-
1 médailler
-
2 médailler
-
3 médailler
médaillervyznamenat medailí -
4 médailler
medaje2) Armée to decorate3) to award a prize to [animal, vin]* * *médailler verb table: aimer vtr1 Sport to award a medal to [sportif];3 to award a prize to [animal, vin]; to make an award to [reportage, journaliste].[medaje] verbe transitif -
5 médailler
-
6 médailler
гл.общ. награждать медалью -
7 médailler
قلد وسامامنحنوطا -
8 médailler
medajeveine Auszeichung verleihen, eine Medaille verleihen -
9 médailler
v. tr. (de médaille) награждавам с медал. -
10 قلد وساما
médailler -
11 نوطا
médailler -
12 décorer
dekɔʀev1)2) ( orner) ausschmücken, dekorieren, schmücken, verzierendécorerdécorer [dekɔʀe] <1>1 (embellir) Beispiel: décorer un plat de quelque chose ein Gericht mit etwas garnieren; Beispiel: décorer une vitrine de quelque chose ein Schaufenster mit etwas dekorieren2 (agrémenter) [ver]zieren -
13 condecorar
-
14 medalhar
-
15 décorer
décorer [dekɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto decorate (de with)* * *dekɔʀe1) ( orner) to decorate (de with); ( en couture) to trim (de with)2) ( médailler) to decorate* * *dekɔʀe vt1) [intérieur, mur, table] to decorate2) [soldat] to decorateLe capitaine de l'équipe d'Angleterre a été décoré de l'ordre de l'Empire britannique par Élisabeth II. — The captain of the England team has been awarded the Order of the British Empire by the Queen.
* * *décorer verb table: aimer vtr2 Mil to decorate; il a été décoré de la médaille militaire he has been awarded the military medal.[dekɔre] verbe transitif2. [personne] to decorate -
16 награждать медалью
vgener. médailler -
17 منح
porter; offrir; octroyer; médailler; impartir; douer; donner; délivrer; déférrer; déférer; conférer; concéder; collation; allouer; accorder; abouler; proposer; prêter; pourvu; pourvoir -
18 decorare
decorare v.tr. ( decòro) 1. décorer, orner: decorare una sala con fiori décorer une salle avec des fleurs. 2. ( insignire di decorazione) décorer, médailler: decorare un soldato con una medaglia d'oro décorer un soldat d'une médaille d'or. -
19 décorer
vt. (avec des fleurs ou des branchages): bokatâ (Albanais.001).A1) décorer (artificiellement) ; médailler: dékorâ vt. (001, Aix, St-Nicolas-Cha., Saxel) / -eu (Compôte-Bauges). -
20 декорирам
гл 1. (украсявам) décorer, parer, orner, agrémenter; 2. (окачвам орден, медал) médailler (un soldat, un fonctionnaire), décorer, remettre une décoration а qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
médailler — [ medaje ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1850; de médaille ♦ Décorer, honorer d une médaille. Il s est fait médailler. ⊗ HOM. Médaillé, médaillier. ● médailler verbe transitif Décerner une médaille à quelqu un : Médailler un sauveteur. ●… … Encyclopédie Universelle
médailler — (entrée créée par le supplément) (mé da llé, ll mouillées) v. a. Néologisme. Accorder une médaille comme récompense. • L exposition ferme dans quelques jours pour rouvrir après le travail du jury, qui profite de ce relâche pour choisir les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDAILLER — v. tr. Récompenser par une médaille. Il a été plusieurs fois médaillé au Salon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
médaillier — [ medaje ] n. m. • 1671; « relatif aux médailles », 1571; de médaille ♦ Meuble, petite armoire à tiroirs plats divisés en compartiments où l on range des médailles. ♢ Collection de médailles. ⊗ HOM. Médaillé, médailler. ● médaillier nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Arts decoratifs au musee d'Orsay (1848-1889) — Arts décoratifs au musée d Orsay (1848 1889) Allier l art et l industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis… … Wikipédia en Français
Arts décoratifs au musée d'Orsay (1848-1889) — Allier l art et l industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis relevés par les arts décoratifs de cette période.… … Wikipédia en Français
Comtat-Venaissin — Première carte du Comtat Venaissin par Stephano Ghebellino (vers 1580) … Wikipédia en Français
Comtat-Vénessin — Comtat Venaissin Première carte du Comtat Venaissin par Stephano Ghebellino (vers 1580) … Wikipédia en Français
Comtat Venaissin — 44°5′N 5°0′E / 44.083, 5 Comtat Venaissin Coumtat Venessin … Wikipédia en Français
Joseph-Dominique D'Inguimbert — Évêque de l’Église catholique Joseph Dominique d Inguimbert Dom Malachie d Inguimbert … Wikipédia en Français
Joseph-Dominique d'Inguimbert — Dom Malachie d Inguimbert Statue de Joseph Dominique d Inguimbert devant l Hôtel Dieu de Carpentras Biographie Naissance 27 août … Wikipédia en Français