mañas de su amo
-
18 El que malas mañas ha, tarde o nunca las perderá
Jeder bleibt bei seiner Weise.Man kann aus seiner Haut nicht heraus.Natur lässt sich nicht ändern.Von der Wiege bis zur Bahre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que malas mañas ha, tarde o nunca las perderá
-
19 Quien malas mañas ha, tarde o nunca las perderá
Jung gewohnt, alt getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien malas mañas ha, tarde o nunca las perderá
-
20 maná
m.manna, Mana.* * *1 manna* * *SF LAm1) (=manantial) spring2) (=alimento) manna* * *femenino (Col) spring* * *= manna.Ex. The processing of milk, meat, locusts, cereals, manna and vegetables, as described in the Old Testament of the Bible is discussed.----* maná caído del cielo = manna from heaven.* * *femenino (Col) spring* * *= manna.Ex: The processing of milk, meat, locusts, cereals, manna and vegetables, as described in the Old Testament of the Bible is discussed.
* maná caído del cielo = manna from heaven.* * *( Col)spring* * *
Del verbo manar: ( conjugate manar)
mana es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mana
manar
maná
maña
manar ( conjugate manar) verbo intransitivo
to pour
maña sustantivo femenino
1 ( habilidad) skill, knack (colloq);
tener or darse maña para algo to be good at sth;◊ más vale maña que fuerza brain is better than brawn
2
3 ( capricho) bad habit;
( manía) (AmL fam):
tiene la maña de morderse las uñas he has the annoying habit of biting his nails
manar
I verbo intransitivo to flow [de, from]
II verbo transitivo to flow with: la cañería está manando agua, the pipe is pouring with water
maña sustantivo femenino
1 (destreza) skill: tiene muy buena maña para la cocina, she's very good at cooking
2 (truco, engaño) trick: se conoce todas las mañas, he knows all the tricks
' maña' also found in these entries:
Spanish:
mano
- truco
- alemán
- musulmán
English:
shiftiness
- German
- manna
- Muslim
* * *maná nm inv1. Rel manna;como maná caído del cielo like manna from heaven* * *m figmanna* * *maná nm: manna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manas — may refer to one of the following: Manas, a Kyrgyz epic poem with 500,000 lines. The Pali and Sanskrit term for mind ; see Manas (early Buddhism) Manas vijnana, one of the eight consciousnesses taught in Yogacara Buddhism Mana, the concept of an… … Wikipedia
Manas — puede hacer referencia a varios artículos en la wikipedia: Manas (épica), un poema épico. Manas, Diosa de la Mente en Hinduismo. Manas (mente), tercer principio de la Constitución septenaria del Hombre. Contenido 1 Lugares 2 Geografía 3 … Wikipedia Español
Manas — Manas, Ep. Ob dieser Manas kirchliche Verehrung genieße, wissen wir nicht. Jedenfalls ist er im strengen Sinne des Wortes »Bekenner«. Er war vor der Moslemitischen Occupation Malta s der letzte Bischof dieser Insel. Als solcher wohnte er noch… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
mânaş — MÂNÁŞ, mânaşi, s.m. (reg.) Vizitiu. – Mâna + suf. aş. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÂNÁŞ s. v. birjar, surugiu, vizitiu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime mânáş s. m., pl … Dicționar Român
manas — Manas (mind) is the term for the mental capacity in the 24 categories that define reality in SAMKHYA and YOGA. It is seen to oversee the five capacities of action and the five capacities of perception directly. Above mind in the schema are the … Encyclopedia of Hinduism
Manas — es un poema épico del pueblo Kirguís y el nombre de su heroe épico. El poema, que es veinte veces más largo que la Odisea de Homero, cuenta la historia patriótica de Manas y de sus descendentes, quienes pelearon contra los Uigures en el siglo IX … Enciclopedia Universal
manas — mãnas, manà įv. Mãnas brolẽlis, manà sesùtė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Mànas — m Scottish Gaelic form of MAGNUS (SEE Magnus) … First names dictionary
Manas — Der Begriff Manas bezeichnet Manas, den früheren deutschen Namen der Ortschaft Vnà im Kanton Graubünden, Schweiz Manas (Changji), einen Kreis im autonomen Bezirk Changji des Gebiets Xinjiang, Volksrepublik China Manas (Dagestan), eine städtische… … Deutsch Wikipedia
Mañas — José Ángel Mañas (* 1971 in Madrid) ist ein spanischer Schriftsteller. 1994 veröffentlichte er den Roman Historias del Kronen, deutsch als Die Kronen Bar erschienen und als Treffpunkt Kronenbar verfilmt. Die Milieustudie Madrider Jugendlicher… … Deutsch Wikipedia
Manas — Pour les articles homonymes, voir Manas (homonymie). 44° 36′ 01″ N 4° 59′ 06″ E … Wikipédia en Français