-
1 callarse sus méritos
callarse sus méritossein Licht unter den Scheffel stellen -
2 hacer méritos
hacer méritossich dienstbeflissen zeigen -
3 mérito
'meritom1) Verdienst n2) ( valor) Wert msustantivo masculinoméritomérito ['merito]num1num (merecimiento) Verdienst neutro; hacer méritos sich dienstbeflissen zeigen; callarse sus méritos sein Licht unter den Scheffel stellen -
4 obtener
ɔbte'nɛrv irr1) erlangen, erzielen2) ( recibir) bekommen, erlangen, gewinnen3) (metales, caucho) gewinnen, erhalten4)obtener un resultado — erzielen, erreichen
verbo transitivo1. [por méritos] erhalten2. [producto] gewinnen3. [resultados] erzielen————————obtenerse verbo pronominal1. [resultado] zu Stande kommen2. [producto] gewonnen werdenobtenerobtener [oβte'ner]erlangen; química gewinnen; (resultado, ventaja, ganancia) erzielen; obtener un pedido einen Auftrag erhalten; difícil de obtener schwer zu bekommen -
5 Alcanza quien no cansa
La diligencia es la madre de la buena ventura.[lang name="SpanishTraditionalSort"][= cuando alguien ha tenido éxito por sus propios méritos se dice:Das ist der Lohn des Tüchtigen]Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige.Wer nicht müde wird, kommt ans Ziel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Alcanza quien no cansa
-
6 La diligencia es la madre de la buena ventura
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Alcanza quien no cansa.Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige.Das ist der Lohn des Tüchtigen.[lang name="SpanishTraditionalSort"][se dice en alemán cuando alguien ha conseguido algo no por suerte, sino por sus propios méritos y esfuerzo]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La diligencia es la madre de la buena ventura
См. также в других словарях:
meritos — MERITÓS, OÁSĂ, adj. v. merituos. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MERITÓS adj. 1. v. lăudabil. 2. v. meritoriu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime MERITÓS, OÁSĂ … Dicționar Român
meritós — me|ri|tós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
meritós — osa, meritous, o adj. méritante … Diccionari Personau e Evolutiu
méritos del proceso — ► locución DERECHO Conjunto de pruebas y razones que se han puesto de manifiesto durante su curso y en los que se basa el juez para emitir su fallo … Enciclopedia Universal
méritos del proceso — Derecho. Conjunto de pruebas y razones que resultan de él, y que sirven al juez para dar su fallo … Diccionario de Economía Alkona
méritos del proceso — Derecho. Conjunto de pruebas y razones que resultan de él, y que sirven al juez para dar su fallo … Diccionario de Economía
Relación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia — Saltar a navegación, búsqueda Salón principal de la “Real biblioteca de san Lázaro de el Escorial, lugar donde se encuentra la Relación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia La Relación de méritos y servicios del… … Wikipedia Español
Marquesado de Méritos — No debe confundirse con Marquesado del Mérito. Marquesado de Méritos Corona marquesal Primer titular D. Tomás Miconi y Canbiasso … Wikipedia Español
Los méritos de Madame Curie — Les palmes de monsieur Schutz Título Los méritos de Madame Curie Ficha técnica Dirección Claude Pinoteau Producción Emmanuel Schlumberger … Wikipedia Español
hacer méritos — Hacer cosas que sirvan para conseguir o merecer lo que se desea: ■ está haciendo méritos para que le asciendan … Enciclopedia Universal
merito — {{hw}}{{merito}}{{/hw}}s. m. 1 Diritto alla lode, alla stima e sim., dovuto alle qualità di una persona o acquisito con le opere: acquistare –m; premiare secondo il merito | Dare merito a qlcu. di qlco., riconoscerla apertamente | Andare, tornare … Enciclopedia di italiano