-
1 médecin
طبيبمداومطبب -
2 médecin
-
3 consulter
I v t1 regarder بحث في [ba'ħaθa fiː]2 prendre un avis شاور ['ʃaːwara]◊consulter un médecin — راجع/عاد الطبيب
II v irecevoir pour un examenmédical فحص، إستقبل [fa'ħasʼa, ʔis'taqbala]◊Ce médecin consulte le matin. — هذا الطبيب يستقبل في الصباح
* * *I v t1 regarder بحث في [ba'ħaθa fiː]2 prendre un avis شاور ['ʃaːwara]◊consulter un médecin — راجع/عاد الطبيب
II v irecevoir pour un examenmédical فحص، إستقبل [fa'ħasʼa, ʔis'taqbala]◊Ce médecin consulte le matin. — هذا الطبيب يستقبل في الصباح
-
4 acuponcteur
n m* * *n m -
5 acuponctrice
n f* * *n f -
6 bénévole
-
7 bon
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m -
8 bonne
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II n fخادمة ['xaːdima] f* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II n fخادمة ['xaːdima] f -
9 devenir
v i1 se transformer أصبح ['ʔasʼbaħa]◊Il deviendra médecin. — سيصبح طبيبا
◊Ils sont devenus amis. — أصبحوا أصدقاء
2 être ألمَّ [ʔa׳lamːa]◊Qu'est devenue son entreprise ? — ماذا ألمَّ بشركته؟
* * *v i1 se transformer أصبح ['ʔasʼbaħa]◊Il deviendra médecin. — سيصبح طبيبا
◊Ils sont devenus amis. — أصبحوا أصدقاء
2 être ألمَّ [ʔa׳lamːa]◊Qu'est devenue son entreprise ? — ماذا ألمَّ بشركته؟
-
10 diagnostic
n mdétermination d'une maladie تشخيص [taʃ'xiːsʼ]* * *n mdétermination d'une maladie تشخيص [taʃ'xiːsʼ] -
11 docteur
n m◊Elle est docteur. — إنها طبيبة
* * *n m◊Elle est docteur. — إنها طبيبة
-
12 examiner
-
13 garde
I n f1 حضانة [ћa'dʼaːna] f◊une garde de nuit — حراسة ليلية
[ħi'raːsa laj'lijːa]♦ de garde بمناوبة [bimu'naːwaba]◊un médecin / une pharmacie de garde — طبيب، صيدلية، مناوب/ـة
[tʼa'biːba, sʼajda'lijːa, mu'naːwib/ a]◊Il a obtenu la garde de son enfant. — حصل على حضانة ابنه
3 prendre garde à qqch يحذر ['jaћðar]4 mettre qqn en garde يُحَذر [ju׳ћaðːir]◊Je l'ai mise en garde contre les risques. — لقد لفت نظره للاخطار
II n m/f◊Les gardes font des rondes à tour de rôle. — يقوم الحراس بدوريات متناوبة
2 d'une personne حارس ['ћaːris]3 d'un malade يحرس ['jaћrus]* * *I n f1 حضانة [ћa'dʼaːna] f◊une garde de nuit — حراسة ليلية
[ħi'raːsa laj'lijːa]♦ de garde بمناوبة [bimu'naːwaba]◊un médecin / une pharmacie de garde — طبيب، صيدلية، مناوب/ـة
[tʼa'biːba, sʼajda'lijːa, mu'naːwib/ a]◊Il a obtenu la garde de son enfant. — حصل على حضانة ابنه
3 prendre garde à qqch يحذر ['jaћðar]4 mettre qqn en garde يُحَذر [ju׳ћaðːir]◊Je l'ai mise en garde contre les risques. — لقد لفت نظره للاخطار
II n m/f◊Les gardes font des rondes à tour de rôle. — يقوم الحراس بدوريات متناوبة
2 d'une personne حارس ['ћaːris]3 d'un malade يحرس ['jaћrus] -
14 guérir
I v t1 d'une maladie شفى [ʃa׳faː]◊Ce médecin l'a guéri. — هذا الطبيب شفاه
◊Il a réussi à la guérir de ses angoisses. — هو نجح بتخليصه من قلقه
II v i1 d'une maladie شُفي [ʃu׳fija]◊Elle va guérir. — هي ستشفى
◊Il n'arrive pas à guérir de sa peur. — هو لا يتمكن من التخلص من خوف
* * *I v t1 d'une maladie شفى [ʃa׳faː]◊Ce médecin l'a guéri. — هذا الطبيب شفاه
◊Il a réussi à la guérir de ses angoisses. — هو نجح بتخليصه من قلقه
II v i1 d'une maladie شُفي [ʃu׳fija]◊Elle va guérir. — هي ستشفى
