-
1 luccicare
-
2 luccicare
-
3 luccicare
luccicareluccicare [lutt∫i'ka:re]verbo intransitivoleuchten, funkelnDizionario italiano-tedesco > luccicare
4 luccicare
luccicare v.intr. ( lùccico, lùccichi; aus. avere) 1. briller: gli occhi le luccicavano per la gioia ses yeux brillaient de joie. 2. ( con lampi brevi e intermittenti) scintiller, briller: diamenti che luccicano des diamants qui scintillent.5 luccicare
luccicare [luttʃiˈkaːre]vi блестя, сияя6 luccicare
sparkle* * *luccicare v. intr. to glitter (with sthg.); to sparkle (with sthg.); to twinkle; to gleam: l'armatura luccicava al sole, the armour glittered in the sun; luccica come un brillante, it sparkles like a diamond; il mare luccicava al chiaro di luna, the sea was glittering in the moonlight; i suoi occhi luccicavano di gioia, her eyes sparkled with joy.* * *[luttʃi'kare]verbo intransitivo (aus. essere, avere) [gioiello, metallo] to sparkle, to shimmer; [ stella] to twinkle, to glitter; [ occhi] to gleam, to twinkle, to sparkle; [ acqua] to shimmer, to glisten, to gleam••non è tutto oro quel che luccica — prov. all that glitters is not gold
* * *luccicare/lutt∫i'kare/ [1](aus. essere, avere) [gioiello, metallo] to sparkle, to shimmer; [ stella] to twinkle, to glitter; [ occhi] to gleam, to twinkle, to sparkle; [ acqua] to shimmer, to glisten, to gleam\non è tutto oro quel che luccica prov. all that glitters is not gold.7 luccicare
( luccico) vi (a)2) блестеть от слёз ( о глазах)le cominciano a luccicare gli occhi — она вот-вот заплачет•Syn:8 luccicare
io luccico, tu luccichi; вспом. essere, avereблестеть, сверкать* * *гл.общ. блестеть от слёз (о глазах), лосниться (об одежде), блестеть, сверкать, сиять9 luccicare vi
[luttʃi'kare]10 luccicare
v. farfurit, vezullon, xixëllon.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > luccicare
11 luccicàre
v 1) блестя, блещукам; 2) лъщя; 3) прен. сълзя: i suoi occhi luccicavano очите Ј блестяха от сълзи.12 luccicare
vi [luttʃi'kare]13 luccicare
v.i.блестеть, сверкать, сиять, светиться14 luccicare
glimmer, glisten, glitter15 LUCCICARE
vnon è tutl'oro quel che luccica
— см. - O63716 luccicare
i parıldamak17 le stelle luccicare ava luccicare
сущ.общ. по звёзды сиялиИтальяно-русский универсальный словарь > le stelle luccicare ava luccicare
18 le cominciano a luccicare gli occhi
сущ.общ. она вот-вот заплачетИтальяно-русский универсальный словарь > le cominciano a luccicare gli occhi
19 сиять
luccicare, brillare, risplendere* * *несов.brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)сия́ть от радости — essere raggiante di gioia
* * *v1) gener. ridere, tralucente, luminare, raggiare, smagliare, brillare (о взоре и т.п.), inaurarsi, luccicare, rasserenarsi, rifulgere, rilucere, risplendere, sfavillare, sfolgorare, splendere2) poet. fulgere20 vezullon
luccicare, scintillare, lucciolareСтраницыСм. также в других словарях:
luccicare — v. intr. [lat. lucicare, der. di lux lucis luce ] (io lùccico, tu lùccichi, ecc.; aus. avere ). [riflettere la luce mandando brevi e frequenti lampi luminosi, anche con la prep. di : un anello luccica al suo dito ; l. di luci ] ▶◀ balenare,… … Enciclopedia Italiana
luccicare — luc·ci·cà·re v.intr. (io lùccico; essere o avere) AU 1a. riflettere la luce emettendo bagliori: l acqua luccica al sole, un brillante luccica al suo dito Sinonimi: 1brillare, sfavillare. 1b. estens., degli occhi, essere lucenti, lucidi, spec. per … Dizionario italiano
luccicare — {{hw}}{{luccicare}}{{/hw}}v. intr. (io luccico , tu luccichi ; aus. essere e avere ) Mandare, riflettere luce attraverso brevi e intermittenti bagliori: i brillanti luccicano | Gli luccicano gli occhi, è in procinto di piangere; SIN.… … Enciclopedia di italiano
luccicare — v. intr. brillare, rilucere, splendere, risplendere, scintillare, sfavillare, sfolgorare, gatteggiare, lampeggiare, rifulgere, mandare bagliori □ (di sguardo, di occhi) (fig.) ridere CONTR. essere opaco, essere appannato, essere offuscato, essere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Barlüsì — luccicare … Mini Vocabolario milanese italiano
Sbarlusì — luccicare … Mini Vocabolario milanese italiano
Sberlüscià — luccicare … Mini Vocabolario milanese italiano
riluccicare — ri·luc·ci·cà·re v.intr. (io rilùccico; avere) BU luccicare di nuovo | luccicare intensamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: der. di luccicare con ri … Dizionario italiano
luccichio — {{hw}}{{luccichio}}{{/hw}}s. m. Il luccicare | Un luccicare tenue e frequente … Enciclopedia di italiano
brillare — brillare1 v. intr. [prob. der. del lat. beryllus berillo ] (aus. avere ). 1. a. [avere una luce viva e vibrante, con la prep. di o assol.: b. di una luce intensa ; b. nel cielo ] ▶◀ abbagliare, luccicare, (lett.) rifulgere, (lett.) rilucere,… … Enciclopedia Italiana
luccichio — /lutʃ:i kio/ s.m. [der. di luccicare ]. [un luccicare continuo: l. di stelle ] ▶◀ balenìo, brillìo, (non com.) folgorìo, luccicore, scintillìo, sfavillìo, sfolgorìo … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский