-
61 sich große Mühe geben
sich große Mühe geben, um seinen Arbeitgeber zufrieden zu stellen
to take great pains to please one's employer;
• weder Mühe noch Kosten scheuen to spare neither effort nor expense;
• Mühewaltung trouble, effort[s];
• für Ihre Mühewaltung as recompense for your trouble. -
62 große Mühe aufwenden
große Mühe aufwenden
to take great pains. -
63 guter Profit für wenig Mühe
guter Profit für wenig Mühe
money for jam (Br. sl.)Business german-english dictionary > guter Profit für wenig Mühe
-
64 im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
to run into more earning troubles next yearBusiness german-english dictionary > im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
-
65 im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können
im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können
to run into more earning troubles next year.Business german-english dictionary > im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können
-
66 weder Mühe noch Kosten scheuen
weder Mühe noch Kosten scheuen
to spare neither effort nor expenseBusiness german-english dictionary > weder Mühe noch Kosten scheuen
-
67 alle Mühe geben
sich alle Mühe gebento make every effort -
68 die Mühe machen
sich die Mühe machento take the trouble -
69 ich konnte nur mit Mühe an mich halten
ich konnte nur mit Mühe an mich haltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich konnte nur mit Mühe an mich halten
-
70 jemandem Mühe machen
-
71 keine Mühe scheuen
-
72 keine Mühe und Arbeit scheuen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keine Mühe und Arbeit scheuen
-
73 mit knapper Mühe und Not
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit knapper Mühe und Not
-
74 ohne sonderliche Mühe
-
75 seine Mühe mit jemandem haben
seine Mühe mit jemandem habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Mühe mit jemandem haben
-
76 sich alle erdenkliche Mühe geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich alle erdenkliche Mühe geben
-
77 sich rechte Mühe geben
-
78 vergebene Mühe
-
79 viel Mühe auf eine Sache anwenden
viel Mühe auf eine Sache anwendenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > viel Mühe auf eine Sache anwenden
-
80 sich Mühe geben
(to take great trouble and care (to do something): He took great pains to make sure we enjoyed ourselves.) take pains* * *ausdr.to take care expr.
См. также в других словарях:
Mühe — bezeichnet als Name: einen Fluss in Niedersachsen, siehe Mühe (Fluss) Mühe ist der Name folgender Personen: Andreas Mühe (* 1979), deutscher Fotograf, Sohn von Ulrich Mühe Anna Maria Mühe (* 1985), deutsche Schauspielerin, Tochter von Ulrich Mühe … Deutsch Wikipedia
Mühe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Umstände • Anstrengung • Bemühung • Arbeit • Arbeitskräfte Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Mühe — ↑Strapaze … Das große Fremdwörterbuch
Mühe — 1. Dein Müh und Sorg hilft gar nicht viel, wenn Gott der Herr nicht helfen will. Lat.: Esto laborator, Deus est tunc auxiliator. (Chaos, 455.) 2. Dem, der sein müh vnd arbeit spart, grosser gwin selten widerfart. Lat.: Absque labore graui, non… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mühe — Bemühen; Bemühung; Strapaze; Anstrengung; starke Inanspruchnahme; Aufwendung; Arbeitsaufwand; Aufwand; Kraftaufwand; Plage; Qual; Skl … Universal-Lexikon
Mühe — Mü·he [ myːə] die; , n; meist Sg; eine große geistige oder körperliche Anstrengung <viel, wenig Mühe kosten, verursachen, machen; etwas (nur) mit Mühe erreichen; Mühe haben, etwas zu tun; keine Mühe scheuen; der Mühe wert sein, die Mühe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mühe — a) Anstrengung, Arbeit, [Arbeits]aufwand, Bemühungen, Kraftaufwand; (geh.): Bemühen; (veraltend): Beschwer; (Papierdt.): Mühewaltung. b) Beschwerden, Beschwerlichkeiten, Kreuz, Last, Mühseligkeit, Not, Strapaze; (geh.): Beschwernis, Bürde,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mühe — die Mühe, n (Grundstufe) mit Schwierigkeiten verbundene Anstrengung Beispiele: Er machte die Aufgabe ohne Mühe. Ich habe das nur mit Mühe geschafft. Kollokation: jmdn. viel Mühe kosten … Extremes Deutsch
Mühe — mühen: Das altgerm. Verb mhd. müe‹je›n, ahd. muoen, got. *mōjan (in afmauiÞs »ermüdet«), niederl. moeien geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *mō »sich anstrengen, sich mühen« zurück, vgl. z. B. russ. majat᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Mühe — die Mühe 1. Vielen Dank für Ihre Mühe. 2. Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mühe — Mü|he , die; , n; mit Müh und Not {{link}}K 13{{/link}}; es kostet mich keine Mühe; ich gebe mir Mühe … Die deutsche Rechtschreibung