-
101 auf etw. viel Mühe verwenden
сущ.общ. (A) положить (на что-л.) много трудаУниверсальный немецко-русский словарь > auf etw. viel Mühe verwenden
-
102 dank seiner Mühe
предл.общ. благодаря его стараниям, благодаря его хлопотам -
103 das hat mir nicht viel Mühe gemacht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat mir nicht viel Mühe gemacht
-
104 das ist also der Dank für die Mühe!
Универсальный немецко-русский словарь > das ist also der Dank für die Mühe!
-
105 das ist der Mühe wert
Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Mühe wert
-
106 das ist für deine Mühe
прил.общ. это тебе за трудыУниверсальный немецко-русский словарь > das ist für deine Mühe
-
107 das ist vergebliche Mühe
арт.общ. это напрасный трудУниверсальный немецко-русский словарь > das ist vergebliche Mühe
-
108 das macht Mühe
прил.общ. это нелегко, это трудно -
109 das macht nur leichte Mühe
прил.общ. это нетрудноУниверсальный немецко-русский словарь > das macht nur leichte Mühe
-
110 deine Mühe dankt dir niemand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > deine Mühe dankt dir niemand
-
111 der Erfolg wird die Mühe reichlich löhnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Erfolg wird die Mühe reichlich löhnen
-
112 die Mühe lohnt sich
арт.общ. стоит потрудиться -
113 die Sache ist der Mühe wert
предл.погов. (nicht) Овчинка выделки (не) стоитУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist der Mühe wert
-
114 diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe ab
Универсальный немецко-русский словарь > diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe ab
-
115 ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf
-
116 eitle Mühe
прил.общ. напрасный труд -
117 er brachte trotz aller Mühe nichts Rechtes zuwärts
Универсальный немецко-русский словарь > er brachte trotz aller Mühe nichts Rechtes zuwärts
-
118 er bringt trotz aller Mühe nichts Rechtes zustande
Универсальный немецко-русский словарь > er bringt trotz aller Mühe nichts Rechtes zustande
-
119 er gibt sich rechte Mühe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er gibt sich rechte Mühe
-
120 er scheut keine Mühe und Gefahr
мест.общ. он не жалеет сил и не боится опасности, он не жалеет труда и не боится опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > er scheut keine Mühe und Gefahr
См. также в других словарях:
Mühe — bezeichnet als Name: einen Fluss in Niedersachsen, siehe Mühe (Fluss) Mühe ist der Name folgender Personen: Andreas Mühe (* 1979), deutscher Fotograf, Sohn von Ulrich Mühe Anna Maria Mühe (* 1985), deutsche Schauspielerin, Tochter von Ulrich Mühe … Deutsch Wikipedia
Mühe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Umstände • Anstrengung • Bemühung • Arbeit • Arbeitskräfte Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Mühe — ↑Strapaze … Das große Fremdwörterbuch
Mühe — 1. Dein Müh und Sorg hilft gar nicht viel, wenn Gott der Herr nicht helfen will. Lat.: Esto laborator, Deus est tunc auxiliator. (Chaos, 455.) 2. Dem, der sein müh vnd arbeit spart, grosser gwin selten widerfart. Lat.: Absque labore graui, non… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mühe — Bemühen; Bemühung; Strapaze; Anstrengung; starke Inanspruchnahme; Aufwendung; Arbeitsaufwand; Aufwand; Kraftaufwand; Plage; Qual; Skl … Universal-Lexikon
Mühe — Mü·he [ myːə] die; , n; meist Sg; eine große geistige oder körperliche Anstrengung <viel, wenig Mühe kosten, verursachen, machen; etwas (nur) mit Mühe erreichen; Mühe haben, etwas zu tun; keine Mühe scheuen; der Mühe wert sein, die Mühe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mühe — a) Anstrengung, Arbeit, [Arbeits]aufwand, Bemühungen, Kraftaufwand; (geh.): Bemühen; (veraltend): Beschwer; (Papierdt.): Mühewaltung. b) Beschwerden, Beschwerlichkeiten, Kreuz, Last, Mühseligkeit, Not, Strapaze; (geh.): Beschwernis, Bürde,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mühe — die Mühe, n (Grundstufe) mit Schwierigkeiten verbundene Anstrengung Beispiele: Er machte die Aufgabe ohne Mühe. Ich habe das nur mit Mühe geschafft. Kollokation: jmdn. viel Mühe kosten … Extremes Deutsch
Mühe — mühen: Das altgerm. Verb mhd. müe‹je›n, ahd. muoen, got. *mōjan (in afmauiÞs »ermüdet«), niederl. moeien geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *mō »sich anstrengen, sich mühen« zurück, vgl. z. B. russ. majat᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Mühe — die Mühe 1. Vielen Dank für Ihre Mühe. 2. Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mühe — Mü|he , die; , n; mit Müh und Not {{link}}K 13{{/link}}; es kostet mich keine Mühe; ich gebe mir Mühe … Die deutsche Rechtschreibung