-
1 luta
lu.ta[l‘utə] sf 1 lutte, combat, dispute. 2 affrontement, conflit. 3 bataille.* * *[`luta]Substantivo feminino lutte féminin* * *nome femininocombatabandonar a lutaabandonner la luttepartir para a lutaengager la lutteluta livrelutte libre; catchlutte arméelutte contre le crimelutte des classeslutte d'intérêtslutte pour la vie; lutte pour la survieêtre en lutte ouverte -
2 defesa, proteção, luta contra incêndio
defesa, proteção, luta contra incêndiodéfense, protection, lutte contre l’incendie.Dicionário Português-Francês > defesa, proteção, luta contra incêndio
-
3 travar
tra.var[trav‘ar] vt 1 joindre, lier. 2 entraver. 3 entamer, commencer.* * *[tra`va(x)]Verbo transitivo (combate, luta) livrerVerbo intransitivo freinertravar conhecimento faire connaissance* * *verbo5 (conhecimento, amizade) liertravar batalhaengager la bataille -
4 absolutamente
ab.so.lu.ta.men.te[absolutam‘ẽti] adv absolument, essentiellement, formellement, impérativement, totalement, à tout prix. absolutamente nada absolument rien. absolutamente necessário falloir absolument.* * *[abso͵luta`mẽntʃi]Advérbio complètement* * *advérbioabsolument; tout à fait; parfaitementabsolutamente nadaabsolument rien -
5 briga
bri.ga[br‘igə] sf lutte, combat, dispute, querelle. assunto de briga sujet de dispute. briga de namorados dispute d’amoureux. incitar, levar à briga inciter, pousser à la dispute. pessoa que gosta, que procura briga personne qui aime, qui provoque la dispute. procurar briga chercher la dispute. ter uma briga com alguém se disputer avec quelqu’un.* * *[`briga]Substantivo feminino bagarre féminin* * *nome femininoluttedispute -
6 combate
com.ba.te[kõb‘ati] sm combat.* * *[kõm`batʃi]Substantivo masculino combat masculin* * *nome masculinode combatau combathors de combat -
7 derrota
der.ro.ta[der̄‘ɔtə] sf défaite, déroute, débâcle.* * *[de`xɔta]Substantivo feminino défaite féminin* * *nome feminino1 (em luta, jogo, discussão) défaite; échec m.sofrer uma derrotasubir une défaite -
8 derrotar
der.ro.tar[der̄ot‘ar] vt vaincre, battre.* * *[dexo`ta(x)]Verbo transitivo (vencer) battremilitar vaincre* * *verbo1 (em luta, discussão) battre; vaincre; défaire; mettre en déroutederrotar o inimigobattre l'ennemi; défaire l'ennemiderrotar o adversáriovaincre l'adversairederrotar um barcodérouter un bateau -
9 guerra
guer.ra[g‘ɛr̄ə] sf guerre.* * *[`gɛxa]Substantivo feminino guerre fémininfazer guerra a faire la guerre àem pé de guerra sur le pied de guerre* * *nome feminino1 guerredeclarar guerra adéclarer la guerre àentrar em guerra contraentrer en guerre contreestar em guerra comêtre en guerre avecentrar em guerra contra o sistemaentrer en guerre contre le systèmeguerre atomiqueguerre bactériologiqueguerre économiqueguerre froideguerre mondialeguerrre sainte -
10 incêndio
in.cên.dio[ĩs‘ẽdju] sm incendie. defesa, proteção, luta contra incêndio défense, protection, lutte contre l’incendie. foco de incêndio foyer d’incendie. incêndio involuntário, criminoso incendie involontaire, criminel. incêndio que se inicia incendie qui éclate, qui se déclare.* * *[ĩ`sẽndʒju]Substantivo masculino incendie masculin* * *nome masculinoincendie -
11 lide
nome femininoentrar na lideentrer en lice -
12 pancada
pan.ca.da[pãk‘adə] sf coup, choc, tapement.* * *[pãŋ`kada]Substantivo feminino coup masculinpancada de água averse fémininàs três pancadas à la va-vite* * *nome femininobattement m.; frappement m.ouviu uma pancada na portail a entendu un coup à la porteela deu uma pancada na mesaelle s'est cognée à la tableandar à pancada com alguémse battre avec quelqu'unapanhar pancada de alguémprendre une raclée de quelqu'undar pancada a alguémdonner un coup à quelqu'unacabou tudo à pancadac'était la bagarre généralebâcler -
