-
1 médiocrement
médiocrement [medjɔkʀəmɑ̃]adverb[intéressé, intelligent] not very* * *medjɔkʀəmɑ̃adverbe rather badly* * *medjɔkʀəmɑ̃ adv[payé] poorlys'intéresser médiocrement à qch; Il ne s'y intéresse que médiocrement. — He is only mildly interested in it.
* * *médiocrement adv ( mal) [travailler, dessiner, payer] rather badly; vivre médiocrement to lead a humdrum life.[medjɔkrəmɑ̃] adverbemédiocrement satisfait, il décida de recommencer not very satisfied, he decided to start again -
2 médiocrement
-
3 médiocrement
adv.1. (assez peu) ма́ло, недоста́точно; не осо́бенно (pas assez);je suis médiocrement satisfait — я не о́чень <не вполне́> удовлетворён, ↑я неудовлетворён
2. (assez mal) посре́дственно;il joue médiocrement — он игра́ет [весьма́] посре́дственно
-
4 médiocrement
advtravail médiocrement réussi — не очень удачная работа, посредственная работа2) мало; не очень; не особенно -
5 médiocrement
adv. o‘rta-miyona; qobiliyatsizlik, iste'dodsizlik bilan; il joue, il travaille médiocrement u o‘rta-miyona chaladi, u o‘rta-miyona ishlaydi. -
6 mediocrement
medianamente -
7 médiocrement
нареч.общ. не особенно, не очень, мало, посредственно -
8 médiocrement
برداءةبين بيندون المتوسط -
9 médiocrement
1. marnie2. miernie3. średnio -
10 médiocrement
adv. (de mediocre) 1. посредствено; 2. съвсем малко. Ќ Ant. bien, beaucoup. -
11 médiocrement intelligent
нареч.Французско-русский универсальный словарь > médiocrement intelligent
-
12 travail médiocrement réussi
сущ.общ. не очень удачная работа, посредственная работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail médiocrement réussi
-
13 medianamente
mediocrement, mitjanament -
14 mediocriter
mĕdĭŏcrĭtĕr, adv. [st2]1 [-] modérément, avec mesure. [st2]2 [-] modestement. [st2]3 [-] médiocrement, légèrement, faiblement. [st2]4 [-] patiemment, tranquillement.* * *mĕdĭŏcrĭtĕr, adv. [st2]1 [-] modérément, avec mesure. [st2]2 [-] modestement. [st2]3 [-] médiocrement, légèrement, faiblement. [st2]4 [-] patiemment, tranquillement.* * *Mediocriter, pen. cor. Aduerb. Cic. Moyennement, Mediocrement.\Quid Theophrastus, mediocriterne delectat, quum tractat locos ab Aristotele ante tractatos? Cic. Y prenons nous petit plaisir, ou Ne prenons nous pas grand plaisir à, etc.\Non mediocriter ferre. Cic. Se courroucer de quelque chose fort et ferme, Ne la porter pas bien patiemment. -
15 mediocremente
mediocremente avv. 1. ( mediamente) médiocrement, moyennement. 2. ( modestamente) médiocrement, assez peu. 3. ( piuttosto male) médiocrement, assez mal: parlare una lingua mediocremente parler assez mal une langue. -
16 frigus
frigus, frigoris, n. [st2]1 [-] froid, froidure; le froid de l'hiver, l'hiver; le froid de la mort, la mort. [st2]2 [-] le frais, la fraîcheur. [st2]3 [-] frisson (de la fièvre, de la crainte). [st2]4 [-] horreur que cause l'effroi, effroi. [st2]5 [-] froideur, insensibilité, indifférence, accueil froid; embarras. [st2]6 [-] refroidissement (de l'amitié), disgrâce. [st2]7 [-] froideur dans l'action, inactivité. - frigoribus mediis, Virg. B. 10, 65: au milieu de l'hiver. - quod interrogantis non leve frigus est, Quint.: ce qui n'embarrasse pas médiocrement celui qui interroge.* * *frigus, frigoris, n. [st2]1 [-] froid, froidure; le froid de l'hiver, l'hiver; le froid de la mort, la mort. [st2]2 [-] le frais, la fraîcheur. [st2]3 [-] frisson (de la fièvre, de la crainte). [st2]4 [-] horreur que cause l'effroi, effroi. [st2]5 [-] froideur, insensibilité, indifférence, accueil froid; embarras. [st2]6 [-] refroidissement (de l'amitié), disgrâce. [st2]7 [-] froideur dans l'action, inactivité. - frigoribus mediis, Virg. B. 10, 65: au milieu de l'hiver. - quod interrogantis non leve frigus est, Quint.: ce qui n'embarrasse pas médiocrement celui qui interroge.* * *Frigus, frigoris, pen. corr. neut. gen. contrarium est Calori. Virgil. Froid, Froidure.\Frigus impendebat. Cic. Le froid venoit, Il commencoit à faire froid.\Mediis frigoribus. Virgil. En plein yver, Au milieu de l'hyver.\Arcere mala frigora hirsutis pellibus. Ouid. Vestir robbe fourree pour se garder du froid.\Astringi frigore. Plinius iunior. Estre transsi de froid.\Colligere frigus. Horatius. Cercher le froid, ou la fraischeur, Accueillir.\Contrahere frigus. Virgil. Prendre froid, Se morfondre.\Dissoluere. Horat. Faire bon feu pour chasser le froid.\Excipi frigore. Cels. Estre surprins de froid.\Ferire aliquem frigore. Horat. Tuer aucun.\Extremum frigus. Stat. La mort.\Frigus. Cic. Mauvaise grace d'une chose qui n'ha pas eu bonne issue, Quand en pensant acquerir la bonne grace du peuple et sa faveur, il va tout autrement.\Quaestionum et argumentorum frigus. Quintil. Le peu de grace des, etc. -
17 modice
mŏdĭcē, adv. [st2]1 [-] avec modération, modérément, raisonnablement, sagement, décemment, convenablement, décemment, modestement. [st2]2 [-] médiocrement, peu, ne... guère. - minae Clodii modice me tangunt, Cic.: les menaces de Clodius ne m’atteignent guère.* * *mŏdĭcē, adv. [st2]1 [-] avec modération, modérément, raisonnablement, sagement, décemment, convenablement, décemment, modestement. [st2]2 [-] médiocrement, peu, ne... guère. - minae Clodii modice me tangunt, Cic.: les menaces de Clodius ne m’atteignent guère.* * *AEdificia modice ab humo extantia. Plin. iunior. Moyennement, Par bon moyen.\Ea res modice me tangit. Cic. Il ne me chault gueres de cela, Je ne m'en soulcie, Je n'en fay compte.\Modice. Varro. Tempereement, Attrempeement, Moyennement.\Modice agere. Cic. Briefvement.\Modice dicere. Cic. En peu de parolles, Petitement.\Modice facere. Cic. Faire tout bellement quelque chose, User de moyen.\Modice ferre dolorem. Cic. Modereement, Modestement, Patiemment. -
18 modicum
[st1]1 [-] mŏdĭcum, i, n.: peu de chose, un peu de. [st1]2 [-] mŏdĭcum, adv.: peu, guère, médiocrement.* * *[st1]1 [-] mŏdĭcum, i, n.: peu de chose, un peu de. [st1]2 [-] mŏdĭcum, adv.: peu, guère, médiocrement.* * *I.Modicum, Substantiuum: vt Modico contentus. Iuuen. Content de peu de chose.II.Modicum, pen. corr. Aduerbium. Plaut. Un peu. -
19 patrocinium
pātrōcĭnĭum, ĭi, n. [patronus] [st2]1 [-] patronat, patronage, protection (exercée par les patriciens sur les plébéiens). [st2]2 [-] patronage, protection exercée sur un Etat, sur une province. [st2]3 [-] défense (devant les tribunaux). [st2]4 [-] défense, excuse, justification. [st2]5 [-] Nep. secours, appui. - illud patrocinium orbis terrae verius, quam imperium poterat nominari, Cic. Off. 2: on pouvait appeler cela protection (de Rome) sur le monde plutôt que son empire. - hoc dicendi genus ad patrocinia mediocriter aptum videbatur, Cic. Brut. 29: ce genre d'éloquence ne paraissait convenir que médiocrement au barreau. - patrocinium voluptatis repudiandum, Cic.: il faut renoncer à défendre la volupté. - patrocinia vitiis quaerimus, Plin.: nous cherchons des patronages pour nos vices. - pātrōcĭnĭa, ĭum, n. Vatin. ap. Cic. Fam. 5: les protégés, les clients.* * *pātrōcĭnĭum, ĭi, n. [patronus] [st2]1 [-] patronat, patronage, protection (exercée par les patriciens sur les plébéiens). [st2]2 [-] patronage, protection exercée sur un Etat, sur une province. [st2]3 [-] défense (devant les tribunaux). [st2]4 [-] défense, excuse, justification. [st2]5 [-] Nep. secours, appui. - illud patrocinium orbis terrae verius, quam imperium poterat nominari, Cic. Off. 2: on pouvait appeler cela protection (de Rome) sur le monde plutôt que son empire. - hoc dicendi genus ad patrocinia mediocriter aptum videbatur, Cic. Brut. 29: ce genre d'éloquence ne paraissait convenir que médiocrement au barreau. - patrocinium voluptatis repudiandum, Cic.: il faut renoncer à défendre la volupté. - patrocinia vitiis quaerimus, Plin.: nous cherchons des patronages pour nos vices. - pātrōcĭnĭa, ĭum, n. Vatin. ap. Cic. Fam. 5: les protégés, les clients.* * *Patrocinium, patrocinii. Plin. Defense.\Arripere patrocinium aequitatis. Cic. Defendre equité.\Suscipere patrocinium alicuius deserti. Cic. Entreprendre la defense d'aucun qui estoit delaissé de touts.\Si tuam consuetudinem in patrociniis tuendis seruas. Vatinius Ciceroni. Si tu entretiens et continue ta facon de faire, en perseverant de defendre ceulx ausquels tu as commencé à bien faire. -
20 sensim
sensim, adv. [st2]1 [-] par degrés, peu à peu, doucement, insensiblement. [st2]2 [-] modérément, médiocrement, un peu.* * *sensim, adv. [st2]1 [-] par degrés, peu à peu, doucement, insensiblement. [st2]2 [-] modérément, médiocrement, un peu.* * *Sensim, Aduerbium. Plaut. Peu à peu, Tout bellement, Petit à petit.\Sensim et placide. Plin. iunior. Tout à traict.
См. также в других словарях:
médiocrement — [ medjɔkrəmɑ̃ ] adv. • XVIe; de médiocre 1 ♦ D une manière médiocre, moyenne. ⇒ modérément, moyennement. « le voyageur ne se montre que médiocrement enthousiaste de cette nature » (Sainte Beuve). 2 ♦ Assez peu. « Le vieillard fut médiocrement… … Encyclopédie Universelle
mediocrement — Mediocrement. adv. D une façon mediocre. Il est mediocrement riche, mediocrement sçavant. cela n est que mediocrement bien … Dictionnaire de l'Académie française
mediocrement — Mediocrement, Mediocriter … Thresor de la langue françoyse
médiocrement — (mé di o kre man) adv. 1° D une façon médiocre. • Un roi médiocrement savant, PASC. dans COUSIN. • Qu Orosmane immole Zaïre à sa jalousie ; une femme sensible y voit sans effroi le transport de la passion ; car c est un moindre malheur de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDIOCREMENT — adv. D une façon médiocre. Il est médiocrement riche, médiocrement savant. Cela n est que médiocrement bien. Il signifie quelquefois, Peu. Je suis médiocrement satisfait de ce que vous me dites. Les louanges le touchent médiocrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDIOCREMENT — adv. D’une manière médiocre. Il est médiocrement riche, médiocrement savant. Il signifie aussi Peu, pas beaucoup. Je suis médiocrement satisfait de ce que vous me dites. Les louanges le touchent médiocrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mediocrement — me|di|o|cre|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
C’est un grand pas dans la finesse, que de faire penser de soi, que l’on n’est que médiocrement fin. — См. Делу время, потехе час … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
doucement — [ dusmɑ̃ ] adv. • dulcement XIe; de doux 1 ♦ Sans grande énergie, sans hâte, sans violence. Parler doucement, sans crier. Marcher doucement pour ne pas faire de bruit. Frapper doucement. ⇒ délicatement, légèrement. Voiture qui roule doucement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tant — [ tɑ̃ ] adv. et nominal • Xe tan, adv. avec un adj.; lat. tantum I ♦ Adv. de quantité (marquant l intensité) A ♦ Sert avec que, à marquer qu une action ou une qualité portée à un très haut degré entraîne une conséquence. 1 ♦ (1080) TANT QUE. ⇒ … Encyclopédie Universelle