◊Il n'arrive pas à guérir de sa peur. — هو لا يتمكن من التخلص من خوف
-
15 honoraires
n m pl* * *n m pl -
16 installation
n f1 emménagement استقرار [istiq׳raːr]2 mise en place تركيب [tar׳kiːb]3 شبكة [ʃa'baka] f* * *n f1 emménagement استقرار [istiq׳raːr]2 mise en place تركيب [tar׳kiːb]3 شبكة [ʃa'baka] f -
17 interdire
v tproscrire, défendre منع [ma׳naʔʼa]◊Le médecin lui a interdit de courir. — منعه الطبيب من الركض
* * *v tproscrire, défendre منع [ma׳naʔʼa]◊Le médecin lui a interdit de courir. — منعه الطبيب من الركض
-
18 oculiste
n m/f* * *n m/f -
19 ophtalmologue
n m/f* * *n m/f -
20 patient
- 1
- 2
См. также в других словарях:
médecin — [ med(ə)sɛ̃ ] n. m. • 1392; medechin v. 1330; de médecine 1 ♦ Personne habilitée à exercer la médecine après obtention d un diplôme sanctionnant une période déterminée d études (en France, le doctorat en médecine). ⇒ docteur, thérapeute, fam.… … Encyclopédie Universelle
Médecin — Chirurgiens lors d une intervention Appellation(s) Docteur en médecine … Wikipédia en Français
medecin — MEDECIN. s. m. Qui fait profession d entretenir la santé & de guerir les maladies. Bon Medecin. excellent Medecin. sçavant Medecin. jeune Medecin. vieux Medecin. Medecin de la Faculté de Paris, de la Faculté de Monpellier. Medecin du Roy.… … Dictionnaire de l'Académie française
Medecin — Médecin Médecin Chirurgiens lors d une intervention Appellation(s) Docteur en médecine Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Médecin — Essentiellement porté à Nice, le nom est sans doute une francisation de l italien Medicino, diminutif de Medico, Medici (= médecin, latin medicus) … Noms de famille
medecin — m. médecin. voir mètge … Diccionari Personau e Evolutiu
medecin — Medecin, Medicus. Les medecins disputent entre eux, etc. Quaeritur inter medicos cuius, etc. Le college des medecins, Medicinae medicinarum … Thresor de la langue françoyse
médecin — (mé de sin ; l n ne se lie pas : un mé de sin habile, in comme dans indigne ; au pluriel, l s se lie : des mé de sin z habiles) s. m. 1° Celui qui exerce la médecine. • On dit par vieux proverbe, que les fautes des médecins sont heureuses, d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDECIN — n. m. Celui qui exerce la médecine. Médecin de la Faculté de Paris, de la Faculté de Montpellier. Médecin des hôpitaux. Médecin spécialiste. Médecin de quartier. Médecin consultant. Médecin d’étal civil. Médecin légiste. Médecin militaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉDECIN — s. m. Celui qui exerce la médecine. Bon, excellent, grand, savant, jeune, vieux médecin. Médecin de la faculté de Paris, de la faculté de Montpellier. Premier médecin du roi. Appeler le médecin. Il est entre les mains des médecins. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
médecin — nm. MÈDèsSIN (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Cohennoz, Saxel.002 | Aix, Albertville, Chambéry, Samoëns), médsin (Bellecombe Bauges, St Pierre Alb.), medzihhinh (Peisey). A1) expr., aller chez le médecin : alâ médecin u / vè le médecin mèdsin… … Dictionnaire Français-Savoyard