13 pancadaria
-
14 sumo
su.mo[s‘umu] sm 1 jus. 2 fig essence. • adj superl le plus haut, suprême.* * *[`sumu, ma]Substantivo masculino jus masculin* * *nome masculino1 justomo um sumo todas as manhãsje prends un jus tous les matinsessa história não tem sumocette histoire n'a aucun contenuadjectivosuprêmejus de fruitsjus d'orange -
15 teso
te.so[t‘ezu] adj 1 raide, tendu, dur, ferme. 2 impétueux, violent. 3 gír raide.* * *adjectivo1 (tecido, roupa) raide2 (corpo, membro) raideser tesotenir ferme; être résistant -
16 vencedor
ven.ce.dor[vẽsed‘or] sm vainqueur, gagnant.* * *vencedor, ra[vẽse`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)vainqueur masculinAdjetivo gagnant(e)* * *vencedor, -anome masculino, feminino1 (em luta, discussão) vainqueur m.sair vencedorsortir vainqueurvainqueur m.lauréat, -e m., f.adjectivovictorieux -
17 vos
[vus] pron pes pl vous.* * *[vuʃ]Pronome (vocês) vous* * *pronome pessoal1 [função de complemento] vouseles visitaram-vosils vous ont rendu visitenão vos perguntaram nada?on ne vous a rien demandé?2 [exprime reflexividade] vousferistes-vos a vós mesmosvous vous êtes fait mal vous-mêmes3 [exprime reprocidade] vousferistes-vos mutuamente durante a lutavous vous êtes fait mal les uns aux autres pendant la bagarre
См. также в других словарях:
Luta — may refer to: *Chamoru name for Rota in the Mariana Islands *Luta, Lublin Voivodeship (east Poland) *Luta, Świętokrzyskie Voivodeship (south central Poland) … Wikipedia
Lüta — Lüta, früherer Name der chinesischen Stadt Dalian … Universal-Lexikon
luta — s. f. 1. Combate corpo a corpo. 2. [Por extensão] Briga. 3. Duelo. 4. Combate. 5. Disputa, controvérsia. 6. Esforço. 7. Lida. • Confrontar: lota … Dicionário da Língua Portuguesa
lūta- — *lūta , *lūtaz germ.?, Adjektiv: nhd. gebeugt; ne. bent; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *leud , Verb, Adjektiv, sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; We … Germanisches Wörterbuch
Luta Livre — Luta Livre, Fight Free or better translated Free fighting is a broad term referring to wrestling in Portuguese. In Brazil, it may also refer to a martial art that resembles catch wrestling. Luta livre is the most dominant style in IVC… … Wikipedia
Luta Livre — (port. Luta = Kampf und livre = frei) ist eine brasilianische Kampfsportart, die dem Ringen und dem Judo am nächsten kommt. Es beinhaltet auch Formen von Atemi (Hand, Fuß, Knie, Ellbogen). Hervorgegangen aus dem brasilianischen Vale tudo (port.… … Deutsch Wikipedia
Luta Resort Toraja — (Рантепао,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Dr Ratulangi Street No.26 … Каталог отелей
Luta do Bode — (Ziegenkampf) war eine ehemalige brasilianische Kampfkunst, die seit dem letzten Jahrhundert nicht mehr in dieser Form ausgetragen wird, und auch unter dem Namen „dança do bode“ (Ziegentanz) geläufig war. Die Auseinandersetzung zwischen zwei… … Deutsch Wikipedia
Luta Livre — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de febrero de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Luta, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Luta settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Luta, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Luta settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia